[Boylove] Tập 15-17: Người Bạn Cùng Phòng Ngọt Ngào||A Uyển Vietsub #dammy #vairalvideo #vietsub

0:00

너무 무서워.

Ấm ác quá.

0:06

주인님, 가족과 함께 살고 있나요? 아니요. 부모님이 저를 싫어해요.

Ký chủ, cậu sống cùng với gia đình à? Không. Bố mẹ tôi không thích tôi.

0:15

그래서 저는 혼자 살고 있어요. 여기로 오지 마세요. 방 친구가 너무 잘생겼어요.

Cho nên tôi sống một mình. Cậu không được bước qua đây. Bạn cung phòng đẹp trai quá.

0:27

혹시 햇볕에 타셨나요? 얼굴이 너무 빨개요. 물 좀 드실래요?

Thấm hút, có phải cậu bị xây nắng không? Mặt đỏ thế Cậu có muốn uống chút nước không?

0:31

안 마셔요. 여기로 오지 마세요. 왜 그런가요?

Không uống Đừng có qua đây Tại sao vậy?

0:36

잠시 혼자 있고 싶어요. 알겠어요. 결국 참지 못하고 폭발했어요.

Tôi muốn ở một mình một lát Được rồi Thấm hút cuối cùng cũng không chịu nổi mà bùng phát rồi

0:43

이번에는 정말 저를 싫어하네요. 더 이상 가까이 가지 못하겠어요. 정말 미칠 것 같아요.

Lần này cậu ấy thật sự ghét mình rồi Không thể tiếp tục đến gần mạch ngôn nữa Đúng là phát điên lên mắt

0:56

그녀가 어디 불편해하는 걸까요? 제가 도와줄 수 있을까요? 그녀가 저를 신경 쓸까요? 무슨 이상한 취향이죠?

Cậu ấy có khó chịu ở đâu không nhỉ? Nếu mình có thể giúp cô ấy Liệu cậu ấy có thèm để ý đến tôi không? Sở thích quái quỷ gì vậy?

1:04

괜찮아요. 당신이 괜찮다면 다행이에요. 저는 무슨 일이 있겠어요. 가세요.

Thấm hút Cậu không sao là tốt rồi Tôi thì có chuyện gì được cơ chứ Cậu đi đi

1:12

네, 돌아가서 앉아주세요. 정말 그런 의도가 아니에요.

Vâng Cậu quay về ngồi đi Tôi thật sự không có ý đâu

1:19

하지만 그녀는 저와 대화조차 하지 않아요. 정말 너무 귀여워서 사람을 안절부절 못하게 해요.

Nhưng cậu ấy còn chẳng thèm nói chuyện với mình Đúng là đáng yêu quá mức rồi Khiến người ta không kìm được mà cảm thấy ái nái

1:43

괜찮아요. 주인님, 저는 자러 갈게요.

Thấm hút Cậu ơi, tôi đi ngủ đây

1:51

알겠어요. 그런데 그녀의 품이 왜 이렇게 따뜻한 걸까요?

Được rồi Và sao vòng tay của cậu ấy lại ấm áp đến vậy

1:57

분명히 저는 마음을 얻으려고 많이 노력했는데, 왜 이렇게 망쳐버린 걸까요?

Rõ ràng mình đã rất cố gắng để lấy lòng rồi cơ mà Sao lại bị mình làm hỏng bét thế này chứ

2:03

괜찮아요. 싫어하더라도 괜찮아요. 어차피 저는 혼자 있는 것에 익숙하니까요.

Bỏ đi, cho dù có bị ghét đi nữa cũng không sao Dù sao thì mình cũng quen sớm một mình từ lâu rồi

2:12

주인님, 화나지 않으세요? 저는 단지 조종당하는 인형일 뿐이에요.

Ký chủ, cậu không tức giận sao Mình chỉ là một con dối bị kiểm soát mà thôi

2:18

인형의 감정은 누가 신경 쓰겠어요? 주인님은 언제든지 저를 찾을 수 있어요. 저는 항상 여기 있어요.

Cảm xúc của một con dối Thì có ai thèm bận tâm chứ Ký chủ có thể tìm tôi bất cứ lúc nào Tôi vẫn luôn ở đây mà

2:30

어두운 밤에 나가면 다치기만 해요. 미안해요.

Trời tối mà ra ngoài rồi Mang theo đầy mình thương tích mà ra ngoài Xin lỗi thầm hút

2:35

저는 당신을 괴롭히지 말아야 해요. 물어보지 말아야 해요. 저는 떠날게요. 더 이상 화내지 마세요. 괜찮나요?

Tôi không nên bắt nạt cậu Cũng không nên cắn cậu Tôi sẽ rời đi Cậu đừng tức giận nữa nhé Được không?

