Doug's First Movie - Nostalgia Critic
0:12
Hết
The End
0:30
về một thằng nhát gan, không được yêu thích, một kẻ ngốc ngếch tình cờ có cùng tên.
about a wimpy, unpopular dork-a-doofus who coincidentally shared the same name.
0:35
Chỉ nghe nhạc chủ đề thôi dường như đã gây ra một khối u ấn tượng trong não tôi mà tôi đã quyết định đặt tên là Porkchop.
Just hearing the theme music alone seems to be causing an impressive tumor in my brain that I have decided to name Porkchop.
0:42
Tôi mong chờ đến khi nó cuối cùng kết thúc tôi và tôi không bao giờ phải nghe bài hát đó nữa. Nhưng tôi đi lạc đề.
I look forward to when it finally finishes me off and I never have to listen to that song again. But I digress.
0:49
Khi Disney tiếp quản và bắt đầu phát sóng chương trình trên ABC thay vì Nickelodeon, người hâm mộ đã rất phẫn nộ vì, bạn biết đấy, bản gốc là một tác phẩm kinh điển.
Once Disney took over and started running the show on ABC as opposed to Nickelodeon, fans were outraged because, you know, the original was such a classic.
0:57
Vì vậy, khi Disney hỏi những người hâm mộ trung thành xem họ có muốn thấy một bộ phim dựa trên anh hùng sử thi tuyệt vời hay không, mọi người trên khắp thế giới tự hào trả lời, Eh?
So once Disney asked the loyal fans if they would like to see a motion picture based on the astounding epic hero, people all over the world proudly replied, Eh?
1:07
Và bộ phim đã được thực hiện. Và chúng ta ở đây để xem nó hôm nay. Tại sao? Bởi vì các bạn ghét tôi. Những người khốn kiếp.
And the movie was made. And we're here to look at it today. Why? Because you goddamn hate me. Fucking people.
1:15
Theo yêu cầu của đông đảo khán giả, hãy cùng xem bộ phim đầu tiên của Doug.
By popular demand, let's take a look at Doug's first movie.
1:20
Trước hết, tôi phải chỉ ra rằng tiêu đề này khá kiêu ngạo.
First of all, I have to point out that this title is pretty pompous.
1:24
Như thể để chỉ ra rằng không có nghi ngờ gì rằng bộ phim của chúng ta sẽ trở nên phổ biến đến mức, tất nhiên, nó sẽ xứng đáng có một phần tiếp theo.
As if to indicate that there's no doubt that our film is going to be so popular that, of course, it's going to warrant a sequel.
1:32
Nhưng không giống như Pokemon, bộ phim đầu tiên, nơi họ biết rằng các phần tiếp theo đã được thực hiện, bộ phim này chỉ đơn giản là độc lập.
But unlike Pokemon, the first movie, where they knew the sequels were already made, this one was just on its own.
1:38
Và, khi bạn biết, bộ phim không kiếm đủ tiền để sản xuất bất kỳ phần tiếp theo nào.
And, when'd you know it, the film didn't make enough money to milk any sequels.
1:42
Và điều đó chắc chắn là tệ, vì đây là Disney, những quái vật tạo ra phần tiếp theo!
And that must be bad, because this is fucking Disney, the sequel generating monsters!
1:47
Họ có đủ can đảm để lấy những câu chuyện cổ tích kinh điển và nói, Này, điều gì đã xảy ra sau khi Hạnh phúc mãi mãi?
They have the balls to take classic fairy tales and say, Hey, what did ever happen after Happily Ever After?
1:53
Chà, bạn có thể tìm hiểu trong Cinderella 4, làm thuế hoàng gia. Nhưng, tôi đi lạc đề.
Well, you can find out in Cinderella 4, filing royal taxes. But, I digress.
2:00
Bộ phim mở đầu vào những năm 90, nhưng vì lý do nào đó mọi người hành xử như thể đó là những năm 50, như được kể lại bởi những năm 70, khi chúng ta thấy kẻ bắt nạt ở trường Roger, không phải do Billy West lồng ghép,
The film opens in the 90s, but for some reason people act like it's the 50s, as being told by the 70s, as we see school bully Roger, not voiced by Billy West,
2:10
mua đuốc và các công cụ ở đây, người đang chuẩn bị thực hiện một trò đùa khác với Doug và người bạn Skeeter của anh ấy.
buy your torches and pitchforks here, who's preparing to pull off another prank on Doug and his friend Skeeter.
2:17
Bạn không nghĩ điều này hơi ác ý sao? Thật không lành mạnh khi tôi phải kiềm chế sự tự phát tự nhiên của trẻ con trong tôi.
Don't you think this is kind of mean? It's unhealthy for me to bottle up my natural childlike spontaneity.
2:24
Tôi đoán họ thực sự hy vọng rằng họ sợ những con rồng Trung Quốc làm bằng giấy bồi. Rất buồn cười, các bạn. Hardy-har.
