0:00

정의관 오림 이로에게 짙은 죽음이 다가온다!

正義官呉林二郎に色濃い死が迫る人が逃げ!

0:06

후쿠이 같은 약자들의 순번을 암살자의 왕이 그의 뜨거운 등을 베었다

福井ようなき弱者の番優よ暗殺者の王様が彼の熱い背中を切り裂いた

0:14

내 이름은 이주인 시게오, 천박한 욕망의 이중으로서

私の名前は伊住院茂雄浅ましい欲望の二重として

0:19

사람의 존엄을 이렇게 쉽게 짓밟다니

人の尊厳をこうもたやすく蹂躙するとは

0:23

하도에서 비참한 참상을 눈앞에 두고 있는 고문 소믈리에다

下道の倉窟にて悲痛な惨状を眼前にする拷問ソムリエだ

0:29

차가운 테이블에 누워 있는 것은 지식의 피해를 입었을 소년, 이렇게 어린 아이

冷たい台に横たわるのは知見の被害に遭ったであろう少年こんな幼い子

0:36

고통의 눈물과 흙탕의 자국을 남기고 그의 생명의 불꽃은 이미 꺼져 있었다

苦悶の涙と土砂の跡を残しその命の灯火はすでに消えていた

0:42

직후 입에서 피가 흘러나온다, 나의 육체도 또한 죽음의 가장자리를 헤매고 있다

直後口から血へどが漏れるそう私の肉体もまた死の淵をさまよっている

0:50

내 생명을 갉아먹는 것은 라바 바이러스, 체온은 47도 정도인가

私の命を蝕むのはラーバウイルス体温は47度といったところか

0:56

그 치사율은 약 50%지만 그런 것은 전혀 관계없다

その致死率はおよそ50%だがそんなものは一切関係ない

1:03

나는 하도를 사냥하는 할머니다

私は下道を狩るババア

1:07

생명을 가지고 노는 대장은 극한의 고문이다

命をもて遊んだ大将は生産極まる拷問だ

1:12

이번 고문은 현세의 이치를 초월하는 지옥이 될 것이다

今回の拷問は現世の理を凌駕する地獄となるだろう

1:17

할머니 회사, 그것은 대형 제약회사 폴린 제약의 사장, 인류를 이 위기에서 반드시 구할 것이다

ババア公司それは大手製薬会社ポリン製薬の社長人類をこの窮地から必ず救います

1:25

그것이 바로 우리의 존재의미이다, 표면적으로는 숭고한 이념을 내세우는 남자다

それこそが我々の存在意義なのです表向きは崇高な理念を掲げる男だ

1:31

그는 라바 바이러스를 일본에 들여온 장본인, 감염된 쥐를 일본에 풀어주고 돈을 준다면 OK

奴はラーバウイルスを日本に持ち込んだ超本人感染したネズミを日本に放ってくれ金くれるならOK

1:40

그리고 뒤에서 감염자를 납치해 인체 실험을 완공, 이 백신 개발을 성공시킨다

そして裏側で感染者をさらい人体実験を完工このワクチン開発を成功させる

1:47

그렇다면 명예와 돈이 무한히 손에 들어오고 스스로 부를 얻는 생태계를 구축하고 있었다

さすれば名誉と金が無限に手に入る自らが富を得るエコシステムを構築していたのだ

1:55

그 순간 외부에서 대기를 찢는 듯한 소리가 울려 퍼진다

その刹那外から大気をつんざくほどの方向がこだまする

2:02

지금의 목소리는 설마, 그리고 창 아래 펼쳐진 것은 참혹한 현장

今の声はまさかそして窓の下に広がっていたのは凄惨な現場

2:11

오림 아직 꽃봉오리구나

呉林まだつぼみよな

2:17

피투성이로倒れる 오림 앞에 서 있는 것은 우산을 쓴 수수께끼의 남자

血まみれで倒れる呉林の前に立つは傘をかぶった謎の男

2:22

클레바야시는 이 막에 함께 잠입했다, 죽게 두지 않겠다! 지금 바로 화성하겠다!

