Prep Can Be Literally Easy and Actually Fun
0:00
Si vous jouez à D&D dans la partie de quelqu'un d'autre en ce moment, je veux vous défier de vous mettre derrière l'écran et d'essayer d'être le maître de donjon pour vos amis.
If you are playing D&D in someone else's game right now, I want to challenge you to get behind the screen and try being the dungeon master for your friends.
0:09
Peut-être que défi n'est pas le bon mot. Cela semble un peu gimmick. Je veux juste dire, je pense que vous devriez le faire.
Maybe challenge isn't the right word. That sounds kind of gimmicky. I just mean, I think you should do it.
0:15
Donnez une pause à votre DM, mettez-vous derrière l'écran et essayez. Vous serez surpris de combien il est amusant de gérer le jeu.
Give your DM a break, get behind the screen, and give it a shot. You will be surprised how much fun running the game is.
0:22
Et je suis ici pour vous dire que préparer D&D peut être amusant. Cela ne doit pas ressembler à des devoirs. Ça peut être amusant.
And I'm here to tell you, just prepping D&D can be fun. It doesn't have to feel like homework. It can be fun.
0:29
Alors, qu'est-ce qui vous empêche de le faire ? Eh bien, je pense qu'une grande raison pour laquelle les gens n'essaient pas est qu'ils se sentent intimidés par l'ampleur de la tâche.
So what's stopping you? Well, I think one big reason people don't give this thing a shot is they feel intimidated by the scope of the task.
0:37
Mais en réalité, le travail du DM n'est pas si difficile. Ou plutôt, cela ne doit pas être si difficile. Et je vais vous le prouver.
But really, the DM's job isn't that hard. Or rather, it doesn't have to be that hard. And I'm going to prove it to you.
0:43
Nous allons préparer trois rencontres tout de suite de la manière facile. Cela prendra peut-être 30 minutes. Je ne rigole pas.
We're going to prep three encounters right now the easy way. It'll take maybe 30 minutes. I am not joking.
0:49
Mais vraiment, tant que cela prend moins de deux heures, c'est bien.
But really, as long as it takes less than, like, two hours, that's fine.
0:54
Et cette préparation vous durera au moins une session entière, peut-être plus. Et la préparation elle-même sera amusante.
And that prep will last you at least an entire session, maybe more. and the prep itself will be fun.
1:00
Maintenant, avant de commencer, je veux dire qu'il y a beaucoup de façons de préparer D&D.
Now, before we get started, I want to say there's lots of ways to prep D&D.
1:03
Le but de cette vidéo est de vous montrer une façon qui est en fait facile et amusante, et cela vous fera jouer ce soir.
The point of this video is to show you one way that is actually easy and fun, and it will get you playing tonight.
1:09
Il pourrait y avoir de futures vidéos où nous faisons d'autres choses, mais pour l'instant, concentrez-vous sur rapide et amusant. Trois rencontres, d'accord ?
There may be future videos where we do other stuff, but for right now, focus on fast and fun. Three encounters, right?
1:16
Donc, nous avons besoin de trois cartes. Je sais que vous pensez, oh, j'ai besoin
So we need three maps. I know you think, oh, I need
1:20
d'un cadre et d'un crochet d'intrigue, et j'ai besoin de créer une zone locale et
a setting and a plot hook, and I need to create a local area and
1:23
tous les PNJ et bla, bla, bla, non vous
all the NPCs and blah, blah blah blah blah no you
1:26
pouvez faire tout cela mais vous n'en avez absolument pas besoin et en réalité le but
can do all that but you absolutely do not need to and really the point
1:29
est de faire tout ce qu'il faut pour commencer maintenant ce soir
is do whatever it takes to get started now tonight
1:32
tout ce qui est superflu, vous pouvez le faire après avoir commencé
all that noodley stuff you can do after you've gotten
1:35
pour ce soir, tout ce dont vous avez besoin, ce sont trois rencontres, donc trois
started for tonight all you need is three encounters so three
1:39
cartes et cela fait partie du plaisir parce qu'il
maps and this is part of the fun because there
1:42
y a plein de cartes de rencontre incroyables pour
is a bunch of amazing encounter maps for
1:45
D&D, littéralement des milliers d'entre elles, y compris des tonnes de cartes gratuites. Comment vous obtenez vos cartes dépend de vous, la seule chose que nous recherchons est quelque chose qui nous inspire.
dnd out there literally thousands of them including tons of free maps how you source your maps is up to you the only thing we're looking for is something that inspires us.
