0:00
비밀스러운 기술이 있나요?
Do you have a secret skill?
0:01
나는- 음, 나는 고양이처럼 으르렁거릴 수 있어요.
I can- well I can purr.
0:02
고양이처럼?
Like a cat?
0:02
응.
Mm-hmm.
0:03
해봐.
Do it.
0:10
안녕하세요, 저는 아만다 사이프리드입니다.
Hi, I'm Amanda Seyfried.
0:11
저는 시드니 스위니입니다.
And I'm Sydney Sweeney.
0:12
그리고 이것은 보그의 오프 더 커프입니다.
And this is Vogue's Off The Cuff.
0:15
좋아요!
Okay!
0:16
첫 번째 라운드.
Round one.
0:16
아이스브레이커!
Icebreakers!
0:17
처음 만났을 때 저에 대해 어떻게 생각했나요?
What did you think of me when we first met?
0:19
당신이 정말 친절하고 협력하고 대화하고 싶어하는 것 같았어요.
I thought you were really sweet and you just really wanted to collaborate and chat.
0:25
아웅.
Aww.
0:25
당신의 첫 번째 직업은 무엇이었나요?
What was your first ever job?
0:28
나는 요양원에서 웨이트리스로 일했고 모든 것을 다 먹었어요.
I was a waitress at a retirement community and I just ate everything.
0:34
당신의 첫 번째 이메일 주소는 무엇이었나요?
What was your first email address?
0:36
지금도 사용하는 같은 이메일 주소인데, 당신에게는 말할 수 없어요.
It's my same email address that I have still and I can't do it to you.
0:40
알 필요 없어요.
I don't need to know.
0:40
당신의 여성 유명인 crush는 누구인가요?
Who is your female celebrity crush?
0:43
여성 유명인 crush는 플로렌스 퓨가 될 것 같아요.
Female celebrity crush would have to be Florence Pugh.
0:46
오.
Ooh.
0:47
평생 동안 한 편의 영화를 볼 수 있다면, 어떤 영화일까요?
If you could watch one movie for the rest of your life, what would it be?
0:50
맘마미아.
Mamma Mia.
0:50
좋아요, 좋습니다.
Okay, good.
0:51
감사합니다.
Thank you.
0:51
좋아요.
I like it.
0:52
어떤 틈새 그룹 채팅에 참여하고 있나요?
What niche group chat are you a part of?
0:54
틈새는 아니에요.
It's not niche.
0:54
내 테니스 친구들 같은 거예요.
It's like my tennis crew.
0:57
오, 멋지네요.
Oh, that's cool.
0:57
저에게는 틈새입니다.
a niche for me.
1:00
가장 비합리적인 두려움은 무엇인가요?
What is your most irrational fear?
1:04
내 가장 큰 두려움은 영원히 혼자일 거라는 거예요.
I mean, my biggest fear is I'll be alone forever.
1:07
그건 비합리적이에요.
That's irrational.
1:08
좋아요.
Okay.
1:09
옷장에서 하나만 입어야 한다면, 무엇을 입겠어요?
If you could only wear one item from your closet, what would it be?
1:12
데님.
Denim.
1:13
내 청바지.
My jeans.
1:14
당신의 꿈의 차는 무엇인가요?
What is your dream car?
1:16
메르세데스 300 SL.
A Mercedes 300 SL.
1:17
오, 멋지네요.
Oh, nice.
1:18
네.
Yes.
1:19
오, 두 번째 라운드.
Oh, round two.
1:19
좀 더 개인적인 질문을 할 거예요.
We're going to get personal.
1:21
좋아요.
Okay.
1:21
어린 시절 가장 좋아했던 밴드는 무엇인가요?
What's your favorite band from childhood?
1:25
나인 인치 네일스.
Nine Inch Nails.
1:28
세 단어로 자신을 설명해보세요.
Describe yourself in three words.
1:30
낙관적, 괴짜, 그리고 전기적.
Optimistic, eccentric, and wired.
1:35
연기에서 무엇이 여전히 당신을 두렵게 하거나 흥미롭게 하나요?
What about acting still scares you or excites you?
1:37
억양.
Accents.
1:38
두 가지 모두 두렵고 흥미롭습니다.
Both scares and excites.
1:40
강렬한 촬영 후 어떻게 휴식을 취하나요?
How do you like to unwind after an intense shoot day?
1:43
보통 친구들이나 내 개와 함께 시간을 보냅니다.
I usually just hang out with my friends or my dog.
1:46
가장 좋아하는 책의 영화화는?