クレバヤシはこの幕津へ共に潜入した死なせはせん!今すぐ火星する!

2:27

나는 즉시 창틀을 차고, 공중으로의 점프는 완전한 틈이다

私は即座に窓枠を蹴るだが空中への跳躍は完全なる隙

2:32

하늘에서 떨어지는 부유의 먼지, 악체여

天から降る浮上の塵悪体よ

2:37

적어도 새처럼 우아하게 날 수는 없는가 어둠에 녹아드는 듯이 그가 공중을 던진다

せめて鳥のように優雅に舞えんのか闇に溶けるように奴が空内を投げる

2:44

이것을 피할 방법은 없다 손바닥으로 받아들일 뿐

これをかわす術などない手のひらで受けるのみ

2:48

그렇다면 이용할 바이러스가 담긴 피다 바로 손에서 피를 세 번 뿌린다

ならば利用するウイルスをはらんだ血だ直後手から血を三段のごとくまき散らす

2:55

그렇다면 고기를 세워 독을 뿌릴까 그는 미끄러지듯 피했다

ほう肉を立たせて毒をまくか奴は滑るようにかわした

3:01

그리고 나는 땅에 내리쳐지는 뼈가 삐걱거릴지라도 세 번이라면 이 몸 상태에서도 일어설 수 있다

そして私は地面へと叩きつけられる骨がきしみをあげようと三回ならばこの体調でも立つ

3:10

이상 죄송합니다 클레바이시 무리하게 말하지 마라 불필요하게 출혈을 퍼뜨린다

以上すいませんクレバイシ無理に喋るな不要意に出血を広げる

3:17

그러자 물체 뒤에서 또 다른 인물이 나타났다

すると物陰からもう一人の人物が現れた

3:22

너희들이냐 위대한 실험장을 어지럽히는 자들은 곤란하다

お前たちか偉大なる実験場を荒らしている輩は困る

3:29

영웅의 탄생을 방해해선 안 된다 그것은 우리가 찾고 있던 게도우바바다

英雄の誕生を部粋に邪魔してもらってはそれは我々が探していたゲドウババだ

3:37

무엇이 영웅이냐 방화범의 쥐일 뿐이다 이 어리석은 자의 눈이

何が英雄だマッチポンプのドブネズミだろネズこの愚か者の目が

3:44

내 행동이 일본의 최고가 되는 것을 모른다면 지능이 너무 낮다

私の行いが我が日本の最高になることがわからんとは知能が低すぎる

3:51

이제 일본은 아무것도 생산하지 않는 노인과 알 수 없는 외국인으로 가득한 약국이 되었다

今や日本は何一つ生み出さん老いぼれと得体の知れぬ外国人であふれる弱国となった

3:57

한때의 자부심을 되찾으려면 한 번 문명을 리셋해야 한다

かつての誇りを取り戻すには一度文明をリセットせればならん

4:02

죽음의 바이러스에 의해 면역이 없는 노인은 묻는 외국인도 꼬리를 감추고 도망친다

死のウイルスにより免疫なき老害は問うた外国人も尻尾を巻いて逃げる

4:08

그렇다면 일본은 내 간의 중심 사회가 되어 다시 힘을 되찾을 것이다

さすれば日本は我が肝の中心の社会となり再び力を取り戻す

4:14

그리고 내 그림자 백신이 일본을 위기에서 구하면 나는 역사적인 영웅이 된다

そして我がシャドウワクチンが日本を危機から救えば私は歴史上の英雄だ

4:21

알겠느냐 미세한 것조차 이해하지 못하겠느냐

わかったか一ミクロも理解できんな

4:26

쥐의 언어를 이해할 수 있느냐 너는

ドブネズミ語がわかるか貴様は

4:32

나는 목소리를 내는 것조차 할 수 없는 피해자들의 원한을 짊어지고 있다

私は声を上げることすらかなわぬ被害者たちの遠差を背負っている

4:39

그들의 고통을 고통을 넘는 두 배의 절망으로 바꿔

