[메이킹] 이미 갓벽한데 열정 넘치는 폭셰즈🔥 자꾸 이러면 💛사랑밖에 못 받아요💛 1-2화 비하인드 공개💌 #폭군의셰프 EP.2

0:06

こんにちは、私はドラマ『ポクネットシェフ』でヨンジヨン役を演じるイムユナです。

연지영 역할 안녕하세요 저는 드라마 포꾸넷 셰프에서 연지영 역할을 맡은 임유나입니다.

0:11

『ポクネットシェフ』でイヨン役を演じる俳優イチェミンです。

포꾸넷 셰프에서 이연 역을 맡은 배우 이채민입니다.

0:15

私たちの『ポクネットシェフ』は、フレンチシェフのヨンジヨンが

저희 포꾸넷 셰프는 프렌치 셰프 연지영이

0:19

王イヨンと出会いながら繰り広げられるサバイバルロマンスドラマです。

왕 이연을 만나면서 벌어지는 서바이벌 로맨스 드라마입니다.

0:24

ヨンジヨンはフランス料理大会で優勝するほどの実力を持つシェフです。

연지영은 프랑스 요리대회에서 우승을 할 만큼 굉장히 실력이 있는 셰프인데요.

0:32

どこを切るんですか？こうですか？そうですね。今それを切るんですか？すぐに？

어디로 잘라는 거예요? 이렇게? 그렇죠. 지금 그걸 잘라요? 바로?

0:50

そんな友達がイヒョンと共に様々な感情や出来事を経験しながら、現代に戻るために奮闘するキャラクターです。

그런 친구가 또 이현과 함께 여러 감정과 사건들을 겪어나가면서 다시 현대로 돌아가기 위해 고군분투하는 캐릭터죠

1:06

はい、イホンはカリスマ溢れる暴君で、絶対味覚の持ち主です。

네 이헌은 카리스마 넘치는 폭군이고요. 또 절대 미각의 소유자입니다.

1:12

そしてある日、ジヨンが作った料理を食べ、その味に惹かれ、ジヨンと共に様々な出来事を乗り越えるキャラクターです。

그리고 어느 날 지영이 만든 음식을 먹고 그 맛에 반해 지영과 함께 여러 가지 일들을 헤쳐나가는 그런 캐릭터입니다.

1:24

突然、うまくいくかも？簡単な感じで近づいて、まずは始めましょう！

갑자기 잘 어울릴 수 있겠어? 쉬운 느낌으로 가까워 일단 시작!

1:44

本当に撮影の初期にもかかわらず、

정말 촬영 초반임에도 불구하고

1:47

ほぼ撮影の中盤、後半に差し掛かっているような雰囲気で和気あいあいと撮影しています。

거의 촬영 중반, 후반 때를 달려가고 있는 그런 느낌이 들 만큼 화기애애하게 촬영하고 있습니다

1:54

ほとんど私より先輩の方々で、経験も豊富な方々ですが、よく気を使ってくださり、笑いもたくさんくれて現場の雰囲気を和らげてくださるので、私も楽しく、そしてリラックスして撮影に臨んでいます。おかげで。

대부분 저보다 선배님들이시고 경험도 많으신 분들이신데 잘 챙겨주시고 웃음도 많이 주시면서 현장 분위기 많이 풀어주셔가지고 저도 재미있게 그리고 편하게 촬영에 임하고 있습니다. 덕분에.

2:10

ああ、でも一体ここはどこなの？え？どこの国の森なの？終わり！終わり！

아우 근데 대체 여기가 어디야? 어? 어느 나라 숲인 거야? 끝! 끝!

2:22

カット！準備しよう、あ、タイミングがあるからここに人がいるんだよ！カット！

컷! 준비하자 어 타이밍이 있어 여기 사람이 있다고요! 컷!

2:31

カット！カット！カット！カット！カット！

컷! 컷! 컷! 컷! 컷!

2:34

カット！あ、あれを言って。あっちに行くよ、あっちに行くよ。可愛く言ったじゃん。

컷! 아, 저거 말해. 저리로 갈게, 저리로 갈게. 말을 귀엽게 했잖아.

2:41

耳が？え、言葉、足を。正常化がとても。正常化がとても。

귀가요? 어, 말을, 다리를. 정상화가 너무. 정상화가 너무.

2:48

正常化がとても。馬の頭と一緒に。わ、私があそこに出た、跳んだね。すごい。

정상화가 너무. 말머리하고 같이. 와, 내가 저기 떴, 뛰었네. 신기하다.

2:57

よく捕まえたね。ね？

잘 잡았어. 네?

3:03

あ、馬が膨らんだ。馬が膨らんだ。馬が膨らんでもダメだ。ね？

아, 말이 불었다. 말이 불었다. 말이 불었어도 안 돼. 네?

3:15

なんでこんなことを言ったの？

왜 이렇게 말했어?

3:22

おい！お前、降りて。降りないの？テコンドーの拷問を受けるぞ。

야! 너 말해서 내려. 안 내려? 태권도 고문 뛰어.

3:26

お前は死んだ。ほんとに。

죽었어 너. 진짜.

3:34

おい！おい！

야! 야!

3:40

ランダムにサイドをやりたい、ランダム無視と言えばランダムにサイドをやりたい

랜덤 사이도 하고싶어 랜덤 무시라고 가면 랜덤 사이도 하고싶어

3:47

この間に何かが無い

이 사이에 뭐가 문지없어

3:54

イヒョンがくっついてる、もっとくっつく？

이현이가 붙었어요 더 붙어요?

3:57

姉さん、足の横まで来なければならない気がする

누나 발 옆까지 와야 될 것 같은 느낌을 들어가지고

4:10

この人

이 사람

4:17

本当にこれだと寒くなりそう？慎重に揺らしてみる？もしもし...

진짜 이러다 춥겠는데? 조심스럽게 흔들어 본다? 여보요...

4:22

とりあえずTシャツを着よう、スカーフをぐるぐる巻く。ああ、寒い？

일단 티셔츠를 하자 스카프를 막 풀른다 아 추운데?

4:29

これ一つでも暖かいんだよね

아 이거 하나로도 따뜻하더라고

4:34

渡してあげる。あれ、首にちょっと巻いてあげよう。難しい動作だからこれを？

내어줄게 아 저거 목에 좀 불러주자 어려운 동작이 때문에 이거를?

4:42

こんなに長いのはおかしい

이렇게 긴 게 말이 안 돼

4:51

最後に2回目、これくらいで

마지막으로 2번째 이 정도요

4:54

最後に掴めばいい。仮想の家々、ハハハハハ

마지막으로 잡으면 돼 가성인 집들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN DRAMA — more videos More in 日本語