[#유퀴즈온더블럭] 아유 하기 싫어... 그치만 할 건 해야지💥 럭키비키 부럽지 않은 극현실주의 투컷적 사고 ㅋㅋ

0:00

I'm Mithra, the youngest, mistaken for the eldest for 20 years.

20년째 맏형으로 오해받고 있는 막내 미쓰라입니다.

0:05

You might be surprised, but I'm the eldest. I'm Tablo. Yes, Tablo. I'm DJ Tukutz, in charge of... something in Epik High.

놀랍겠지만 제가 맏형입니다. 타블로입니다. 예 타블로. 에픽하이에서 누구지를 맡고 있는 스컷입니다.

0:14

This year marks Epik High's 20th anniversary. Oh, first of all, congratulations.

에픽하이가 올해 데뷔 20주년이에요. 아 일단 축하드립니다.

0:22

What do you think has kept you together for 20 years?

20년을 좀 유지해 볼 수 있던 원동력은 뭐라고 생각합니까?

0:26

Maybe you finally started to fully understand how different you are?

좀 서로 다른 거를 이제 완전히 이해하기 시작한 거?

0:30

I think we're finally getting there. And none of the three of us has become exceptionally successful on their own.

마저 가는 것 같아요 이제서야 그런 것도 있고 셋 중에 누구 하나가 특출나게 잘 나가지 않아요

0:38

No, Tukutz—why? This guy has almost broken us up three times. Really?

아니 두컷 아니 왜 이 친구가 사실 저희 해체 한 세 번은 시켰어요 아 그래요?

0:46

That's not Tukutz's problem. It's because he's Tukutz. Is that why he's called Tukutz? Even the name's hard to say. Tukutz, man...

그건 투켓은 투켓의 문제가 아니지 푸켓이니까 푸켓입니까 이름도 어려워 두컷 아우

0:55

So you three—Tukutz, DJ Tukutz, and Mithra—first met through the company?

두켓 DJ 푸켓 두켓 세 분이 처음에 회사를 통해서 맺어진 인연인 거예요?

1:02

Or did you know each other already? At first, Mithra was preparing to be a solo artist, and I signed as a solo artist too. Then the two of us became a team...

아니면 원래 알고 있었던 사이입니까? 처음에는 미스라도 솔로 가수를 준비하고 있었고 저도 솔로로 계약을 했었는데 둘이 팀이었다가

1:14

They said, “It'd be great if your team had a DJ,” so this guy met us. What did you hear that made you join them?

너네 팀에 DJ가 있으면 좋겠다 그래서 이 친구가 저희를 만났어요 뭐라고 얘기를 듣고 여기 합류하셨어요?

1:21

I heard there was a guy at a good university in the U.S.

미국에서 좋은 대학교 다닌 친구가 있는데

1:26

He raps incredibly well. You should've led with the good university part.

랩을 기가 막히게 한다 좋은 대학교는 바로 얘기해.

1:30

Back then, I didn't even know Stanford was such a prestigious university. To me, there was only Harvard.

저는 그 당시에 스탠퍼드 대학교가 그렇게 인류 대학교인지도 모르겠어요. 저한테는 그냥 오로지 하바드.

1:39

Did you ever clash or feel competitive with each other early on?

서로 좀 초반에는 좀 티격태격도 하고 서로 좀 견제를 하거나 그런 건 없었습니까?

1:44

Well, from the moment we met, he started speaking casually to me...

아 뭐 보자마자부터 이제 저한테 좀 바로 반말하면서

1:50

He even borrowed money from me. Why would you lend him money? Why borrow money from someone you just met?

저한테 막 돈도 빌려가고 하아 돈을 왜 빌려? 아니 초면에 돈을 왜 빌려요?

1:55

He really did borrow money from me the first time we met. We had a really long, intense conversation. But anyway...

진짜 진심으로 초면에 빌렸어요. 진짜 진하게 오래 얘기한다. 아니 근데..

2:01

Wow, seriously... I almost got into a debate. No, a debate! He borrowed money the first time we met. I had, like, 300...

와 진짜.. 나 진짜 토론도 났어. 아니 토론! 초면에 돈을 빌려. 제가 진짜 300..

2:09

No, I had about 30,150 won. And then? He said he'd pay me back on Monday, so I said okay and gave him 30,000 won.

아니 30,150원인가 있었어요. 근데? 그러니까 자기가 진짜 월요일날 갚겠대요. 그래서 알겠다고 해서 이제 30,000원을 빼서 줬어요.