彼らの痛みを苦しみを超倍の絶望に変えて

4:44

너의 육체에 심어주는 고문으로다

貴様の肉体に植え付ける拷問でな

4:50

그러자 그동안 생환했던 우산의 남자가 냉담하게 끼어든다

するとそれまで生還していた傘の男が冷ややかに口を挟む

4:54

약자의 생각 강자에게는 그저 불순물일 뿐이다

弱者の思い強者にとってはただの不純物よ

5:00

너희들을 보면 연민조차 느껴진다 그때 그가 무언가를 뿌렸다

お前たちを見ると哀れみすら覚えるその時奴が何かをばらまいた

5:06

그것은 대량의 장작이었고 이 배치는 좋지 않다 순간 그가 육각형을 뽑는다

それは大量の薪菱この配置はまずい刹那奴が六角を抜く

5:13

약자를 감싸다 결국을 보라 조준은 구림이다

弱者をかばった末路を見よ照準は呉林

5:18

하지만 나는 이미 땅을 차고 있다 그만두게 할 수 없다

だが私はすでに地面を蹴っているさせはせん薪菱は踏み抜くのみ

5:24

이것은 붉은 머리의 목숨을 가져갔다 놈이 육각을 쏘면 안 된다, 힘이 들어가지 않는다

これ赤髪の命はもろたぞ奴が六角を放つまずい、力が入らねえ

5:32

하지만 내가 그것을 직감으로 차버리지만 놈은 그 정도까지 읽고 있었다

だが私がそれを勘一発で蹴り飛ばすしかし奴はそこまで読んでいた

5:40

자신의 정의감에 따라 중심이 무너졌다 그곳을 찔린다

己の正義感に準じる重心が崩れたそこを突かれる

5:47

너무나 진부한 희극이다 나는 오늘 아침에 등을 베였다

あまりに陳腐な喜劇よ私は背中を今朝に切り裂かれたのだ

5:54

본래 강자는 그 힘과 지성으로 일족을 반영할 수 있다

本来強者はその力と知性で一族を反映させることができる

6:01

남자가 무언가를 말하기 시작하지만 많은 이들이 여자와 아이들을 지켜야 한다는 세뇌로 스스로 목숨을 줄인다

男が何やら語り出すだが多くが女子供を守らねばならぬという洗脳により自ら進んで命を削る

6:12

실로 비합리적이다 한편 나는 그 천박한 세뇌에서 완전히 해방된 몸이다

実に非合理一方この私はその浅ましい洗脳から完全に解き放たれた身

6:21

너희들은 자기 희생이라는 진부한 사슬에 묶인 바보들이다

貴様らは自己犠牲という陳腐な鎖に繋がれている愚者

6:27

만약 내가 지는 일이 있다면 있을 수 없다

万が一にも私が負けることはありえぬ

6:32

홍림의 눈에는 격렬한 분노가 스며든다 무엇이 진부한 사슬인가

紅林の瞳には猛烈な怒りが滲む何が陳腐な鎖だ

6:38

젠장, 누군가 미타라이, 이 불손한 자들을 빨리 제거해라

くそ、誰かミタライ、この不尊な連中をさっさと排除しろな

6:46

하지만 바바의 시선 앞에 미타라이의 그림자는 없었다

だがババの視線の先にミタライの影はなかった

6:51

놀랍게도 미타라이는 바바의 뒤에 무음으로 존재했다 자신의 신분을 알아라

なんとミタライはババの背後に無音で存在した己の分際をわきまえよ

6:58

너는 단지 내 이상을 원생에 깔기 위한 말이다

貴様はただ私の理想を原生に敷くための駒だ

7:03

너라는 남자는 속물이다 하지만 세상에 뿌리는 독은 자랑스럽다

お前という男は俗物だが世にまく毒は誉れたかい

7:12

죽음의 병은 자신이 살아있으면 좋다는 사람이 미래에 가질 원시의 총성을 깨운다

死病は己さえ生きながら得れば良いという人が将来持つ原始の銃声を呼び覚ます

7:21

