Sebastian Rulli y Angelique Boyer en "Teresa" - capitulo 114

0:01

لحسن الحظ، استأنف ابني خططه للزواج من لويزا.

Por fortuna mi hijo ha retomado sus planes de casarse con Luisa.

0:06

بالمناسبة، عندما تستطيع، ابدأ بالبحث عن مكان ستعيش فيه لأنه...

Por cierto, en cuanto puedas ve buscando a donde vas a vivir porque...

0:12

إلى منزلك، أو بالأحرى، إلى منزل آرثر، يمكنك إعادته الآن. ماذا يقول؟

a tu casa, o más bien, a casa de Arturo, ya lo vas a poder regresar. ¿Qué dice?

0:19

إذا كان يهمك، اضطر آرثر لبيع منزلك واشتراه فرناندو للويزا.

Si interesa, Arturo tuvo que vender tu casa y Fernando la compró para Luisa.

0:27

ماذا؟ لكن تلك هي منزلي!

¿Qué? ¡Pero si esa es mi casa!

0:31

ربما يمكنك الانتقال إلى شقة، ستكون أفضل بكثير من حي شعبي.

Tal vez te puedas mudar a un departamento Que será mucho mejor que una vecindad

0:37

لكن بالطبع، لا شيء مقارنة بقصر مثل الذي كنت تستمتعين به.

Pero por supuesto, nada comparado con una mansión Como la que estabas disfrutando

0:43

من الذي يستمتع به؟ لا يهمني، سأجد طريقة للتقدم.

¿Quién la está disfrutando es usted? No me importa Ya encontraré la manera de salir adelante

0:53

حان الوقت لتدعم زوجك كما تفعل أي زوجة جيدة، تيريزا.

Es tiempo de que apoyes a tu marido como toda buena esposa haría, Teresa.

0:59

هل أنت مستعدة حقًا لذلك؟ بالطبع. لقد أخبرته بذلك. أنا أدعم قرارات زوجي.

¿En verdad estás dispuesta a eso? Por supuesto. Ya se lo había dicho. Yo apoyo las decisiones de mi marido.

1:08

لقد كان ابني يحاول مساعدة آرثر في الأيام التي كان فيها هنا يساعدك، وبحسب ما أخبرني،

Mi hijo ha estado tratando de ayudar a Arturo en los días que él estuvo aquí ayudándote y por lo que me contó,

1:15

الوضع أسوأ مما كنت أعتقد. أنا آسفة جدًا. أؤكد لك ذلك.

la situación es peor de lo que yo creía. Lo siento mucho. Se lo aseguro.

1:21

لكن ليس من أجلي، بل من أجل زوجي، الذي لا يعرف كما أعرف ما هو العيش مع القيود.

Pero no por mí, sino por mi marido, que no sabe como yo lo que es vivir con limitaciones.

1:29

وأشعر أيضًا بالأسف من أجل لويزا وفرناندو. لأن إفلاس آرثر سيؤثر بالتأكيد على زفاف العام.

Y también lo siento por Luisa y por Fernando. Porque esta quiebra de Arturo de seguro va a empañar la boda del año.

1:38

لا تقلق. لقد اتخذت تدابير لذلك. ولن يحدث ذلك.

No te preocupes. Ya tomé medidas para ello. Y no va a suceder.

1:46

لكن ستعرف ذلك لاحقًا. والآن، بما أنني لا أرى آرثر، الذي جئت للبحث عنه، سأتركك. أتمنى لك الشفاء.

Pero ya te enterarás. Y ahora como no veo a Arturo, que es a quien vine a buscar, te dejo. Que te mejores.

2:13

ماذا حدث؟ ماذا لديك؟ لماذا تبكين؟

¿Qué pasó? ¿Qué tienes? ¿Por qué lloras?

2:19

إنها تلك المرأة تأتي لتزعجني. لتخبرني أنه ليس لدي منزل. لأن آرثر اضطر للبيع. أي امرأة؟

Es que esa mujer solo me viene a molestar. A decirme que no tengo casa. Porque Arturo tuvo que vender. ¿Qué mujer?

2:26

ماذا تقولين؟ أوريانا، والدة فرناندو، قد غادرت للتو.

¿De qué hablas? Oriana, la madre de Fernando se acaba de ir

2:30

أنا آسفة، تيريزا، لقد مررت بفترة سيئة، لكن ستحصلين على منزل آخر.

Lo siento, Teresa, has tenido una mala racha Pero ya tendrás otra casa

2:36

ولا شيء من ذلك مهم، إذا كنت ستستعيدين صحتك. لماذا لا يمكنني الحصول على كل شيء؟

Y nada de eso es importante, si a cambio vas a recuperar tu saludo ¿Por qué no puedo tenerlo todo?

