HSK 2–3 | 坚持的力量 The Power of Perseverance | Chinese Bedtime Stories

0:07

啊，李明，我不想再继续这个了。

آه، لي مينغ، لا أريد أن أستمر في هذا بعد الآن.

0:11

怎么了，王优？你不是在学画画吗？

ما الأمر يا وانغ يو؟ ألم تكوني تتعلمين الرسم؟

0:14

我昨天看到你很开心。

لقد رأيتكِ سعيدة جداً بالأمس.

0:17

是的。昨天我学会了怎么画一只小猫。

نعم. تعلمت أمس كيف أرسم قطة صغيرة.

0:21

我觉得这很简单，也很有趣。

شعرت أنه كان بسيطاً وممتعاً جداً.

0:24

但是今天，老师教我们怎么画一只小狗。太难了！

لكن اليوم، علمنا المعلم كيف نرسم كلباً صغيراً. إنه صعب جداً!

0:30

小猫和小狗，不都是小动物吗？

القطة الصغيرة والكلب الصغير، أليسا كلاهما حيوانين صغيرين؟

0:35

这可不一样，真的不一样。

الأمر مختلف، مختلف حقاً.

0:38

我画的小狗一点也不好看。

الكلب الذي رسمته ليس جميلاً على الإطلاق.

0:41

我的朋友画得比我好。

صديقتي ترسم أفضل مني.

0:44

我觉得我学不会。

أشعر أنني لن أستطيع تعلمه.

0:46

让我看看你的画。

دعيني أرى رسمتك.

0:49

嗯……是的，有点奇怪，

همم... نعم، إنها غريبة قليلاً،

0:52

但我觉得它很可爱。

لكنني أعتقد أنها لطيفة جداً.

0:54

你才学了两天，别着急。

لقد تعلمتِ ليومين فقط، لا تستعجلي.

0:57

但是我失去了信心。

لكنني فقدت ثقتي.

1:00

当你做某件事情觉得很难时，

عندما تفعلين شيئاً وتشعرين أنه صعب،

1:03

你应该停下来吗？

هل يجب عليكِ التوقف؟

1:06

嗯……你的问题很好。

همم... سؤالك هذا جيد جداً.

1:09

很多人都有这种感觉。

الكثير من الناس لديهم هذا الشعور.

1:11

这让我想起我小时候，

هذا يذكرني عندما كنت صغيراً،

1:13

爸爸给我讲的一些故事。

ببعض القصص التي رواها لي أبي.

1:17

故事？什么故事？

قصص؟ أي قصص؟

1:19

是关于画画的故事吗？

هل هي قصص عن الرسم؟

1:21

不是关于画画，而是关于“坚持”。

ليست عن الرسم، بل عن "المثابرة".

1:27

坚持？那是什么意思？

المثابرة؟ ماذا يعني ذلك؟

1:30

坚持意味着你觉得很难，

"المثابرة" تعني أنك تشعر أنه صعب،

1:33

而且你觉得非常疲惫，但你继续去做，不会停止

وتشعر أنك متعب جداً، لكنك تواصل القيام به، ولا تتوقف

1:37

立刻。这就叫做“坚持”。

فوراً. هذا ما يسمى "المثابرة".

1:40

哦……坚持。听起来很难。

أوه... المثابرة. يبدو الأمر صعباً.

1:46

别担心。

لا تقلقي.

1:48

今晚我们来聊聊一些关于坚持的睡前故事。

لنتحدث الليلة عن بعض قصص ما قبل النوم عن المثابرة.

1:52

这些故事非常简单，也很有趣。

هذه القصص بسيطة جداً وممتعة أيضاً.

1:55

听完后，也许你就不会觉得画画很难了。

بعد الاستماع إليها، ربما لن تشعري أن الرسم صعب جداً.

1:59

真的吗？

حقاً؟

2:01

好吧，快告诉我！

حسناً، هيا أخبرني بسرعة!

2:03

好吧。

حسناً.

2:04

第一个故事，我相信你听过。

القصة الأولى، أنا متأكد أنك سمعت بها.

2:07

这是关于一只乌龟和一只兔子。

إنها عن سلحفاة وأرنب.

2:10

(续)

(تكملة)

2:11

乌龟和兔子？

سلحفاة وأرنب؟

2:13

啊！我知道了，是“乌龟与兔子的赛跑”！

آه! أعرفها، إنها "سباق السلحفاة والأرنب"!

2:17

没错，是“乌龟与兔子的赛跑”。

صحيح، إنها "سباق السلحفاة والأرنب".

2:20

我们再一起讲这个故事，好吗？

لنروِ هذه القصة معاً مرة أخرى، ما رأيك؟

2:23

太好了！我喜欢这个故事。

رائع! أحب هذه القصة.

2:26

我来演兔子，因为兔子非常可爱！

سألعب دور الأرنب، لأن الأرانب لطيفة جداً!

2:29

好吧，你将是兔子。

حسناً، أنتِ ستكونين الأرنب.

