바이클론즈 3기 제7화-제9화 [Biklonz S.03 EP.07-EP.09]

0:00

Have you said everything? I have. What now? Hey, stop it. What should I stop?

너 말 다 했냐? 다 했다. 어쩔래? 야, 그만두래. 뭘 그만해?

0:05

You just watched while our house was collapsing, laughing? What kind of hero is that... Is it because you think it's not worth helping?

우리 집 무너지는데 낄낄대면서 구경만 했다니까? 그게 무슨 영웅이라고... 도와줄 가치가 없어서 그런 거 아니야?

0:12

To be honest! This house deserves to collapse! Oh Ji-ho!

솔직히 말해서! 이래 집은 망해도 싸다고! 오지호!

0:18

Oh Ji-ho, apologize to Na-jeon. She made a mistake first, so why should I apologize? What did I do?

오지호, 나전이한테 사과해라. 얘가 먼저 잘못했는데 왜 제가 사과해요? 내가 뭘?

0:26

You cursed Baikluns first! You cursed Baikluns, did you curse me?

네가 먼저 바이클런즈 욕했잖아! 바이클런스 욕했지, 니 욕했냐?

0:30

But you cursed our house, I didn't curse Baikluns.

근데 넌 우리 집 욕했잖아 내가 바이클런스

0:34

Yeah, it's possible for opinions to differ.

그래, 서로 의견이 안 맞을 순 있어

0:40

But cursing a friend's house is a bad thing. Oh, this stubbornness.

그렇다고 친구네 집안 욕하는 건 나쁜 행동이야 아휴, 이 황소고집

0:47

Na-jeon, I know you're upset, but you should think more broadly. If you fight over this, it worries your father.

나전아, 속상하겠지만 니가 좀 넓게 생각해 이런 걸로 싸우면 아버지 신경 쓰시잖아

0:54

Your father is already having a hard time, right? Yeah, Na-jeon is cool. Then go ahead, thank you, teacher.

가뜩이나 힘드실 텐데 네 그래, 나전히 멋있다 그럼 가봐라 감사합니다, 선생님

1:07

What is that? Ji-hyo, what's wrong?

저게? 지효야, 너 왜 그래?

1:13

It's because the teacher doesn't know. What doesn't the teacher know? Ji-hyo's parents.

선생님이 모르셔서 그렇지 선생님이 뭘 모르는데 지효네 부모님 말이야

1:23

You didn't come for the consultation in March, right? Next week, during the parents' observation day, I hope the teacher can meet Ji-ho's parents. How about it?

3월에 상담 안 오셨지? 다음 주에 학부형 참관일 때 선생님이 지호 부모님 꼭 좀 배웠으면 좋겠는데 어때?

1:34

Okay, I'm going to pass this out during the morning assembly tomorrow, so Ji-ho, take it home today and make sure to give it to your parents.

자, 이거 내일 조회 때 돌릴 건데 지호는 오늘 가져가라 부모님께 꼭 드려

1:42

Are you selling the house? If you offer this much, it's the highest price.

집을 팔아요? 이 정도 제시하면 최고가다

1:47

No, that's not it. This is the house we live in now, and we have nowhere else to go. Where else would we go?

아니, 그게 아니라요 저희가 지금 사는 집인데 달리 갈 데도 없어요 갈 데가 와 없노?

1:53

This place is my parents' house. You never told your parents to sell the house.

천지 빛가리로 널린 게 집인데 오히려 이거 처분하고 나면 봐라 빚 청산돼 요집이 줄어 사장님 세금 줄어 저희 집 안 팝니다

2:03

This is my parents' house, but you never said your parents wanted to sell the house.

여긴 저희 부모님 집이에요 마 너가 부모님은 집 팔라고 하신 적이 없어요

2:08

You know that buildings are going up all around that house, and stores are slowly coming in.

지금 이 앞이랑 뒤에 땅 다 내가 사들이고 있는 거 알지?

2:15

This house doesn't even get sunlight; it's like a dog's food. You understand what I mean?

너 그 집 주변으로 빌딩 쫙쫙 올라가고 상가도 슬슬 들어서므

2:21

But that old man has some grudge against the kids in this house, so he can't eat them.

이 집은 햇빛도 안 드는 개밥의 도토리야 뭔 소린지 알겠지?