Favorite book to film adaptation?
1:52
스티븐 킹 영화입니다.
It's a Stephen King movie.
1:53
하우스메이드.
The Housemaid.
1:55
하우스메이드.
The Housemaid.
1:57
어린 시절 별명은 무엇이었나요?
What was your childhood nickname?
1:59
항상 Sid the Kid이었습니다.
I've always just been Sid the Kid.
2:01
오, 귀엽네요.
Oh, that's cute.
2:02
세 번째 라운드, 전화 질문입니다.
Round three, phone questions.
2:03
오, 안돼.
Oh no.
2:04
Cassie와 Karen이 친구가 될 것 같나요?
Do you think Cassie and Karen would be friends?
2:07
음, 가능할까요?
Mmm, possibly?
2:10
모르겠어요.
I don't know.
2:11
그들이 같은 무리에 속할지도 모르겠어요.
I don't even know if they'd even run in the same circle.
2:15
사람들이 원하는 것은 무엇이라고 생각하나요?
What do you think people want?
2:16
네.
Yes.
2:16
Millie가 Winchesters에 Yelp 리뷰를 쓴다면, 몇 개의 별을 줄까요?
If Millie wrote a Yelp review at the Winchesters, what star rating would she give?
2:20
아마도, 두 개 정도 줄 것 같아요.
Probably, I mean, I'd probably give like, She'd give two.
2:25
집은 괜찮아요.
The house is nice.
2:27
하지만 집은 괜찮아요.
But the house is nice.
2:28
그러다 나빠져요.
Then it gets bad.
2:29
그리고 다시 좋아져요.
And then it gets good.
2:30
그리고 다시 좋아요.
And then it's good again.
2:31
그리고 좋습니다.
And then good.
2:32
나빠졌다가 다시 좋아져요.
it goes bad, and then good.
2:33
그래서 아마 마지막에는, 네.
So maybe at the end it would be, yeah.
2:34
그녀는 계속해서 Yelp에 가서 리뷰를 바꿀 것 같아요.
I think she'd constantly be going on Yelp and re-changing her review.
2:39
Millie와 Nina 중 어느 캐릭터와 더 관련이 있나요?
Which character do you relate to more, Millie or Nina?
2:42
우리는 모두 어떤 면에서 Millie라고 생각해요.
I think we're all Millie in some ways.
2:44
당신이 Nina라면, 우리는 당신에게 질문이 있습니다.
If you're Nina, we have questions for you.
2:47
네.
Yeah.
2:47
촬영 중 가장 재미있었던 일은 무엇인가요?
What's your funniest thing that's happened to you on set?
2:49
최근에 제 생일이었고, 지금 Euphoria 시즌 3을 촬영 중이에요.
Well, recently it was my birthday, and I'm filming season three of Euphoria right
2:55
그리고 밖으로 나갔더니 제 생일을 축하하는 마리아치 밴드가 있었어요.
now.
2:55
누가 그걸 했나요?
And I walked out and there was a mariachi band singing for my birthday.
2:59
Sam과 Ashley입니다.
Who did that?
3:01
정말 귀엽네요.
Sam and Ashley.
3:01
재미있었어요.
That is so cute.
3:03
코미디 역할과 드라마 역할 중 어느 쪽이 더 편안한가요?
It was fun.
3:04
오 마이 갓, 코미디요.
Do you feel more at home in comedic rules or dramatic ones?
3:07
촬영 중 간식은 무엇인가요?
Oh my god, comedic.
3:08
각 프로젝트마다 보통 바뀌어요.
What's your on set snack?
3:09
첫날 먹은 것, 그날 좋은 날이라면,
Each project, usually it changes.
3:11
그 다음 날부터 매일 먹어요.
And whatever I have on the first day, whatever I eat that day, if it's a good day,
3:16
뭐야?
I eat it every single day following.
3:19
What the?
What the?
3:20
피클을 먹었다면 매일 피클을 먹겠습니까?
If you ate a pickle, would you eat pickles every day?
3:23
아침과 점심 간식 사이에 칠면조로 감싼 유포리아의 피클이 있나요?
Between breakfast and lunch snack, is a pickle on Euphoria wrapped in turkey?
3:28
칠면조로 감싸진.
wrapped in turkey.
3:28
진짜로, 그냥 추측했어요.
No shit, I just guessed that.
3:30
칠면조로 감싼 피클.
The pickle wrapped in turkey.
3:31
오, 맛있네요.
Oh, that's delicious.
3:32
한 번도 먹어본 적이 없어요.
I never had it before.