I guess they're really hoping they're afraid of papier-mâché Chinese dragons. Very funny, you guys. Hardy-har.
2:31
Chà, bạn đã có niềm vui của mình, giờ bạn có thể về nhà. Roger, đi đi! Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không!
Well, you had your fun, now you can go home. Roger, go! No! No! No! No! No! No! No! No!
2:37
Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không! Không!
No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!
2:44
Không! Không! Không! Không!
No! No! No! No!
2:49
các tín dụng mở đầu chạy, chúa ơi, đây là nhạc chủ đề mở đầu
the opening credits roll it pork chop god here comes the opening theme
3:02
Bạn có nghĩa là họ đã thay đổi nhạc chủ đề mở đầu Oh
You mean they changed the opening theme Oh
3:15
Nó nhạt nhẽo, khó quên, nghe giống như không có gì tôi sẽ nhớ trong lịch sử gần đây, nhưng hey, chương trình cũng vậy!
It's bland, it's forgettable, it sounds like nothing I would ever remember in recent history, but hey, so's the fucking show!
3:23
Nó hoàn hảo tuyệt đối! Nghỉ ngơi trong địa ngục, cái chủ đề chết tiệt của bạn! Mong rằng một đội quân quỷ sẽ hát cho bạn đến cái chết lửa!
It's absolutely perfect! Rest in hell, you goddamn theme! May an army of devils sing thee to thy fiery death!
3:32
Ôi, đó là sự thù hận tốt.
Oh, that's good hatred.
3:38
Điều đó có nghĩa là ở trường, mọi người chỉ có một điều trong đầu. Một buổi khiêu vũ Ngày Valentine! Ừ, có lãng mạn không?
After we just assumed Skeeter got away from the monster, Doug informs us of the one thing that's on everybody's mind.
3:45
Một buổi khiêu vũ Ngày Valentine. Thật tuyệt vời. Một buổi khiêu vũ Ngày Valentine?
That means at school, people have just one thing on their minds. A Valentine's Dance! Uh, is it romantic?
3:53
Ai mà nói nhiều về một buổi khiêu vũ như vậy? Ý tôi là, tôi có thể hiểu các cô gái, nhưng các chàng trai? Thật sao?
A Valentine's Dance. How delightful. A Valentine's Dance?
3:58
Bằng cách nào đó điều này không có vẻ thực tế cho lắm. Này, Bobby, làm tốt lắm với cú sút vừa rồi. Ồ, bạn biết đấy, đó là đôi giày Jordans mới.
Who the hell talks about a dance this much? I mean, the girls I can understand, but the boys? Really?
4:05
À, những cái đó không có tác dụng gì. Có chứ, chúng có thể giúp bạn chạm vào rổ dễ hơn. Bây giờ Bobby, bạn đã xem quá nhiều quảng cáo.
Somehow this doesn't seem particularly realistic. Hey, Bobby, good job on that last shot. Oh, you know, it's these new-air Jordans.
4:11
Thật sự, không ai nghĩ về buổi khiêu vũ sao? Vậy Doug quyết định muốn mời cô gái mà anh luôn quá nhút nhát để tiếp cận.
Ah, those don't do anything. Yes, they do. They can make you reach the net easier. Now Bobby, you've been watching too many commercials.
4:17
Cô gái hàng xóm bị vàng da, Patty Matthews. Tôi biết tôi phải tìm cách làm cho buổi khiêu vũ này thật hoàn hảo.
Seriously, is nobody thinking about the dance? So Doug decides he wants to ask out the sweetheart he's always too nervous to approach.
4:26
Hội đồng học sinh sẽ chọn hai người để phối hợp buổi khiêu vũ, nhưng không ai đăng ký. Ai mà chúng tôi có sẽ phải làm việc ngày đêm để chuẩn bị.
The girl next door with jaundice, Patty Matthews. I knew I had to find a way to make this dance really perfect.
4:32
Ngày và đêm? Đúng rồi, chú ý kỹ nhé, cô Maydays. Ờ, chào!
The student council is supposed to pick two people to coordinate the dance, but nobody signed up. Whoever we get is going to have to work day and night to get ready.
4:40
Cảnh tưởng tượng hoàn toàn vô nghĩa? Chúng tôi đánh anh ta ngay giữa với một quả cầu gương hình trái tim lớn. Bùm!
Day and night? Right, pay close attention, Miss Maydays. Um, the hi!
4:46
Ôi, Doug, bạn thật là một người thích khiêu vũ.
Totally pointless fantasy sequence? We hit him right in the middle with a big heart-shaped mirror ball. Bang!
4:53
Ôi, Doug, bạn thật là người thích khiêu vũ.
Oh, Doug, you're so dance plattery.
4:57
À, tôi có thể hiểu việc có một giấc mơ về việc làm việc với cô ấy, nhưng tại sao lại là một tướng quân trong Thế chiến II?
Uh, I can understand having a fantasy dreaming about working with her, but why is a World War II general?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language