2:27

But what's with this old man that he can't seem to eat the kids in this house?

근데 얘 저 영감은 이 집 애들하고 무슨 원한이 줘서 못 잡아먹어 한다리니

2:32

I heard Silver's report before, and I'm currently investigating in more detail.

전에 실버의 보고를 듣고 제가 더 자세히 조사 중입니다만

2:37

The interest is so high that I wonder how much they borrowed...

부모님 실종 후에 아이들이 저 사람에게 돈을 빌린 모양인데요 열심히 갚고는 있지만

2:43

The interest rate is so high, how much did you borrow...

워낙 이자가 높아서 아니 얼마나 빌렸길래 하...

2:48

If we move this to a smaller house, there won't even be space to put our thumbs.

이거 집 좁은 데로 옮기면 엄지어 놓을 때도 없을 텐데

2:54

Think carefully.

생각 잘해래

3:01

Hey, is this Mr. Oh? What's going on?

이봐요 오 사장님이죠? 뭔교?

3:05

Why did those kids lend money like that? What are they going to do about it?

저기 애들이 뭐 때문에 빚을 그렇게 줬어요? 그 알아서 뭐 하게요?

3:11

I was just curious, should I pay it back instead?

아니 그냥 궁금해서 와 대신 내주게 대신 내줄까임 가소

3:20

Hey, that's a bit too much, using informal speech on a first meeting?

임기사 아니 저저... 내가 왔다 아 사장님 좀 너무하네 초면에 반말을 하시고 뭐?

3:28

That's quite funny, treating me like I'm someone important while carrying a radio and going to dance.

그 웃기는 할 맛이네 내 당신 뭔 줄 알고 말까지 높이 가면서 상대를 하는데 라디오나 들고 무슨 춤추러 가나

3:40

I'm the grandmother of the kids in this house.

나 이 집 애들 할미입니다 할미?

3:45

So, when I ask a question, you just ignore me? I told you who I am, so you should answer too.

그래요 말 한마디 묻는데 사람 무시만 하고 어디 내 누군지 말했으니까 그쪽도 대답하셔야지

3:52

What kind of business is this? Let's see the contract, old lady.

그게 무슨 비지예요? 계약서 쓴 것 좀 봅시다 이 할마시가 와이카로 이거

3:59

Is this radio recording something my son asked for?

이 라디오 이거 지금 녹음하는 기가 아들이 부탁했나?

4:05

What kind of driver are you? No, no.

아니 무슨 김기사 가자 아니 저 저

4:10

Oh my, what kind of person is this? I guess you were surprised thinking it was recording.

어머예 무슨 저런 놈이 다 있니 녹음하는 줄 알고 당황했나 봅니다

4:15

Ha, you're definitely deceiving kids and taking advantage of them, acting like an adult.

하, 분명 어린애들 속여서 등 처먹고 있는 거구만 어른이 돼서 말이야

4:22

Well, in that regard, I think the lady is one step ahead of that person.

뭐, 그 부분에 있어서는 여사님이 저 사람보다 한 수 위라고 생각합니다

4:28

Director, it's all set. How do we use it? First, we need to destroy the host that has been infected by the parasite.

단장님, 다 됐습니다 어떻게 쓰는 거냐? 일단 기생살이를 먹은 숙주를 파괴해야 됩니다

4:35

However, we must not completely incinerate it to avoid killing the parasite.

단, 기생살이까지 죽이지 않도록 완전 소각해서는 안 됩니다

4:40

Anyway, insert the extractor into the destroyed host and pull the trigger to gather the signal into the cylinder.

어쨌든 파괴된 숙주에 추출기를 꽂고 방아쇠를 당기면 추출기에서 나온 신호를 따라 실린더에 모이게 됩니다.

4:47

And this is the device that extracts the parasite and turns it into pill form. Good.

그리고 이건 기생살이를 추출해서 알약 형태로 만들어주는 기기입니다. 좋아.

4:53

So, how do we find the remaining parasites?

그럼 이제 남은 기생살이들을 어떻게 찾냐는 건데.

4:58

For now, we can only wait for the ones that turn into starfish and extract them one by one. Ugh, how boring.

지금으로서는 불가사리화 되는 놈들이 나오게 기다렸다가 하나씩 추출해서 모으는 방법뿐이죠. 차, 지겹겠군.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

또봇 Tobot — more videos More in English