힘만이 유일한 진리다 순수하게 나는 계획하고 있다

力こそが唯一の真理純然たるよう我は所謀しておるのだ

7:29

마음대로 말하고 너는 단지 한 번의 호위에 불과하다

好き放題言いよって貴様こそ一回の護衛でしかあるまい

7:35

슬픈 놈이 뛰쳐나와 정의라는 허구를 여기서 흩뿌리지만 거절한다

切な奴が飛び出す正義という虚謀をここで散らすが断りよ

7:42

그리고 장대한 달이 혈육을 가지고 나를 죽여라

そして壮絶な月が繰り出される血肉を持って死ねえ

7:47

비가 내리며 내 뺨을 파고드는 흐림 없는 최단의 궤도

妃が私の頬をえぐる淀みのない最短の軌道

7:52

하나에 절대의 경지를 가지고 있나 순간 놈이 발뒤꿈치를 땅에 내리친다 끝나지 않았다

一つに絶対の境地を持っているか刹那奴がかかとを地面に叩きつける終わっておらん

8:00

발가락에서 미끄러진 것은 와이어 그것이 뱀처럼 내 발에 얽힌다

つま先から滑り出たのはワイヤーそれが蛇のごとく私の足に絡まる

8:06

철코야말로 우리 유파의 진수다. 그가 발을 잡아당겨 내 자세가 무너진다.

鉄子こそ我が流派の真骨頂奴が足を引くことで私の体勢が崩れる

8:13

달인의 영역에서 순간의 무너짐은 죽음을 의미한다. 저승으로 가라.

達人の領域において刹那の崩れは死を意味する黄泉へ行くがいい

8:19

발이 빠지지 않는다. 이건 피할 수 없다. 내 옆구리에 그의 찌름이 박힌다.

足が外れんこれはかわせん私の脇腹に奴の突きが刺さる

8:27

열병이 0.1초를 둔화시키고 있다. 내가 이렇게 실수하다니.

熱病がコンマ1秒鈍らせておるわ私としたことがなんというミスだ

8:36

대량의 피가 목으로 역류한다.

大量の血が喉元へと逆流するだ

8:42

하지만 나는 쓰러지지 않는다. 열병에 더해 잦은 습혈, 이제 승패의 기수는 결정되었다.

が私は倒れない熱病に加え度重なる湿血もう勝敗の奇数は決した

8:51

아호, 네 검은 대충 알겠다. 이제 무엇을 해도 스치지 않을 것이다.

アホーがお前の剣はだいたいわかったもう何をしてもかすらん

9:00

시험해보는 게 좋다. 후후후, 마음만큼은 제법이다. 다시 미타라이가 거리를 좁힌다.

試してみるといいフフフフ心だけは一丁前よ再びミタライが距離を詰める

9:08

키사기리가 떨어진다. 나는 그것을 완전히 피한다.

キサギリが落ちるチュアー私はそれを完全にかわす

9:13

검격의 틈을 비집고 떨어진다. 케리가 들어갔다.

剣撃の隙間を縫う溝落ちだケリが入った

9:19

하지만 그때, 내 육감이 경고를 울린다.

だがその時何私の第六感が警告を鳴らす

9:26

언제 그랬냐는 듯, 그의 등에서 그림자가 튀어나온다.

いつの間に奴の背中から影が飛び出す

9:31

놀랍게도 그것은 수수께끼의 소인이었다. 물가가 비쌌던 시절이었지.

なんとそれは謎の小男だった時間頃は物価が高わござんすね

9:38

열병에 시야를 빼앗겼나. 내가 이렇게 여러 번.

熱病に視野を奪われたか私としたことが何度も

9:44

엄청난 일격이 다시 나를 베어간다. 이제 사도 잠에 들어야 할 시간인가. 정말 한심하다.

非常な一撃が再び私を切りつけるそろそろ使徒寝へ入られるお時間かとなんと情けない

9:57

그리고 나는 힘없이 무너졌다.

そして私は力なく崩れ落ちた

10:01

설마 이 고문 소믈리에가.