2:17

Monday came. We were together, but he didn't bring it up.

월요일이 됐어요. 그래서 저는 이제 함께 있는데 얘기를 안 하는 거예요.

2:22

But even though it was only 30,000 won, it was all the money I had. It was Monday, so where was my 30,000 won?

근데 저는 진짜 아무리 30,000원이지만 제 전 재산이고 내가 오늘 월요일이었는데 3만원은?

2:30

Then he goes, “You're making a fuss over 30,000 won?” Tukutz. He's mumbling away now.

그랬더니 3만원 갖고 그래 이러는 거야. 두꺼다. 이거 지금 막 운성운성 되네.

2:37

When did I? No, you said that. What did you do over 30,000 won?

내가 언제? 아니 그랬잖아. 3만원 갖고 뭐 했어요?

2:43

I went to an amusement park with my wife.

지금 와이프랑 놀이동산 갔어요.

2:47

But they specifically asked to borrow money to buy a textbook. For studying? So I... It was money for the textbook, right?

근데 정확히 교재를 사야 된다고 빌려달라고 했어요. 교재하려고? 그래서 저는... 교재하기 위한 교재비잖아.

2:55

Cupid of Love. Cupid of Love. You can find love for 30,000 won. I gave almost all my money—30,150 won.

사랑의 큐피드. 사랑의 큐피드. 3만원으로 사랑을 이루어집니다. 거의 전 재산 준 건데 3만 150원이면.

3:02

But luckily, they got married. Right. Especially in Fly's case...

근데 다행이에요 결혼해서. 그러니까. 특히 이제 플라이 같은 경우에는

3:08

It's a huge hit, and people still love the song. In fact, when you think of Epik High, the first thing that comes to mind is...

뭐 진짜 엄청난 히트를 지금도 사랑을 받는 노래고 사실 에픽하이 하면 떠오르는 가장 또

3:14

The way we were treated at the broadcasting stations changed, and we had to carry that around—the DJ equipment.

방송국에서의 대우가 좀 달라졌고 저걸 들고 다녀야 되잖아요. DJ 장비를.

3:20

When we were doing our first and second albums...

이거를 1집, 2집 할 때는

3:26

Can't you just do it? Grab a mic, too. Just stand there. To someone who came here to do this?

그냥 하면 안 되냐? 너도 마이크 잡아라. 그냥 서 있어라. 이걸 하러 온 사람한테?

3:32

They'd just bring over a desk and tell us to wipe it down. Just like that.

그냥 책상 갖다 놓을 테니까 그냥 닦아라. 그냥 이렇게.

3:37

They even said it was so boring and asked us to put something on top of it.

심지어 너무 재미없다고 이게 뭐라도 좀. 위에다가 뭐.

3:43

They said we needed something on camera, so they told us to put sushi on top. Decorate it. No, I mean actual sushi. I'm serious.

영상이 나와야 되니까 초밥을 얹이라고 한 점이. 위에 데코를 해라. 아니 진짜 회전. 진짜라니까.

3:50

They suggested conveyor-belt sushi, I tell you. They said it was boring otherwise. Right! It didn't look good on camera.

회전 초밥을 권했다니까요. 그러니까 이게 그냥은 심심하다. 네! 그림이 안 나온다.

3:59

In short, we were treated kind of badly! Right, right. We were being snubbed, but if they said, “Hey, you need to be over there,” we'd say, “Oh, okay.”

한마디로 좀 약간 홀대! 그쵸 그쵸. 홀대를 당했는데 이게 이제 어! 저기 있어야 됩니다 하면? 아 알겠습니다.

4:06

They'd help us out and carry things with us. I really felt it back then.

도와주기도 하고 같이 들어주고 막. 그때 많이 느꼈죠.

4:11

BTS's SUGA and RM have talked a lot about this, too. They said hearing this song inspired them to become rappers.

아니 이게 이제 우리 BTS 슈가와 RM도 얘기를 많이 했잖아요. 이 노래를 듣고 래퍼의 꿈을 꾸었다.

4:19

I keep the job! I'm in the old days and I say I'm in the old days and I'm in the old days

4:25

Those aspiring artists became global stars, so it must feel special. You even worked together a bit, right? Yes.

이 꿈나무였던 이분들이 또 월드스타가 되니까 이게 또 감회가 또 약간 같이 좀 작업도 했잖아요. 그렇죠? 네.