2:32

那么我就是那只慢吞吞的乌龟。

إذن سأكون أنا تلك السلحفاة البطيئة.

2:35

故事开始了。

بدأت القصة.

2:37

很久以前，

في قديم الزمان،

2:39

从前，有一只兔子住在森林里。

كان هناك أرنب يعيش في الغابة.

2:42

我是兔子！我跑得非常快！

أنا الأرنب! أركض بسرعة كبيرة جداً!

2:45

我是森林中最快的！

أنا الأسرع في الغابة!

2:48

没有人比我快！

لا أحد أسرع مني!

2:50

在森林里，还有一只乌龟。

وفي الغابة كانت تعيش أيضاً سلحفاة.

2:55

我是乌龟，

أنا السلحفاة،

2:59

我走得非常慢，

أمشي ببطء شديد،

3:01

我也跑得非常慢。

وأركض ببطء شديد أيضاً.

3:05

一步……一步……

خطوة... خطوة...

3:08

有一天，兔子看到了乌龟。

في يوم من الأيام، رأى الأرنب السلحفاة.

3:12

兔子说：

قال الأرنب:

3:13

"乌龟啊，乌龟啊，你真慢！

"يا سلحفاة، يا سلحفاة، أنت بطيئة جداً!

3:16

看看我，我跑得多快！"

انظري إلي، كم أركض بسرعة!"

3:19

乌龟听到了这话，心里不高兴。

سمعت السلحفاة ذلك، ولم تكن سعيدة.

3:21

乌龟说：

قالت السلحفاة:

3:23

"兔子，你很快。

"يا أرنب، أنت سريع.

3:25

但我也不差。

لكنني لست سيئة أيضاً.

3:27

我们来比赛吧。

لنتسابق.

3:29

看看谁能第一个到达那座大山的底部。"

لنرى من سيصل أولاً إلى أسفل ذلك الجبل الكبير."

3:33

兔子听到后，

سمع الأرنب ذلك،

3:34

大声笑了起来！

وضحك بصوت عالٍ!

3:36

"什么？你想和我比赛？

"ماذا؟ تريدين أن تتسابقي معي؟

3:38

你太慢了，我太快了。

أنتِ بطيئة جداً، وأنا سريع جداً.

3:41

你肯定会输！"

ستخسرين بالتأكيد!"

3:43

乌龟认真地说：

قالت السلحفاة بجدية:

3:45

"我们来比赛吧，我们就知道了。"

"لنتسابق، وسنعرف."

3:49

好的！比赛开始了！

حسناً! بدأ السباق!

3:51

兔子跑得飞快，

ركض الأرنب بسرعة فائقة،

3:53

像风一样。

مثل الريح.

3:55

他回头看，乌龟在哪里？

نظر خلفه، أين السلحفاة؟

3:57

啊，乌龟太慢了，

آه، السلحفاة بطيئة جداً،

4:00

他再也看不见她了。

لم يعد يراها.

4:01

在这个时候，乌龟在做什么？

في هذا الوقت، ماذا كانت تفعل السلحفاة؟

4:04

乌龟在慢慢地走。

كانت السلحفاة تمشي ببطء.

4:08

她知道自己很慢，

كانت تعرف أنها بطيئة،

4:10

所以她一步一步地前进，

لذلك كانت تتقدم خطوة بخطوة،

4:13

没有休息。

دون أن ترتاح.

4:15

兔子跑啊跑，

ركض الأرنب وركض،

4:17

感到有些疲惫。

وشعر ببعض التعب.

4:18

他看到路边有一棵大树。

رأى شجرة كبيرة على جانب الطريق.

4:21

他说：

قال:

4:22

"啊，天气真好，

"آه، الطقس جميل جداً،

4:24

我想在这里休息一下。"

أريد أن أرتاح هنا قليلاً.

4:26

乌龟非常慢，

السلحفاة بطيئة جداً،

4:28

她需要很长时间才能到这里。

ستحتاج وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا.

4:31

我睡一会儿，没关系。"

سأنام قليلاً، لا بأس."

4:33

于是，兔子在大树下睡着了。

وهكذا، نام الأرنب تحت الشجرة الكبيرة.

4:37

睡得很香。

نام نوماً عميقاً.

4:40

呵呵... 呵呵...

خخخ... خخخ...

4:42

此时，乌龟在哪里？

في هذا الوقت، أين السلحفاة؟

4:44

它还在走。

كانت لا تزال تمشي.

4:46

它非常疲惫，

كانت متعبة جداً،

4:48

但它没有停下。

لكنها لم تتوقف.

4:50

一步、一步、又一步。

خطوة، وخطوة، وخطوة أخرى.

4:56

它看到了正在睡觉的兔子。

رأت الأرنب النائم.

4:58

乌龟唤醒了兔子吗？

هل أيقظت السلحفاة الأرنب؟

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Chinese Daily Podcast — 더 많은 영상 中文(简体) 자막 더 보기