2:42

당신이 화를 풀 수 있기를 바라요. 떠나는 게 무슨 뜻인가요? 영원히 이사 갈 건가요?

Hy vọng cậu có thể ngôi giận. Rồi đi là có ý gì? Là định chuyển đi luôn sao?

2:49

끝났어요. 연락처도 못 물어봤어요. 주인님, 어디 가세요? 학교로 돌아가나요?

Xong rồi, đến cả phương thức liên lạc cũng chưa kịp xin. Ký trù, cậu đang đi đâu vậy? Còn quay lại trường không đấy?

2:56

저택으로 돌아가면 지금 저를 매우 싫어해요. 이사 가고 싶지만, 가면 임무를 어떻게 수행하죠? 걱정 마세요. 임무는 계속할 거예요. 단지 학교에서 자지 않을 뿐이에요.

Về biệt thượng, thấm hút bây giờ rất ghét tôi. Tôi muốn chuyển đi, nhưng mà đi rồi thì làm sao làm được nhiệm vụ cơ chứ? Yên tâm nhiệm vụ tôi vẫn sẽ làm. Chỉ là không ngủ ở trường nữa thôi.

3:08

정말 따뜻해요.

Thật ấm áp.

3:14

가족과 함께 살고 있나요?

Cậu sống cùng với gia đình à?

3:19

아니요. 부모님이 저를 싫어해요. 그래서 혼자 살고 있어요.

Không Bố mẹ tôi không thích tôi Cho nên tôi sống một mình thôi

3:29

학교에서 괴롭힘을 당했나요? 아니요, 아무것도 아니에요. 그냥 조심하지 않아서 넘어졌어요.

Thiếu gia ở trường bị người ta bắt nạt sao? Không, không có gì à Chỉ là con không cẩn thận bị ba chúng thôi

3:44

부인, 등에는 폭행으로 생긴 멍이 가득합니다. 상처가 매우 심각합니다.

Thưa phu nhân Trên lưng thiếu da toàn là vết bầm kín do bị đánh đập Vết thương rất nặng

3:51

이 쓸모없는 놈이 또 밖에 나가서 나를 부끄럽게 만들었어요?

Đồ vô tích sự này Lại ra ngoài làm tao mất mặt xấu hổ chưa đủ à

3:58

너는 남의 발을 잡는 것 외에 뭘 할 수 있니? 맞고도 반격할 줄 모르니? 이 모습은 사람을 역겹게 만들 뿐이야.

Mày ngoài việc kéo chân người khác ra thì còn làm được tích sự gì hả Bị đánh không biết đường đánh trả lại à Nhìn bộ dạng này chỉ làm người ta phát tởm

4:05

엄마, 그냥 죽어버렸으면 좋겠어.

Mẹ ơi Mày chết quách đi cho rồi

4:11

앞으로는 절대 여기 다시 오지 마. 중학교에 들어가면서부터 그들이 나를 멀리하기 시작했어.

Từ nay về sau đừng bao giờ quay lại đây nữa Từ khi lên trung học Bọn họ bắt đầu xa lánh tôi

4:19

사실 잊어가는 것도 별로 나쁘지 않아.

Thật ra quên dần rồi cũng chẳng có gì

4:23

하인, 왜 이렇게 일찍 오셨어요? 일요일에 일이 있어서 미리 들렀어요.

Quản gia, sao chú lại đến sớm thế ạ Chủ nhật có việc bận nên tôi ghé qua xem trước

4:29

학교에서 괴롭힘을 당했나요? 아니요, 그냥 제가 실수로 넘어졌어요.

Thiếu ra ở trường bị người ta bắt nạt à Không ạ, là con vô tình tự ngã chay thôi

4:35

무릎에 상처가 난 건 제가 조심하지 않아서인가요? 어깨도 다쳤어요. 정말로 그냥 조심하지 않아서인가요? 정말로 괴롭힘을 당한 건 아니에요. 이렇게 다친 건 정말 오랜만이에요.

Chàng với đầu gối là do con bất cẩn sao Cả vai cũng bị thương nữa Thật sự chỉ là bất cẩn thôi sao Thật sự không có ai bắt nạt con đâu Từ khi lớn lên đã lâu lắm rồi con mới bị bếch thương thế này

4:46

기숙사에 나갔는데 벌써 친구에게 괴롭힘을 당했나요?

Mới ra ngoài ở ký túc xá mà đã bị bạn cùng phóng bắt nạt rồi à

4:51

다음에는 더 조심해야 해요. 아직 아무것도 안 먹었죠? 저녁 준비하러 갈게요.

Lần sau phải cẩn thận hơn đấy Thiếu ra vẫn chưa ăn gì đúng không Để tôi đi chuẩn bị bữa tối cho cậu

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

A Uyển Vietsub — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기