1:55
Vous avez juste besoin d'une carte qui vous fait dire, wow, cool, et qui stimule votre imagination. C'est le plaisir de ce processus.
You just need a map that makes you go, whoa, cool, and gets your imagination going. That is the fun of this process.
2:03
Vous allez parcourir plein de cartes cool jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose qui vous excite, qui vous donne des idées pour des rencontres intéressantes.
You're going to look through a bunch of cool maps until you find something that excites you, that gives you ideas for cool encounters.
2:09
Et elles n'ont pas besoin d'être des cartes de haute fantaisie folles.
And they don't need to be crazy high fantasy maps.
2:12
Vous seriez surpris une fois que vous commencez à regarder les cartes de rencontre, à quel point vous vous enthousiasmez pour la carte assez standard.
You'd be surprised once you start looking at encounter maps, how excited you get by the pretty standard map.
2:18
Maintenant, parce que c'est une vidéo, nous allons nous concentrer sur les cartes VTT parce qu'elles ont l'air incroyables.
Now, because this is a video, we're going to focus on VTT maps because they look amazing.
2:24
Et si vous jouez en personne, il peut être un peu délicat de faire fonctionner une carte de table virtuelle à votre table.
And if you're playing in person, it may be a little tricky to get a virtual tabletop map working at your table.
2:30
Mais en réalité, la seule raison pour laquelle nous allons parcourir quelques magnifiques cartes VTT est qu'elles sont inspirantes.
But really, the only reason we're going to look through some gorgeous VTT maps is because they are inspiring.
2:36
Une fois que vous êtes inspiré, vous pouvez simplement esquisser les principales caractéristiques de la carte dans votre propre gribouillage primitif en utilisant un marqueur effaçable à sec sur vos tactiles vierges ou votre tapis de bataille en vinyle ou autre.
Once you're inspired, you can just sketch out the major features of the map in your own primitive scrawl using a dry erase marker on your blank tactiles or vinyl battle mat or whatever.
2:47
Vous n'êtes pas un artiste, moi non plus, peu importe. Utilisez simplement la jolie carte comme référence, peut-être montrez-la à vos amis sur votre tablette ou autre, et c'est suffisant.
You're not an artist, neither am I, Doesn't matter. Just use the pretty map as ref, maybe show it to your friends on your tablet or whatever, and that's enough.
2:55
L'important est que vous soyez inspiré par l'art pour créer une rencontre cool.
The important thing is that you are inspired by the art to make a cool encounter.
3:00
D'accord, vous pouvez chercher sur Google des cartes D&D ou des cartes de rencontre gratuites ou des cartes tactiques ou autre.
Okay, so you can search Google for D&D maps or free encounter maps or tactical maps or whatever.
3:06
Et je suis sûr qu'il y aura beaucoup de commentaires ci-dessous de la part de personnes avec des sites à visiter, mais c'est ma vidéo, donc je vais commencer par quelques véritables créateurs de cartes professionnels que je soutiens sur Patreon.
And I'm confident there'll be lots of comments down below from folks with sites to visit, but this is my video, so I'm going to start with some actual professional map makers that I support on Patreon.
3:17
Je paie 5 ou 10 $ par mois parce que je peux me le permettre, et j'aime soutenir les créateurs. Vous n'avez pas besoin de dépenser de l'argent.
I pay $5 or $10 a month because I can afford it, and I like supporting creators. You don't need to spend any money.