3:34
디종 머스터드에 살짝 찍어서?
With a little dipped in Dijon?
3:35
딥은 없어요.
No dips.
3:36
왜 그렇게 딥해?
Why are you so dip?
3:38
모르겠어요.
I don't know.
3:39
그냥, 나는, 나는 소스에 관심이 없었어요.
I was just, I didn't, I just never got into condiments.
3:42
딥의 세계를 발견하는 데 결코 늦지 않았어요.
It's never too late to discover the world of dips.
3:47
딥만 있으면 괜찮을 것 같아요.
If I just had dips, I would be fine.
3:49
바베큐 소스를 좋아해요.
I like barbecue sauce.
3:50
그건 딥이에요.
Well, that's a dip.
3:51
네.
Yeah.
3:52
오 마이 갓.
Oh my god.
3:53
오, 디종.
Oh, Dijon.
3:53
절대 제대로 말할 수 없는 대사는 무엇인가요?
What line could you never get right?
3:56
내가 엿같이 부른 레미제라블의 모든 대사요.
Every single line I sang in fucking Les Mis.
3:58
가장 달콤한 팬과의 상호작용은 무엇이었나요?
What is the sweetest fan interaction you've ever had?
4:02
아, 정말 많은 달콤한 팬과의 상호작용이 있었어요.
Aww, I've had so many sweet fan interactions.
4:05
뉴욕에 항상 가면 매번 만나는 그룹이 있는데, 그들은
There's a group in New York that I always see every single time I'm there, and they'll
4:10
나를 위해 작은 카드들을 만들어줘요.
make me like little cards.
4:11
정말 귀여워요.
It's super cute.
4:11
안전하다고 느끼는 팬을 찾으면 좋죠.
I know, it's nice when you find fans that you feel safe.
4:13
그리고 그들을 기억하고, 정말 재미있어요.
And you remember them, and it's really fun.
4:15
스크립트가 당신의 책상에 놓이면, 무엇이 당신을 '예'라고 말하게 하나요?
When a script lands on your desk, what makes you say yes?
4:18
좋은 감독.
A good director.
4:20
좋은 감독.
good director.
4:20
나쁜 스크립트라면 아마 아니겠죠.
I mean, if it's a bad script, probably not.
4:23
네.
Yeah.
4:23
하지만 좋은 감독이라면, 즉시 읽어봐야겠다고 생각할 거예요.
But if it's a good director, I'll be like, I got to read this immediately.
4:25
스타일 질문.
Style questions.
4:26
오 맨.
Oh man.
4:27
레드 카펫 패션 실수 이야기가 있나요?
Do you have any red carpet fashion mishap stories?
4:30
저는 확실히 있어요.
Cause I sure do.
4:31
오 마이 갓.
Oh my gosh.
4:32
네.
Yeah.
4:32
좋아요.
Okay.
4:32
한 번은 이 꾸뛰르 드레스를 입었어요.
So one time I wore this couture dress.
4:35
우리는 준비하고 있었어요.
We were getting ready.
4:36
정말 미쳤어요.
It was crazy.
4:36
그리고 작은 촛불을 켜놨어요.
And I had a little candle burning.
4:38
그런데 누군가 드레스를 촛불 위에 올려놓아서 가운데에 구멍이 났어요.
Then someone put the dress on top of the candle and it burnt a hole through the middle.
4:42
하지만 아무에게도 말하지 않았어요.
But we didn't tell nobody.
4:44
정말 끔찍했어요.
It was horrifying.
4:48
더 나쁠 수도 있었어요.
It could have been so much worse.
4:50
어떻게 했어요?
What did you do?
4:50
아니, 더 나빠질 수도 있었어.
No, it could have been so much worse.
4:51
나는 그냥 모든 것이 폭발하는 걸 생각하고 있어.
I'm just thinking of the whole thing blowing up.
4:54
모든 것이 불타고 있어.
The whole thing's on fire.
4:55
그리고 당신은, 이건 고급 패션이야, 누군가, 오, 맙소사.
And you're like, it's a couture, somebody, oh god.
4:57
오, 정말 나빴어.
Oh, it was bad.
4:58
정말 나빴어.
It was so bad.
4:59
영원히 유행했으면 하는 패션 트렌드나 아이템은 무엇인가요?
What fashion trend or item do you think should just stay in trend forever?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download![예진씨 혹시 뿜빠이 가능할까요? [황형구 아바타소개팅1]](https://img.youtube.com/vi/ggi9YxtLI-8/mqdefault.jpg)
Request another language