まさかこの拷問ソムリエが

10:08

어이없게도 이렇게 망신을 당하다니.

あっけなしこんな集大を晒すとは

10:15

소년의 역할에 도움이 되는 것이 이 겐지의 기쁨이다.

坊ちゃんのお役に立つことがこの源氏の喜び

10:20

그 특이한 체육.

その特徴的な体育

10:25

하지만 곧 그들의 표정이 일그러진다.

だがすぐに奴らの表情が歪む

10:29

어이, 이 차가운 공기는 뭐지?

おやなんだこの冷たい空気は

10:35

그래, 내가 일어섰다.

そう私が立ち上がったのだ

10:39

이상할 정도로 뇌수가 차가워지고 있다.

奇妙なほど脳髄が冷えきっている

10:44

미쳐도 좋지만, 너희들에게는 피해자의 저주 그 자체를 구현하는 악마도 괜찮겠지.

イカれるにようもいいが貴様らには被害者の呪詛そのものを体現する悪魔もいいだろう

10:54

너무나도 이상한 고열과 습혈이 발생했다

貴様何が起きた45度を超える異常な高熱と湿血

11:01

아이러니하게도 그것이 내 리미터를 태워버렸다

皮肉にもそれが私のリミッターを焼き切ったのだ

11:09

이제 너희의 생명선에 순수한 절망을 처방하겠다

これより貴様らの命脈に純然たる絶望を処方する

11:15

울부짖어라, 뇌내 마약일 것이다, 머리가 맑다

泣き喚くがいい脳内麻薬だろう頭がクリアだ

11:22

그러자 작은 남자가 미타라이의 등에 숨는다, 싫다

すると小男がミタライの背中に隠れるよひょなんか嫌いだ

11:27

그리고 미타라이가 달에 걸리는 열로 정신이 부서지면 한 번에 찌르겠다

そしてミタライが月にかかる熱で精神が壊れたならばひと思いに貫こう

11:35

바보의 하나의 기억인가, 이제 미세한 단위까지 볼 수 있다

バカの一つ覚えかもうミクロの単位まで見切れる

11:39

갑자기 나는 앞으로 나간다, 무엇이냐, 대가를 치러라

突如私は前に出る何さあ代償を払え

11:46

피하는 것과 동시에 먼저 오른쪽 시야를 처리한다, 나는 미타라이의 한쪽 눈을 파내버렸다

かわすと完全に同時まずは右の視界を処分する私は見たらいの片目をえぐり潰した

11:55

이제 발등을 무자비하게 밟고 있다, 지루한 발재주는 끝났다

もう足の甲を無慈悲に踏み寄っているつまらん足芸は終わりだ

12:01

순간 사각에서 고덕의 낫이 날아온다, 어린 녀석을 다치게 해라

刹那四角から高徳の鎌が飛ぶ坊ちゃんを傷つけろにゃー

12:07

신분을 알아야 한다, 하등 생물이 두 번째가 통할 것 같냐

身の程を知るにゃー下等生物が二度目が通じると思うか

12:13

하지만 미타라이가 죽신처럼 돌진해온다, 이건 무슨 시키 무술가라면 훈장이다

だがミタライが死神のように突っ込んでくるなんのこれシキー武術家ならば勲章よ

12:21

정신력이 있는 것 같다, 그는 집념 깊게 달을 계속 내보낸다, 쇠사슬에 뒤얽힌 풀밭에 지지 않을 것이다

根性はあるようだ奴は執念深く月を繰り出し続ける鎖まみれの草まらに負けてなるものか

12:31

맞지 않으면 대가를 치르게 될 것이다, 이건 맞을 기분이 전혀 없다