3:24
Il y a des tonnes de cartes gratuites en ligne. C'est juste comme ça que je fais. Donc, pour la première carte, je vais me diriger vers Che et Peiku, que je considère comme la référence en la matière.
There are tons of free maps online. This is just how I do it. So first map, I'm going to head over to Che and Peiku, who I think of as basically the gold standard for this kind of thing.
3:33
Il y a un post épinglé sur leur Patreon avec une liste de cartes, et je lis simplement la liste jusqu'à ce que je trouve un lien qui semble cool.
There is a pinned post on their Patreon with a list of maps, and I just read the list until I find a link that sounds cool.
3:39
Bien sûr, elles semblent toutes cool, mais c'est votre première fois en tant que maître de donjon, donc nous cherchons deux choses.
Of course, they all sound cool, but this is your first time out as a dungeon master, so we're looking for two things.
3:45
Une, quelque chose qui a du sens pour des personnages de premier niveau. Deux, quelque chose qui ne nécessite pas un crochet compliqué.
One, something that makes sense for first-level characters. Two, something that doesn't require a complicated hook.
3:52
Par exemple, il y a une carte vraiment cool appelée l'Intérieur de la Salle de Guerre. C'est une grande pièce, richement meublée, où des personnes manifestement importantes se rassemblent pour planifier la guerre.
Like, there's a really cool map called the War Room Interior. It's a big room, ornately furnished, where some obviously important people gather to plan for war.
4:01
Donc, c'est quelque part dans la maison d'un noble ou dans un bâtiment gouvernemental. Ça a l'air génial. Mais pourquoi vos joueurs sont-ils ici ?
So it's somewhere in a noble's house or a government building. It looks awesome. But why are your players here?
4:07
Et qu'est-ce qu'ils vont combattre ici ? Vous êtes en train de faire la guerre pour ça ! Messieurs, vous ne pouvez pas vous battre ici. C'est la Salle de Guerre.
And what are they going to fight here? You're war-mushing for it! Gentlemen, you can't fight in here. This is the War Room.
4:14
Pour un jeu politique de haut niveau comme la Chaîne d'Akron, je peux absolument utiliser cette carte.
For a high-level political game like the Chain of Akron, I can absolutely use this map.
4:19
Mais si je veux jouer ce soir pour un nouveau groupe, eh bien, je n'ai pas le temps de comprendre pourquoi les héros sont ici et qui ils vont combattre.
But if I want to run tonight for a new party, well, I don't have time to figure out why the heroes are here and who they're going to fight.
4:26
En fait, la carte que nous voulons répond à ces questions pour nous. Je regarde cette carte et je pense, wow, ça a l'air incroyable.
In fact, the map we want answers those questions for us. I look at this map and I think, wow, looks amazing.
4:32
Aucune idée pourquoi les héros seraient ici et combattraient quelqu'un au niveau un. Donc, ce n'est pas la bonne carte.
No idea why the heroes would be here and fight someone at level one. So this is not the right map.
4:38
Si vous avez immédiatement pensé à des réponses à ces questions, eh bien, pour vous, c'est la bonne carte. Mais je cherche quelque chose d'un peu plus simple.
If you immediately thought of answers to those questions, well, then for you, this is the right map. But I'm looking for something a little more straightforward.
4:45
Comme ça. J'ai juste continué à faire défiler et j'ai vu une carte nommée le Bord de Darkwood.
Like this. I just kept scrolling and I saw a map named Darkwood's Edge.
4:50
Je pensais que ça avait l'air cool parce que c'est le bord d'une forêt, donc un endroit assez normal pour un groupe de bas niveau à visiter.
I thought that sounded cool because it's the edge of a forest, so a pretty normal place for a low-level party to visit.
4:56
Mais c'est une forêt sombre, donc ça a un petit crochet. Pourquoi est-elle sombre ? Que se passe-t-il là-dedans ?
But it's a dark forest, so it's got a little hook. Why is it dark? What's going on in there?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language