rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

📢爆款漫剧-《一台旧机器,看尽人心冷暖》老冲床回厂那天,全厂都惊了

0:02
Attendez, ne démontez pas cette machine
等等这台别拆
0:08
Xu Weidong, que fais-tu ? Cette machine est déjà dans le traitement des équipements usagés, l'usine n'a-t-elle pas dit que les équipements usagés traités peuvent être achetés par les employés ?
许卫东你干什么这台已经进非旧设备处理单了厂里不是说过处理下来的旧设备职工也能买能买
0:15
Alors ne la démontez pas, je la veux
那别拆了这台我要
0:19
L'usine la jette, personne ne l'a touchée depuis deux ans, aujourd'hui elle va être démontée pour ferraille, tu veux encore dépenser de l'argent, ne te fie pas seulement à son apparence, ça ressemble encore à une machine
你要厂里扔这两年都没人碰今天都要拆废铁了你还花钱买你别光看他还像台机器
0:26
Cette chose est lente et consomme beaucoup d'énergie. Si elle était vraiment utile, l'usine pourrait la démonter, l'usine pourrait la démonter. Ne pas l'utiliser ne signifie pas qu'elle est complètement cassée.
这玩意又慢又费电要真有用厂里能拆他厂里能拆他常理不用不等于它彻底坏了
0:33
Alors pourquoi tu l'achètes ? Je n'ai pas encore réfléchi à ce que je vais en faire, je ne sais même pas, et tu oses dépenser de l'argent.
那你买回去干什么我还没想好干什么都不知道你就敢花钱
0:40
J'ai déjà rencontré cette machine auparavant, le châssis n'est pas fissuré, la fille est encore intacte, c'est juste qu'elle a été laissée longtemps sans surveillance.
这台我以前碰过架子没裂丫头也还完整就是放久了没人管
0:47
La démonter en ferraille serait dommage. Pourquoi s'est-elle arrêtée ? Xu Weidong a dit qu'il voulait acheter cette machine.
拆成废铁可惜了怎么停了许卫东说他要买这台
0:53
Si tu le veux vraiment, je vais d'abord te dire pourquoi cette machine est à traiter, tu sais aussi que sa vitesse est lente et qu'elle consomme beaucoup d'énergie.
你真要真要我先把话说前面这机器为什么处理你也清楚速度慢耗电大
0:59
Si tu l'as gardé si longtemps, est-ce que tu pourras le faire fonctionner après l'avoir ramené ? L'usine ne s'occupe pas des réparations, alors ne reviens pas ici. Si tu regrettes maintenant, il n'est pas trop tard.
还放了这么久你买回去以后能不能开起来厂里不管修坏了也别回来找厂里行现在后悔还来得及
1:09
Pas besoin de regretter, je l'achète.
不用后悔我买
1:13
D'abord, mets-le de côté
先放下来
1:18
Emmène-le pour faire les formalités, les autres achètent des téléviseurs et des machines à laver, et toi, tu fais ça
带他去办手续别人往家买电视买洗衣机你倒好
1:24
Acheter des machines inutilisées de l'usine
往家买厂里不要的废机器
1:30
L'atelier est toujours en train de créer une machine numéro 47, n'est-ce pas ? Il n'y a pas que ça
东车间老是冲创一台编号47 3就机器对吧不止还有什么
1:36
À côté de la machine, il y a une boîte en bois avec quelques vieux moules en fer, écris-les aussi, ces choses-là sont presque illisibles, mais écris-les quand même
机器旁边有个附件木箱里面那几套旧铁模也是跟机器放一起一块写进去那些东西绣的都快认不出来了还是写上吧
1:48
Une boîte de vieux morceaux de fer que personne ne veut, tu es si sérieux, j'ai payé pour cette machine, quel est son numéro et qu'est-ce qu'elle contient, écris-le clairement pour éviter toute confusion plus tard
一箱没人要的旧铁块你也这么认真我花钱买的机器什么编号带了什么东西写清楚以后省的说不明白
1:55
D'accord, si tu trouves ce genre de choses, personne ne te les volera
行你发现这种东西以后没人给你抢
2:11
Comment se fait-il que tu aies autant d'argent sur toi ? On avait dit qu'après le travail, on irait au grand magasin avec Xiulan pour voir des machines à coudre, alors tu dois d'abord payer ça
你身上怎么揣着这么多钱本来说好今天下班跟秀兰去百货商场看习机那你这先交这个
2:22