2:44

هل لا أستحق ذلك؟ هذا غير عادل للغاية

¿Que no me lo merezco? Esto es muy injusto

2:50

لماذا يجب أن يحدث لي هذا؟ لماذا؟ لماذا؟ إنه نظيف.

¿Por qué me tiene que pasar esto a mí? ¿Por qué? ¿Por qué? Está limpio

2:55

شكرًا، عذرًا، عذرًا، عذرًا.

Gracias Perdón, perdón, perdón

3:02

أنت محقة فيما تقوله. يجب أن أكون ممتنة لأنني سأكون بخير.

Tienes razón en lo que dices Debo dar gracias porque voy a estar bien

3:08

وأنتِ حقاً، خذي هذا بعين الاعتبار، أنتِ محظوظة جداً

Y de verdad Toma esto en cuenta Eres muy afortunada

3:14

لديكِ أشخاص بجانبك يحبونك، لن نترككِ وحيدة، والأهم أنكِ ستستعيدين صحتكِ

Tienes a tu lado personas que te queremos Que no te vamos a dejar desamparada Y sobre todo vas a recuperar tu salud

3:23

نعم، هذا صحيح، هذا صحيح جداً، لكن...

Sí Es cierto, es muy cierto, pero...

3:27

آه، ما أشد اليأس، أورورا، أحتاج حقاً أن أتحرك، لدي أشياء كثيرة لأفعلها، كثيرة جداً لأبقى هنا مقيدة، بلا حركة

Ay, qué desesperación, Aurora Yo ya necesito poder moverme Tengo cosas que hacer Muchísimas como para seguir aquí atada, inmóvil

3:44

كيف حالكِ، تيريزا؟ بخير، حبي، ظننت أنكِ ستذهبين لرؤيتها في المستشفى، أنا آسف

¿Cómo está, Teresa? Bien Mi amor, pensé que ibas a verla al hospital Lo siento

3:50

لكن كان لدي شيء عاجل لأفعله وأعلم أن تيريزا ستفهم، ماذا كنت تفعل؟

Pero tenía algo urgente que hacer y sé que Teresa entenderá ¿Qué hacías?

3:57

حسناً... فككت مكتبي، المكتب الذي كان لديك في شقتك؟

Pues... Desmonté mi oficina ¿La que tenías en tu departamento?

4:02

نعم، أرتورو، يجب أن ندفع الديون وأريد أن أساهم في بيع تلك الشقة، لا، لويسا، تلك الشقة لكِ، أنا أهديتك إياها

Sí, Arturo Hay que pagar deudas y quiero contribuir con la venta de ese departamento No, Luisa, ese departamento es tuyo, yo te lo regalé

4:10

حسناً، يمكنني العمل في أي مكان آخر، أريد فعل ذلك، من فضلك، هل صحيح أنه لم يعد لديه...؟

Bueno, yo te puedo trabajar en cualquier otro lugar Quiero hacerlo, por favor ¿Es verdad que ya no tiene...?

4:15

لا، لا، لا، لا تضعوني في صراعات الإخوة، أفضل أن أبقى بعيداً

No, no, no A mí no me metan en pleitos de hermanos Prefiero mantenerme al margen

4:21

لأنك ستظل أفضل صديق لي، وأنت، حب حياتي

Porque tú vas a seguir siendo mi mejor amigo Y tú, el amor de mi vida

4:25

السيدة أوريانا تبحث عنك، إما أنت، المحامي، أو ابنك، ماذا هناك، عزيزتي؟

Los busca la señora Oriana A usted licenciado o a su hijo ¿Qué pasa, reina?

4:31

ذهبت لأبحث عنك في المستشفى، أرتورو، أخبرت والدتي بالخبر السار

Fui a buscarte al hospital, Arturo Yo le di la buena noticia a mi mamá

4:36

أنا سعيد لأن تيريزا ستعود لتكون كما كانت دائماً، أوريانا، أنا سعيد جداً من أجلك، ابني

Estoy feliz de que Teresa va a volver a ser la misma de siempre, Oriana Me alegro mucho por ti, mi hijo

4:42

ومع كل شيء على ما يرام، أريد التحدث معك، لويسا وابني سيتابعان التحضيرات لزفافهما.

Y como ya todo está bien Quiero hablar contigo Luisa y mi hijo van a seguir adelante con los preparativos de su boda.

4:49

أرى أن هذا هو الأنسب. وأنت تعلم أن فرناندو كان جزءاً من حياته هنا وجزءاً في إسبانيا.

Me parece lo más adecuado. Y tú sabes que Fernando ha hecho parte de su vida aquí y parte en España.

4:56

لذلك هناك العديد من الأصدقاء الذين يجب أن أشاركهم هذه الفرحة بزفافهما. بالطبع.

Por eso hay muchas amistades con las que debo compartir esta alegría de su boda. Por supuesto.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Cristina Maria — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기