How He Built the World’s Largest Digital Bank with 140 Million Customers
0:00
十年來,我們不斷聽到的就是與任何銀行競爭是不可能的,我們會被壓垮,沒有成功的機會。
For 10 years, all we heard again and again and again was that it was impossible to compete with any bank, that we were going to get crushed, that we had no shot at being successful.
0:09
今天,我們擁有1.4億客戶和1萬名員工。
Today, we have 140 million customers with 10,000 employees.
0:14
我們的競爭對手擁有1億客戶,10萬名員工和6000家分行。
Our competitors have 100 million customers with 100,000 employees and 6,000 branches.
0:21
因此,我們為客戶提供服務的成本約為
So our cost to serve a customer is about
0:25
傳統銀行的3%。這是AI之前的情況。
3% of what a traditional incumbent bank is. That's pre-AI.
0:44
所以下次我們這樣做時,我想你們只有3500萬客戶。現在你們有1.4億客戶。做得好。
So the last time we did this, I think you had 35 million customers. Now you have 140 million customers. So well done. Well done.
0:50
繁忙的五年。一個
Busy five years. One
0:54
會讓人想,隨著這樣的增長,
would be tempted to think that with that kind of growth, that
0:58
我們似乎已經飽和了金融科技作為一個類別的潛力,創造一個新的平台,數位的、以移動為先的,這類東西。
we've sort of saturated the potential of fintech as a category to create a new platform, digital, mobile first, this sort of thing.
1:07
而且我們可能正處於金融科技技術轉型的後期。我知道你認為這正好相反。
And that we're maybe in the later innings of the fintech technology transformation. I know that you think it's sort of the exact opposite.
1:15
我希望你能詳細說明為什麼,以及你認為在未來五年我們可以期待什麼,不僅是對Nubank而言,還有全球的數位金融服務。
And I'd love you to detail exactly why and what you think we can expect in the next five years, not just for Nubank, but for digital financial services globally.
1:25
如果你看看全球消費者金融服務整體,這是一個約10萬億美元的產業。
If you look at global consumer financial services overall, it's about a $10 trillion industry.
1:32
而且仍然有大約90%的這個產業通過銀行分行運作,並由現有銀行擁有。
And still something like 90% of that industry goes through banking branches and is owned by incumbent banks.
1:39
所以雖然世界各地有很多新銀行和金融科技公司,涉及許多不同的領域,但我們所有這些金融科技公司和新銀行加起來,仍然不到整個市場的10%。
So while there is a lot of neobanks and fintechs across the world in a number of different areas, we are all of those fintechs and all these neobanks together, and we're less than 10% of that entire market.
1:50
所以在金融服務中,幾乎就像是90%的人都去租賃店租VHS和DVD。
So still in financial services, it's still almost as if 90% of the world was going to blockbuster to get VHS and DVDs.
2:00
而像Netflix這樣的服務仍然只佔這個產業的約10%。
And Netflix-like services still had something like 10% of that industry.
2:05
所以你所看到的轉型,那種遷移,
So that transformation, that migration that you've seen
2:08
在我們的行業中,在媒體、Netflix,在零售,
in our industries, in media, with Netflix, in retail,
2:12
在交通運輸中,像Uber這樣的公司,從現有企業到數位原生公司的遷移在金融服務中仍然非常非常早期。
with Amazon, with the Barnes & Noble, in transportation, with companies like Uber, that migration from incumbents to digitally native companies is still very, very early in financial services.
2:23
我認為Nubank非常獨特,特別是在巴西和拉丁美洲,因為我們實際上是世界上唯一一家完全超越最大現有銀行的新銀行。
I think Nubank is very unique, specifically in Brazil and Latin America, because we are really the only neobank in the world where we've fully surpassed the biggest incumbent bank.
2:34
在規模方面,我們在巴西現在擁有近1.2億客戶。
In terms of scale, we now have in Brazil close to 120 million customers.
2:38
所以65%的巴西成年人口是我們的客戶。因此在純粹的規模上,這是非常大的。
So 65% of the Brazilian adult population is a customer of us. So in terms of sheer scale, it's very large.