当たらねば代償を払ってもらうなんだこれは当たる気が全くせん

12:39

안타깝지만 지금의 나는 맑다, 헛된 것이었다

残念だが今の私は冴えている無駄だったな

12:44

대장은 이미 다른 쪽 사회다, 그러나 그때였다

大将はもう片方の司会だだがその時だった

12:52

그만둬, 이 자식이 죽어도 괜찮은가

やめろこいつが死んでもいいのか

12:56

아하, 포기하고 저쪽을 노렸구나, 코토코

なるほど諦めてそっちを狙ったかコートコ

13:01

쿠레바야시, 그걸로 괜찮은가

クレバヤシお前それでいいのか

13:07

그러자 쿠레바에시가 목소리를 짜내며 변명할 게 없다고

するとクレバエシが声を絞り出す言い訳ないでしょう

13:13

이제 부활했다, 이 남자는 아직 여력이 있다

もう復活しましたわこの男まだ余力が

13:19

순간 코토코가 덮쳐온다, 어린 녀석의 말은 절대 이런 것으로 쿠레바에시는 제압할 수 없다

刹那こうとこが襲いかかる坊ちゃんの言うことは絶対こんなものでクレバエシは制圧できん

13:30

이런 것과는 상관없다, 베는 순간 그의 주먹이 날아온다

こんなもん関係ねえ切った途端奴の拳は飛んでいる

13:36

광덕은 방어의 저항을 취한다, 초보자가 주먹을 노린다

光徳は防御の耐性を取る素人が拳とは狙い

13:42

하지만 홍림의 혼신의 주먹이 그의 팔에 깊이 박혔다

だが紅林の渾身の拳が奴の腕に深くめり込む

13:47

내 주먹은 금강석보다 단단하니 양팔이 부러졌다

俺の拳は金剛石より硬いんじゃ両腕がへし折れた

13:55

더욱이 그 주먹은 얼굴까지 뚫고 나가는 총알 라이너로 날아갔다

さらにその拳は顔面まで撃ち抜く弾丸ライナーで吹き飛べ下道が

14:03

그의 얼굴이 함몰된 채로 엄청난 힘으로 날아갔다

奴の顔が陥没したとてつもない勢いで吹き飛んだ先はミタライなんと

14:10

고남의 위력은 이제 대포처럼 미친 듯하다

高男の威力はもはや大砲バカげておる

14:17

미타라이가 휘말린 그것은 명확한 틈이다

ミタライが巻き込まれたそれは明確な隙

14:22

자, 완벽하고 극상의 고문을 시작하자 그의 와이어로 조여서 떨어뜨렸다

さあ完璧で極上の拷問といこう奴のワイヤーで締め落とした

14:30

그걸 본 바바가 도망을 시도하는 나는 영웅이다

それを見たババが逃走を図る私は英雄だ

14:36

하지만 나는 이미 그의 뒤를 잡고 있다 어디 가는 거냐

だが私はすでに奴の背後を取っているどこ行くんだ

14:40

일본 전역의 고통을 네 놈의 고조롭에 새기겠다 나는 그들의 마스크를 벗기고 근거리에서 기침을 퍼붓는다

日本中の苦しみをてめえのゴゾウロップに刻むんだよ私は奴らのマスクを剥がし至近距離から咳を浴びせる

14:51

그리고 그를 꽉 묶어 놓고 방치했다

そして奴をガチガチに拘束し放置

14:58

기다려 어디로 가는 거냐 가기 시작하네

待てどこへ行くんだ行き始め

15:03

이제 맡겨도 좋다 나는 다른 사람들을 구하겠다 고림은 여기서 역할을 다했다

あとは任せていい俺は他の人間を助けます呉林はここでお役ごめんだ

