탈출하라 | WANTEEZ EP.50 | ATEEZ(에이티즈)
0:10
[本影片含有令人不安的畫面。] [請斟酌觀看。] [影片中描繪的人物、地點及事件皆為虛構。] [涉及危險元素的場景,均在受過訓練的安全專業人員監督下拍攝。]
[This video contains some disturbing scenes.] [Viewer discretion is advised.] [The people, places, and events depicted in this video are entirely fictional.] [Scenes involving hazardous elements were filmed under the supervision of trained safety professionals.]
0:16
[B隊硬碟搜尋(成華、敏基)|102室]
[Team B Hard Drive Search (Seong Hwa, Min Gi) | Room 102]
0:19
[B隊硬碟搜尋(成華、敏基)|102室]啊,是這個……
[Team B Hard Drive Search (Seong Hwa, Min Gi) | Room 102] Ah, its this...
0:20
[貼在牆上的一張紙]
[A piece of paper stuck to the wall]
0:25
啊……我不知道
Ah... I don't know
0:28
手機有密碼鎖……
The phone is passcode locked...
0:30
上面寫著要小心背後……
It says to watch your back...
0:35
啊,等等!
Ah, wait!
0:39
敏基,先別發出聲音
Min Gi, stop making noise for a moment
0:41
[如何應對實驗對象] [實驗對象視力不佳,但聽覺敏銳。請勿發出任何聲音]
[How to deal with the test subjects] [The test subject has poor eyesight but sensitive hearing. Do not make any noise]
0:48
[D隊硬碟搜尋(汝尚、鍾浩)|309室]
[Team D Hard Drive Search (Yeo Sang, Jong Ho) | Room 309]
0:50
有點奇怪……
Something's weird...
0:53
[單字間的空格看起來很可疑]對啊,我也在看這個
[The spacing between the words is oddly suspicious] Yeah, I was looking at that too
0:57
啊,也許我得用紫外線照這個!
Ah, maybe I need to flash the UV light on this!
1:00
還是不要……?
Or not...?
1:11
半身像……
Bust...
1:12
[8個不同顏色的半身像]8個不同顏色的半身像
[8 different colored busts] 8 different colored busts
1:16
還有
And
1:17
[下面]我想……硬碟就在這裡面
[Down here] I think... the hard drive is in here
1:19
[鎖|四位數密碼鎖]
[Lock | Four-digit combination lock]
1:23
[密碼]是4個數字
[The passcode] It's 4 numbers
1:25
[藤蔓間夾著一些小紙條]
[Little notes are stuck in between the vines]
1:29
啊……在這裡……
Ah... here...
1:30
(我也想決定自己死的順序)[線索已找到:各處都貼著關於失敗實驗的筆記。]
(I want to decide the order I die in too) [Clue found: Notes about failed experiments are posted throughout.]
1:31
(讓我回到二十幾歲吧)[線索已找到:各處都貼著關於失敗實驗的筆記。]
(Let me go back to my 20s) [Clue found: Notes about failed experiments are posted throughout.]
1:33
(這是第三次實驗,希望能成功。)【發現線索:到處都貼著失敗實驗的紀錄。】
(It's the third test. I hope it's a success.) [Clue found: Notes about failed experiments are posted throughout.]
1:41
我想我知道是什麼了
I think I know what it is
1:43
我在這裡看到了
I saw here
1:45
「讓我回到二十幾歲」
'Let me go back to my 20s'
1:49
「請把癌細胞切除」
'Please cut out the cancer cells'
1:51
我覺得……
I feel like...
1:52
他們先找來生病的人
they first gathered people who were sick
1:54
他們承諾會治好他們,藉此把人找來
They'd gather them by promising to cure them
1:56
然後就在他們身上做實驗……
and then they did experiments on them...
1:59
【不管怎麼想,他們都解不開謎題】
[No matter how much they think, they can't solve the problem]
2:05
【鍾浩前去調查那些半身像】
[Jong Ho goes and investigates the busts]
2:15
那麼首先……
So first...