L'argent est payé, les choses sont à toi, Wang Jiayun, trouve-toi un véhicule
钱交了东西就是你的了王家运你自己找车好
2:37
Wei Dong
魏东
2:39
Comment ce truc est-il arrivé chez nous ?
这东西怎么到咱家来了
2:42
L'usine se débarrasse aujourd'hui des vieux équipements, je les ai achetés, que dis-tu ? Combien j'ai dépensé ?
厂里今天处理旧设备我买下来了你说什么我买的花了多少钱
2:50
Quatre cent six, tu as pris tout l'argent de l'achat de la machine à laver
四百六你拿的是买洗衣机那笔钱全拿出来了
2:58
Et la machine à laver ? On ne l'achète pas pour l'instant, et le toit ? Le mois dernier, il a plu et de l'eau gouttait près du lit
那洗衣机呢先不买了屋顶呢上个月下雨床边都滴水了
3:03
Tu n'as pas dit qu'avant l'automne, tu allais faire des réparations ? Il faut encore attendre.
你不是说入秋前就找人补吗也得再等等
3:08
Xu Weidong, avec tout cet argent, tu n'as même pas dit un mot avant d'acheter, c'est de ma faute, quand je suis allé là-bas.
徐卫东这么多钱你买之前连一句都不跟我说这件事是我不对我过去的时候
3:15
La grue a déjà été envoyée à la zone de ferraille, ensuite, c'est le démantèlement.
吊车已经往废铁区送了再往前就是拆
3:20
Donc, en te précipitant, tu as mis tout notre argent dedans. Tu penses qu'il peut encore être utilisé ? Que va-t-on en faire s'il est réparé ?
所以你一急就把咱家的钱全挤进去了你觉得他还能用能修修好了干什么
3:30
Je ne sais même pas pourquoi tu ne sais pas ce qu'on va en faire une fois réparé.
我现在不知道你连修好了干什么都不知道
3:36
Tu as dépensé tout notre argent économisé si longtemps. Je peux voir qu'il n'est pas complètement cassé, je n'ai pas demandé s'il était en panne.
你就把咱们攒了这么久的钱花了我看得出来它不是彻底坏了我没问它坏没坏
3:42
Ce n'est pas une machine à laver normale, je peux me passer d'un toit qui fuit, je peux prendre un seau.
咱家不是常理洗衣机我可以不要屋顶漏了我也能拿盆接
3:49
Mais les enfants doivent manger et aller à l'école. Weidong, nous n'avons pas d'argent pour que tu achètes des choses.
可孩子还得吃饭还得上学卫东咱家没钱让你买东西回来试
3:57
C'est moi qui ai dépensé l'argent, je vais le rembourser lentement. Comment je vais faire ? Après le travail, je vais réparer les pompes à eau et les moteurs, je vais emprunter autant que possible.
钱是我花的我会慢慢补回来怎么补下班以后给人修水泵修电机能借多少借多少
4:07
Les machines sont déjà à la maison, même si je te demande de les jeter, je ne peux pas récupérer l'argent. Mais le reste de l'argent ne peut plus être investi.
机器都到家了我现在让你扔也换不回钱但剩下的钱不能再往里面填
4:14
L'argent pour manger, l'argent pour l'école des enfants, tu ne peux plus y toucher. Si tu veux le toucher, discute d'abord avec moi, il y a une grosse somme d'argent à la maison.
吃饭的钱孩子上学的钱你不能再动以后再动家里这么大一笔钱先跟我商量好
4:24
Rentre tôt ce soir pour dîner.
晚上早点进屋吃饭
4:34
Ne démarre pas encore, Maître Zhou. J'ai entendu dire que tu avais acheté l'ancienne machine du bureau est, elle vient juste d'être ramenée.
先别开周师傅我听人说你把东车间那台老冲长买走了今天刚拉回来
4:41
Cette machine a été laissée pendant deux ans, les fils sont-ils vieux ? La courroie est-elle fissurée ? Y a-t-il des endroits rouillés à l'intérieur ? Tu n'as même pas vérifié avant de la brancher.
这机器放了两年电线老没老皮带裂没裂里面有没有地方锈住你一样都还没看直接通电
4:48
La machine est cassée, ce n'est pas grave, mais si quelqu'un se blesse, que faire ? D'accord, ce soir, ne la branche pas, peux-tu jeter un œil ?
机器坏了还是小事伤着人怎么办行 今晚不通电您帮我看看
4:58
D'où vient cette boîte ? Elle était juste à côté de la machine, je l'ai inscrite sur le bon de traitement quand j'ai acheté la machine.
这箱子哪来的原来就在机器旁边我买机器的时候一起写进处理单了

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%