15:10

최소한의 물을 주고 며칠 지나면 감염된다 네가 가져온 세균이다 맛보아라

最低限の水をやり数日もすれば見事感染だお前が持ち込んだ細菌だ味わっとけ

15:21

너는 나를 감염시키다니 대단한 놈이다

貴様優秀な私を感染させるとは

15:25

내가 없으면 이 연약한 일본은 그저 대패할 뿐이다

私がいなければこの軟弱な日本はただ大敗するだけだぞ

15:31

무슨 언어냐 이건 일단 때리려고 했던 그때

何語だこれはとりあえず殴ろうと思ったその時

15:37

큰 병자가 있는가 하지만 이제는 안심이다

大病人がいるのかだがもう安心だ

15:41

하나의 그림자가 모습을 드러낸다 그것은 흰 가운을 입은 남자다

一つの影が姿を現すそれは白衣をまとった男

15:47

나는 천재 의사다 어젯밤에 되었다 게다가 그는 천재 의사였다

私は天才医師だ昨日の夜なりましたしかも彼は天才医師だった

15:54

오, 정말 멋지다 이 냄비를 데우세요 네

おおなんと素晴らしいこの鍋を温めなさいはい

15:59

뭐야 저놈 절대 다르잖아 몸이 아플 때는 머리를 따뜻하게 하는 게 기본이다 반대다 머리는 식혀야 한다

なんだあいつ絶対違うだろ体調不良の時は頭を温める基本だ逆だ頭は冷やすんだろうが

16:09

무엇을 천재 의사는 그 냄비를 그들의 머리에 덮었다素人는 나서지 마라 아니오

何を天才医師はその鍋を奴らの頭にかぶせた素人は出しゃばらないアニオー

16:18

의미 중압이다 이것은 전쟁 시대의 고문 과도한 공격이다 그 사이에 나는 아이싱을 준비했다

意味中圧しこれは戦国時代の拷問過剰攻めだその間に私はアイシングを用意

16:28

선생님, 잘 되고 있습니다 아플 때 배는 식혀야 한다 전부 반대로!

先生、出来ております具合が悪い時、腹は冷やす全部逆ろ!

16:35

배를 따뜻하게 해라! 배가 아픈 것은 원점이자 정점이다

腹は温めろ!腹を下すのは原点にして頂点

16:41

아, 배가 아프다 고통스럽다

あ、つくお腹痛い痛苦しい

16:48

그들은 강렬한 설사에 시달리며 할머니가 기력을 짜내어 외친다

奴らは強烈な下痢となったするとババが気力を振り絞って叫ぶ

16:54

이봐, 내가 만든 백신이 안에 숨겨져 있다

おい、俺が作ったワクチンが奥にしまってある

16:57

완성도는 85%지만 해야만 한다 그 백신을 나에게 맞춰라 아직 자신의 입장을 이해하지 못하는 건가

完成度は8割5分だがやるしかないそのワクチンを俺に打てまだ置かれた立場を理解していないのかこいつは

17:08

모든 시간과 지식 그리고 가설을 쏟아부어 여기까지 만들어왔다

ありとあらゆる時間と知識そして仮説のすべてを注ぎ込みここまで作り上げてきたのだ

17:17

하지만 천재 의사가 목소리를 높인다 너의 백신은 시시하다 나는 최고의 가설을 바탕으로 완벽한 백신을 만들 수 있다

だが天才医師が声を上げる君のワクチンなどしょぼい私こそ最高の仮説をもとに完璧なワクチンを作れるはぁー!

17:27

바보야! 그때 무언가가 끓어오르고 있었다

バカかぁ!その時何かが煮え上がっていたうむ!