2:17
我們慢慢把每一張都讀一遍吧
let's just slowly read each one
2:19
5月14日
May 14th
2:20
將A-07號受試者的豬細胞萃取物
The pig cell extract from Test Subject A-07
2:24
注射進受試者體內
was injected into the test subject
2:27
【發現線索】【總共有8張筆記】
[Clue found] [There are 8 notes in total]
2:28
【發現線索】【「你尋找的就在天空之上」這句話】
[Clue found] [The phrase 'What you seek is above the sky']
2:31
【發現線索】【刻意使用了錯誤的空格】
[Clue found] [has intentionally incorrect spacing]
2:34
【發現線索】【「天空」一詞反覆出現】
[Clue found] [The word 'sky' appears repeatedly]
2:36
【發現線索】【這些筆記記錄了永生與人類的進化】
[Clue found] [The notes are records about eternal life and the evolution of humanity]
2:41
紅色的受試者?
The red test subject?
2:45
【查看紅色半身像】
[Checking out the red bust]
2:51
我覺得這裡好像有什麼……
I feel like there's something here...
2:53
也許得往眼睛照光?
Maybe we have to flash a light into the eyes?
2:55
眼睛……它們看向哪裡?
Eyes... Where are they looking?
2:59
[即使搜尋了周圍,還是毫無頭緒]
[Even after searching the surrounding area, they're still clueless]
3:05
[苦惱]
[Frustrated]
3:08
[冥想區] 我覺得這裡面有東西
[Meditation area] I feel like there's something in here
3:09
「今天看到的紅色實驗對象」
'The red test subject we saw today'
3:12
「叫做燃起的天空……」
'called Ignited Sky...'
3:14
燃起?
Ignited?
3:15
燃起的天空?
Ignited Sky?
3:17
你要找的東西在天空之上……
What you seek is above the sky...
3:23
[喃喃自語] 你要找的東西在天空之上
[Mumbling] What you seek is above the sky
3:31
啊,等一下
Ah, hold on
3:33
[又發現一個可疑的開關]
[Another suspicious switch found]
3:40
[這個開關似乎沒什麼作用]
[The switch doesn't seem to do much]
3:49
不過等等
But wait
3:50
我想這就是解開謎題的關鍵
I think this is the key to solving this
3:52
我想我們得弄清楚為什麼要這樣排列
I think we need to figure out why it's spaced like this
3:55
沒錯……
Exactly...
3:55
這麼說也沒錯,不過……
That's true too, but...
3:57
第一張紙條、第二張紙條
The first note, the second note
3:59
第三張紙條
the third note
4:00
這些東西每一個
Each and every one of these
4:01
似乎都指向這些半身像……
seems to be pointing to each one of these busts...
4:06
[呂相繼續查看冥想區]
[Yeo Sang continues checking the meditation area]
4:10
[找到線索:神秘短句「你要找的東西在天空之上」] 這跟那句話有關
[Clue found: The mysterious phrase 'What you seek is above the sky'] It has something to do with that phrase
4:19
天空之上?
Above the sky?
4:21
等一下
Hold on
4:23
在天空之上?
Above the sky?
4:24
【藍色半身像】在天藍色那個上面?
[Blue bust] On top of the sky-blue one?
4:27
在這個上面?
On top of this?
4:29
不會吧?
No way, right?
4:36
上面什麼都沒寫,對吧?
There's nothing written on it, right?
4:38
不,沒有
No, there isn't
4:41
【困惑】會是什麼呢……?
[Confused] What could it be...?
4:44
咦?
Huh?
4:45
這個怎麼會在這裡?
Why would this be here?
4:47
【牆上掛著按顏色排列的線】
[Lines hanging on the wall by color]
4:53
我聽到外面有奇怪的聲音……
I'm hearing a strange noise from outside...
4:56
「別讓我們在這黑暗中迷失方向」
'Do not let us lose our way in this darkness'
4:58
「別讓我們成為被慾望蒙蔽的野獸」
'Keep us from becoming beasts blinded by desire'
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기





