Shree - Full Ep - 16 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:11

Promesse

बादा

0:22

Cette promesse, peu importe la tempête qui arrive

रहा ये बादा रहा आजाए कोई भी तूपा

0:28

Je ne te laisserai pas, je suis liée à moi-même

तुमको होने ना दूगी खुद से जोदा

0:39

Si près, si près

मेरे पासला, इतने पासला

0:44

Cette distance ne peut pas nous séparer

हमको जोना सके ये फासला

0:50

Cette distance

ये फासला

0:59

Voyage

प्रवाज प्रवाज़

1:28

Les soucis du mariage s'évanteront.

प्रवाद के शादी की जिन्ता दूर हो जाएगी।

2:00

Oui, Pandit Ji, personne n'a le temps de tremper, je vais vous appeler plus tard pour écrire tout le matériel, d'accord ?

जी पंडित जी, नहीं किसी को भी भीजने का वक्त नहीं है, मैं आपको बाद में सोन करके सारी सामगरी लिखवालू, छीक है?

2:08

Salutations, Pandit Ji

प्रणाम पंडित जी

2:17

Eh bien, qu'est-ce que vous n'avez pas fait le petit déjeuner ? L'arbre est plein.

अरे ये क्या आप तक नाश्चा खतन ने किया? पेड भर भया

2:20

Bien, tu as rempli la boîte à lunch, oui oui oui, dépêche-toi, le bus scolaire va partir.

अच्छे ठीक है तुमने टिफिन भर दिया है हाँ हाँ हाँ चलो चलो जल्दी करो स्कूल बस मुश हो जाएगे ने

2:29

Dépêche-toi

चलो जल्दी

2:32

Aujourd'hui, il n'y a pas de raison d'aller à l'école, pourquoi ?

आज स्कूल जाने का मर नहीं है भाबो नहीं आज स्कूल जाना ही होगा क्यों?

2:37

Parce qu'hier, il y a la cérémonie de Rajni Mausi et Hari Chacha, dis-nous ce qui va se passer demain.

क्योंके कल रजनी मौसी और हरी चाचा की श्रिफल विधी है कल क्या होगा हमें बताओ ना बाबो

2:44

Demain, nous allons d'abord chez Rajni Mausi.

कल ना कल सबसे पहले हम रजनी मौसी को तै

2:50

D'accord, mes blagues te distraient pour que tu t'endormes dans le bus scolaire et que tu ne doives pas aller à l'école, allez, partez toutes les deux.

अच्छा मेरे चुटके मुझे बातों में उलज़ा रही हो ताकि तुम्हारे स्कूल बस में सो जाया तुम्हें स्कूल ना जाना पड़े चलो बागो दोनों बाई

3:03

Madu, ici.

मदू बिटा यहां तो

3:11

Oui, mon enfant, il faut faire la cérémonie de la noix de coco, le petit, demain est un jour très propice et c'est aussi un bon acte, pourquoi attendre ?

जी बिटा श्रीफल वीदी कली करनी है ना जी छोटी बाद कल का दिन बहुत शुब है और वैसे भी नेक काम है देरी क्यों करें

3:21

Ajay, c'est un bon acte que tu fais.

अजय किसने का यह नेक काम है तुम

3:24

Les deux ne comprennent pas la situation.

दोनों ना निकी किचाल को समझ नहीं रहे हो वो

3:28

Ta sœur ici ne veut pas me faire une armée contre moi, regarde comment les deux sœurs vont tordre les jambes de ma promesse, s'il te plaît.

अपनी बेहन को यहां अलाकर ना मेरे खिलाफ सेना बनाना चाहती है अब देखना दोनों बेहने कैसे मेरी कावद की तांग मरोड़ती है बादी प्लीज

3:41

Mon enfant, nous n'avons pas de temps, nous n'avons pas commandé de bijoux ni fait de vêtements, comment cela peut-il arriver si vite ?

अधुब पिटा हमारी पास तो वक्ति नहीं रहा ना तो हमने गहने का ओडर दिया है ना तो खपड़े सिलवा है इसारी तही आ रहा इतनी जल्दी कैसे होगी

3:53

Tout ira bien, ne t'inquiète pas, si je pouvais, je ferais tout préparer, mais que puis-je faire, il n'y a pas de solution.

सब कुछ हो जाएगा आप बिल्कुल चिंता मत किजी अगर मेरा बस चले ना तो मैं चट मंगने पढ़ ब्या करवा दू पर क्या करूं दूलाई नहीं है

4:05

As-tu parlé à Hari ?

पिटाग तुने हरी से बात की

4:10

J'ai bien appelé, mais il ne répondait pas.

मैंने फोन तो किया था पर आने विले बिला रहा था

4:15

Eh bien, si seulement il m'avait écouté, j'aurais été rassurée.

अरे एक बार उसके मुझे हाथ सुन लेते न तो तसलिय हो जाती थी

4:29

Qu'est-ce que c'est que ce plan du temple ?

लो हर बार आप मुझे डराते हो इस बार मैंने आप पे डरा दिया

4:41

Qu'est-ce que c'est, le temple de Naksha ?

ये ये क्या है नक्षा मंदिर का

4:45

Quand vous avez fait des erreurs pendant la décoration, je pensais que vous étiez ingénieur, si le Naksha était en place, vous pourriez bien travailler.

सजावट करते वक्त आपने जो गरबड़ी की थी ना तो मुझे लगा आप इंजीनियर हो नक्षा बक्षा रहेगा तो काम अच्छे से कर पाओगे

4:53

D'accord, c'est ça. Regardez, ici il y aura la statue, ici il y aura le havan kund.

अच्छा ये बात है अच्छा भी देखो यहां होगी मुर्ती यहां होगा हवनकुड

4:59

Et les couples viendront d'ici. Ce sera très amusant.

और यहां से आएंगे जोड़े। बड़ा मज़ा आएगा।

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기