10 Woodworking Frustrations ONLY Money Can Solve
0:00
我們店裡最貴的工具是那些幾乎不使用的工具。每個人都說一次購買,一次哭泣,就像這是一條金科玉律。
The most expensive tools in our shops are the ones we barely use. Everyone says buy once, cry once, like it's a golden rule.
0:07
但我太窮了,無法一次哭泣,也太窮了,無法犯錯。便宜不總是壞詞。
But I'm too poor to cry once, and too poor to get it wrong. Cheap isn't always a bad word.
0:12
一個10美元的工具可能正是你需要的。使用到磨損?完美。你值得升級。
A $10 tool might be exactly what you need. Use it enough to wear it out? Perfect. You've earned an upgrade.
0:18
合適的工具不僅能幫你省錢。它們還能幫你避免將一個錯誤變成五個。
The right tools don't just save you money. They save you from turning one mistake into five.
0:22
今天,我們將這些分為四類,以解決只有金錢能解決的10個挫折。
Today, we're breaking this down into four categories to tackle 10 frustrations only money can solve.
0:28
有些工具值得升級,有些便宜的工具卻能比華麗的工具更耐用。讓我們找出哪個是什麼。
Some tools are worth the upgrade, some cheap ones outlast the fancy ones. Let's find out which is which.
0:34
你不能犯這些錯,因為當它們失效時,你要付出代價。看不見的邪惡。
You can't afford to get these wrong, because when they fail, you pay the price. See no evil.
0:41
我們都經歷過。你在切一塊木板,但當你一呼吸,眼鏡就像桑拿一樣起霧,現在你在盲目工作。
We've all been there. You're cutting a board, but the moment you breathe, your glasses fog up like a sauna, and now you're working blind.
0:49
突擊測驗,熱血青年。你會怎麼做?停下來,等它們清晰,並屏住呼吸。
Pop quiz, hotshot. What do you do? Stop, wait for them to clear and hold your breath.
0:55
或者快速脫下它們,冒著傷害眼睛的風險。或者買一個太空頭盔。
Or take them off for a quick second and risk your eyes. Or buy a space helmet.
1:01
我以為便宜和防霧不可能在同一句話中出現。
I thought affordable and anti-fog couldn't exist in the same sentence.
1:07
很多品牌說它們可以,但它們在撒謊。
A lot of brands say they do, but they're lying.
1:13
哇,這真奇怪。這些帶有Scotchgard防霧塗層的3M安全眼鏡真的有效。
Whoa that was weird. These 3M safety glasses with Scotchgard anti-fog coating actually work.
1:22
提前多花一點錢是你為眼睛購買的最便宜的保險。
Paying a little more upfront is the cheapest insurance you'll ever buy for your eyes.
1:29
我們都說過,這只是一次快速的切割,我不需要口罩。
We've all said it, it's just one quick cut I don't need a mask.
1:34
然後你第二天早上醒來,感覺就像整夜吸入了木屑。但真正的挫折是?
Then you wake up the next morning feeling like you spent the night inhaling sawdust. But the real frustration?
1:40
當你戴上口罩時,它卻不起作用。一次性口罩會漏氣。
When you do wear a mask, and it doesn't work. Disposable masks leak.
1:47
我們的Z型口罩也是如此。對我來說,唯一真正的解決辦法是換成帶有P100過濾器的合適呼吸器。
And the same goes for our Z-style masks. For me, the only real fix was switching to a proper respirator with a P100 filter.
1:56
現在我們要從可見的危險轉向不可見的傷害。
Now we're moving from visible danger to invisible damage.
2:03
老實說,你喜歡把東西塞進耳朵裡嗎?不,對吧?對吧?對吧?
Be honest, do you like sticking things in your ears? No, right? Right? Right?
2:13
泡沫塞很煩人,不舒服,而且容易丟失。
Foam plugs are annoying, uncomfortable, and easy to lose.
2:19
它們看起來便宜,但隨著時間的推移,這個成本會累積。
They seem cheap, but over time, that cost adds up.
2:23
很長一段時間,我使用普通的降噪耳機。
For a long time, I used regular, noise-canceling headphones.
2:27
但我意識到,這只是將一種大聲噪音換成另一種而已。這不會防止聽力損失。
But I realized, that's just trading one loud noise for another. This will not prevent hearing loss.