2:45
但更重要的是,我們成為整個國家的主要銀行帳戶。因此,大約60%的客戶將我們作為他們的主要銀行帳戶。
But even more than that, we become the primary bank account of the entire country. So about 60% of our customers use us as their primary bank account.
2:52
我們取代了現有銀行。我們不是一個次要的錢包。我們不是你隨便放的錢。
We replace the incumbent bank. We're not a secondary wallet. We're not some money that you leave that.
2:57
我們是人們真正日常銀行的主要機構。這在巴西的無銀行中是非常獨特的。
We are the primary institution where people are really banking day to day. And that is very unique to no bank in Brazil.
3:05
而且我們在墨西哥和哥倫比亞也越來越多地這樣做。
And increasingly, we're doing that also in Mexico and Colombia. We
3:08
我們認為這有點像是看到未來會發生的事情。
think that this is a little bit of seeing the future of what will happen around
3:12
在接下來的10到20年裡,您會期待市場份額從仍然存在的銀行轉移到以客戶為中心的公司。
the world over the next 10 to 20 years, where you would expect a lot of shift from market share from the still incumbent banks to the detali native companies.
3:22
這只是市場份額的遷移。但您還會看到市場規模的顯著增長,因為全球數十億人進入銀行系統。
And that is just migration of market share. But also you'll see a significant increase in market size as billions of people across the world enter the banking system.
3:31
您仍然有30億人完全在銀行系統內,卻無法獲得信貸。我想把這分成兩個部分。
You still have 3 billion people that are completely inside the banking system and don't have access to credit. I'd love to break this into two components.
3:36
您可以想像,如果您今天凍結產品,並專注於讓更多人使用,這可能是擴展的一個維度。
You could imagine if you froze the product today and just worked on getting it in more people's hands, that could be one dimension of expansion.
3:44
但當然,我相信您在仔細考慮AI將允許您做的所有美好事情,以及技術將允許您為客戶做的事情。
But then, of course, I'm sure you're thinking carefully about all the wonderful things that AI will allow you to do and technology will allow you to do for customers that you don't yet do today.
3:53
您能否談談每一個杠杆,以實現這種從大片轉型到Netflix的過渡?
Can you talk through each of those levers to achieve this blockbuster to Netflix transition?
3:59
促成我們行業大量遷移的第一階段轉型是智能手機。
The first phase of transformation that enabled a lot of the migration in our industries was the smartphone.
4:05
這與您在智能手機中看到的相同論點是,我們能夠在沒有所有實體基礎設施的情況下服務消費者,
And this is sort of the same thesis you see repeating through the smartphone is the moment that we get to serve consumers without all that physical infrastructure,
4:16
我們擁有如此巨大的成本結構優勢,可以通過更低的費用和更好的產品將這種效率傳遞給最終客戶。
we have such a gigantic cost structure advantage that we can pass that efficiency to the end customer via lower fees and better product.
4:23
僅舉一個數據點,我們擁有1.4億客戶和1萬名員工。
Just to give you a data point, we have 140 million customers with 10,000 employees.
4:29
我們的競爭對手擁有1億客戶,10萬名員工和6000個分行。
Our competitors have 100 million customers with 100,000 employees and 6,000 branches.
4:35
您開始思考分行的房地產成本是多少。這是巨大的。
And you start thinking about what the cost of real estate of the branches is. It's gigantic.
4:38
因此,我們為客戶提供服務的成本大約是傳統銀行的3%。
So our cost to serve a customer is about 3% of what a traditional incumbent bank is.
4:46
這意味著我們有如此多的利潤可以通過免收費用、更好的體驗、更好的利率和整體更好的產品回饋給客戶。
That means we have so much margin to give back to the customer via no fees, better experience, better interest rates, and overall a better product.
4:54
這是AI之前的情況。我們仍然處於智能手機啟用的第一階段。
That's pre-AI. We're still here in phase one of what a smartphone enabled.
4:59
AI將在這種效率上進一步乘以。
AI will be an additional multiplication on that efficiency to that.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





