rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Zanjeerain Episode 17 [Eng Sub] 19 June 2026 | ft. Sajal Aly, Danyal Zafar & Sahar Hashmi - HUM TV

0:00
موسیقى
موسیقی
0:30
يوم يوم هو بلا رحمة قتل المتأثر بي حیات خان أكبر عدو لأطفاله
دن دن ہے بے دردی سے میرے متاثر کو قتل کر دیا حیات خان کے بچوں کا سب سے بڑا دشمن تو آپ ہی ہے
0:38
ثم من هو هذا العدو الجديد، هذا القاتل المجهول
پھر یہ نیا دشمن کون آگے یہ جو کوئی بھی نامعلوم قاتل ہے
0:43
لقد سهل علي الأمر، سلام له
میرا کام آسان کر دیا اس نے سلام ہے اس کو
0:50
والآن عندما تريد الذهاب، اذهب، ليس عليك إخباري
اور اب تجھے جب بھی جانا ہو چلا جانا مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے
0:56
لن أذهب إلى أي مكان حتى أحصل على ربيعة، فهمت؟
مجھے جب تک ربیاں نہیں ملے گی میں کہیں نہیں جانے والا سمجھا
1:02
أنت مشغول جدًا بحب ربيعة، لكن يجب أن أعتني ببقية الأمور
تم پر تو ربیہ کے عشق کا بہت سوار ہے لیکن یہ جو باقی معاملات ہے ان کا خیال رکھنا پڑتا ہے مجھے
1:30
كنت أنتظر أختي، عليك أن تمدحني مرة واحدة على الأقل
میں آپی کا انتظار کر رہی تھی میری کبھی تو تعریف کر لیا فرن
1:36
هل سئمت مني؟ لماذا أصبحت صادقًا جدًا في شكاويك؟
آپ کا دل مجھ سے اکتا گیا ہے ساری سچا کیوں ہوگے تمہاری گرے شکویا
1:43
لماذا لم تخبرني بذلك؟
یہ ڈون رہا ہے کیوں نہیں بتایا مجھے
1:50
لقد كنت أعتني بكل شيء صغير لديك منذ الطفولة حتى اليوم، سواء كانت صحتك، أو ورقة درجاتك، أو الزهور في غرفتك.
مجھ سے چپایا بچپن سے لے کے آج تک تمہاری ہر چھوٹی بات کا خیال رکھا ہے میں تمہاری صحت ہو تمہاری بیٹشیٹ ہو تمہارے کمرے میں لگا پھول ہو
2:00
لقد كنت عند الطبيب، هل أصبحت الأمور سيئة لدرجة أنك عدت من عند الطبيب؟
میں ڈاکٹر کے پاس کیا تھا بات اتنی بگڑ گئی ہے کہ تم ڈاکٹر کے پاس سے ہو کے آئے ہو
2:06
ولم تخبرني، لماذا لا أفهم؟
اور تم نے مجھے ہی نہیں بتایا کیوں میں نہیں سمجھوں گی
2:13
ليس الأمر متعلقًا بالفهم، بل كان يجب أن تخبرني.
سمجھنے کے بات نہیں ہمانو بات بتانے والی ہی سی تھی نہیں
2:18
هل هذا الضغط، القلق، الاكتئاب، السكري، والكوليسترول قد حدث لك في هذا العمر الصغير؟
کیا یہ سٹریس انسائٹی ڈپریشن شگر کلیسٹرول پی پی اتنی سی عمر میں تمہیں یہ سب ہو گیا ہے
2:26
لم يحدث هذا من قبل، كانت صحتك الجسدية والعقلية جيدة.
آج سے پہلے تو کبھی نہیں ہوا تمہاری فیزیکل منٹل ہیلتھ دونوں تو ٹھیک تھی
2:32
هذا الضغط المفروض عليك هو السبب في ما تعاني منه.
یہ جو زبردستی کی مسلط کی گئی سرداری ہے نا تمہارے سر پہ اس کی وجہ سے یہ لینی پڑھ رہی ہے
2:39
لقد قلت لك أنك لن تكون كذلك، سأقول لك ويجب عليك الاستماع، الكتب في يديك تبدو جيدة.
کہا بھی تھا کہ تم نہیں بننے ہو اس کے لیے میں کہوں گی اور تمہیں سننا ہوگا تمہارے ہاتھ میں کتابیں اچھی لگتی ہیں
2:47
كما قررنا سابقًا، لا نقول ذلك.
جیسے ہم نے پہلے ڈیسائی کیا تھا ہم یہ مت کہنا
2:51
عزيزتي، أنت تتأثر عاطفيًا، لا، لا تفعل ذلك.
کہ میری جان آپ ایموشنل ہو رہی ہے جذباتی ہو رہی ہے نہیں سر بلد
2:57
اليوم لا يمكنني أن أجلس هنا بعد أن قمت بتوبيخي، سنفعل ذلك بهذه الطريقة.
آج تم مجھے ڈانٹ کر چھپ کر کے نہیں بٹھا سکتا ہم ایسے ہی کریں گے
3:02
عزيزتي، سنذهب إلى المدينة، وسنبدأ حياة جديدة هناك.
تم میں بی بی جان ہم شہر جائیں گے ہم وہاں جا کے ایک نئی زندگی شروع کریں گے
3:10
يمكنك الذهاب إلى أمريكا، كندا، المملكة المتحدة، حيثما تريد، أكمل دراستك.
تم بے شک چلے جانا امریکہ کیانیڈا یوکی جہاں مرضی تمہارا دل چاہے اپنی پڑھائی کمپلیٹ کرو
3:16
سأبقى مع عائلتي، وسأكمل دراستي، وسنبدأ حياة جديدة.
میں بی جان کے پاس پیچھے رکھوں گی میں اپنی پڑھائی کمپلیٹ کروں گی ایک نئی زندگی شروع کریں گے
3:21
كل شيء سيكون على ما يرام، ستتحسن صحتك تمامًا هنا.
سب ٹھیک ہو جائے گا تمہاری طبیت بلکل ٹھیک ہو جائے گی یہاں
3:29
كل شيء سيكون على ما يرام، صحتك ستكون بخير هنا
ہر معاملہ سوراب لالہ دیکھ لیں گے چاہے وہ سرداری ہو زمینے ہو کچھ بھی
3:35
سنرى كل شيء سوراب لالہ، سواء كان ذلك زعامة أو أراضي أو أي شيء
بچپنچے دیکھتے آ رہے ہیں نا اب بھی دیکھ لیں گے سنبھال لیں گے وہ سب کچھ ہم شہر جا رہے ہیں
3:51
موسيقى موسيقى
موسیقی موسیقی
4:51
موسيقى
موسیقی

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%