17:32

이것이 가장 온도가 올라가는 그 액체는 바로 간장이다

これが一番温度が上がるその液体はなんと醤油

17:37

그것을 굵은 주사기로 흡입하여 나의 훌륭한 가설을 발표하겠다

それを極太の注射器で吸い取る私の素晴らしい仮説を発表しよう

17:44

끓는 간장을 고환에 넣으면 낫는 근거는 일본인이 간장을 좋아하기 때문이다

沸騰した醤油を金玉に入れたら治る根拠は日本人が醤油が好きだからだ

17:51

그가 진심으로 경악한다 그런 가설이 성립할 수 있을까

奴が心から驚愕するそんな仮説成り立つか

17:56

왜 고환인가 외국인은 어떻게 할까

なぜ金玉だそれに外国人はどうする

18:01

주사기를 루카와가 필사적으로 운반한다 시끄러워 이걸 쏴봐 뜨거운 것을 몸에 쏘지 마라

注射器をルカワが必死に運搬するうるさいこれを撃ってみあつあつ持てないものを体に撃つな

18:09

ツッコミ은 맞는지 그의 허벅지에 주사기가 가까이 간다 그만해

ツッコミは正しいか奴の股間に注射器が近づくやめろ

18:16

그만해 인류를 위해서니까 그걸 무시하고 그의 고환에 주사

やめてくれ人類のためだからねそれを無視して奴の股間に注射

18:22

신나는 고환 이걸로 백신 완전히 웃기네 이건 시노모미라는 고문 개량판이다

ワクワクするチンチンこれでワクチンまったく笑いこれはシノモミという拷問の改良版だ

18:32

감지 확실하다 끊어버려

感知間違いなしおだね断絶しせり

18:38

알고 보니 그들은 인간이라 생각할 수 없는 불길한 색으로 변색되어 있었다

気づけば奴らは人間とは思えぬ禍々しい色に変色していた

18:44

제발 도와줘 용서해줘

お願い助けてありとぞ許したまえ

18:50

그리고 그는 완전히 항복했다. 바바, 무효의 생명을 자신의 야망의 기초로 삼았을 때, 단순한 살육일 뿐이다.

そして奴は完全に降伏した。バーバー、無効の命を己の野心の礎とした時点で、ただの殺戮なのだ。

19:01

그 죄는 세포 하나하나에 새겨진다. 그리고 너다.

その罪は細胞の一個にまで刻む。あとてめえだ。

19:08

약자를 보호하는 도덕이 없다면 인류는 원시인으로 퇴화할 것이다.

弱者を守る道徳がなければ、人類は原始人に退化するんだよ。

19:14

너희들의 비열한 욕망의 희생이 되어

貴様らの浅ましい欲望の犠牲となり

19:19

지금도 어두운 병상에서 고독과 두려움에 떨고 있는 수많은 영혼이 있다

今なお薄暗い病床で孤独と恐怖に震える無数の魂がある

19:25

그리고 무의미하게 목숨을 잃은 피실험자들의 인연은

そして無意に命を散らされた被験者たちの縁差は

19:30

그 불합리를 훨씬 초월하는 절망을 가지고

その理不尽を遥かに凌駕する絶望を持って

19:34

현상이 사라지기를 갈망하고 있다

現況が消え失せることを渇望しているのだ

19:40

희생 위에 서 있는 영웅이 존재할까

犠牲の上に立つ英雄など存在するか

19:44

너는 무언가를 말할 수 없는 고문자가 적합한 다음 가설은 엉덩이에 액체 질소다

貴様は無語たらしい拷問師がふさわしい次の仮説はお尻に液体窒素だ

19:51

그것은 특효약에 틀림없다 그 후 극열과 초저온을 오간 자들은

ほうそれは特効薬に違いないその後極熱と超低温を往復した奴らは

20:01

원형조차 남기지 않는 칠흑의 육괴가 되어 절명했다

原型すらとどめぬ漆黒の肉塊となって絶命した

20:08

그 후 그가 남긴 연구 데이터로 모두가 구원받을 것이다

その後奴が残した研究データはこれで皆が助かるぞ

20:12

다른 이에게 인계되어 마침내 완성을 맞이했다

他者へと引き継がれついに完成を迎えた

20:17

그리고 세상은 원래 평온한 모습으로 돌아가고 있다 라바 바이러스도 수그러들었네 시게 덕분이야

そして世界は元の平穏な姿へと戻りつつあるラーバウイルスも収束しましたねシゲちゃんのおかげじゃ

20:26

악의 근원을 하나 없앤다고 해도 이 세상의 악행은 사라지지 않는다

悪の元凶を一つ潰したとてこの世の下道は消えない

20:31

그러므로 나는 슈라의 길을 계속 걸어갈 것이다 오늘의 영상은 여기까지입니다

故に私はシュラの道を歩み続ける本日の動画は以上です

20:38

휴먼 버그 대학에서는 어둠을 주제로 다양한 이야기를 전개해 나갑니다 다른 영상도 꼭 보세요

ヒューマンバグ大学では闇をテーマに様々な物語を展開していきます他の動画もぜひ

【最終回】拷問ソムリエ...世界最強の第二形態。