2:34
答案是?優質耳罩。保護你的聽力比失去它便宜。
The answer? Quality earmuffs. Protecting your hearing is cheaper than losing it.
2:38
你可以選擇播放音樂的耳罩,但我不會為此付錢。
You can get ones that play music, but I'm not paying for that.
2:43
目標是噪音減少等級在25到30分貝或更高,以獲得更好的保護,特別是如果你經常使用大聲的機械。
Aim for a noise reduction rating of 25 to 30 decibels or higher for better protection, especially if you use loud machinery often.
2:51
黃金法則第一條。當安全的代價時,便宜的東西是你能買到的最貴的東西。你的集塵系統運行了嗎?
Golden rule number one. When safety is the price, cheap is the most expensive thing you can buy. Is your dust collection running?
3:02
你在使用桌鋸時完全進入狀態。錯誤的狀態。然後你意識到。
You're using the table saw totally in the zone. Wrong zone. Then you realize.
3:08
你從未打開你的集塵系統。幸好你戴著呼吸器。
You never turned on your dust collection. Good thing you're wearing a respirator.
3:14
我的商用吸塵器插在我從亞馬遜買的便宜遙控插座上。
I have my shop vac plugged into a cheap remote outlet I got off Amazon.
3:19
這樣的情況是,它確實有效,已經運行了三年。但我想,這東西不是為商用吸塵器設計的。
Here's the thing, it does work and has for three years. But then I thought, this thing wasn't made for a shop vac.
3:26
有一天,它會過熱並燒掉我的房子嗎?省下30美元值得冒這個風險嗎?不,完全不值得。
One day, is it going to overheat and burn down my house? Is saving $30 worth that risk? No, not at all.
3:34
這就是自動吸塵開關的用武之地,它比看起來更聰明。它不僅在你的工具啟動時自動開啟吸塵器。
That's where the automatic vacuum switch comes in, and it's smarter than it looks. It doesn't just turn the vac on automatically when your tool starts.
3:41
它增加了一個短暫的延遲。這樣可以防止兩個工具同時衝擊電路,以防止熔斷器燒壞。
It adds a short delay. That prevents both tools from surging the circuit at the same time to protect against blowing a fuse.
3:49
而且它是反向工作的。當你關閉工具時,它會再運行幾秒鐘以清理管道。
And it works in reverse. When you turn the tool off, it keeps the vacuum running a few seconds longer to clear the hose.
3:56
你甚至可以調整觸發吸塵器所需的功率,這樣插入你的手機不會觸發它。
You can even adjust how much power it takes to trigger the vac, so plugging in your phone doesn't set it off.
4:01
我甚至在低速下測試了Dremel旋轉工具,它的功率不足以觸發吸塵器。
I even tested a Dremel rotary tool at low speed, and it didn't draw enough power to trigger the vac.
4:08
我唯一希望它有的是遙控器。所以我買了第二個有遙控器的,但可以說評價有點可疑。
The only thing I wish it had is a remote. So I bought a second one that does have a remote, but let's just say the reviews are a little sketchy.
4:16
到目前為止,它運行良好,但在我測試更長時間之前,我不準備推薦它。
So far, it works fine, but I'm not ready to recommend it until I test it longer.
4:21
自動吸塵開關是一項小投資,以確保你每次都在使用集塵系統。
An automatic vacuum switch is a small investment to make sure you're actually using your dust collection every time.
4:29
錯誤是不可避免的。如果你想消除一些錯誤,跟我來。
Errors are inevitable. If you want to eliminate some of them, come with me.
4:37
不對齊的鉸鏈或歪斜的櫥櫃硬件會毀掉一個項目。將你最好的作品移進只有母親才會喜愛的領域。
Misaligned hinges or crooked cabinet hardware can ruin a project. Moving your best build straight into only a mother could love territory.
4:46
這是一個自中心鑽頭。它消除了試圖目測鉸鏈螺絲孔中心的挫折。
This is a self-centering bit. It eliminates the frustration of trying to eyeball the center of a hinge screw hole.
4:55
套筒在你開始鑽孔之前完美地引導鑽頭進入中間。這東西立刻就能回本。
The sleeve guides the bit perfectly into the middle before you even start drilling. This thing pays for itself instantly.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





