[꼬미마녀 라라]💜8화 본편💜ㅣ달콤! 바삭! 맛있는 마법!

0:12

This is really serious. With two great wizards already losing their powers, such ominous events are happening.

정말 큰일입니다. 벌써 두 명의 대마법사가 마력이 약해질 상황에서 이렇게 흉흉한 일들이 일어나고 있으니

0:21

Whenever the prism finds a new master, there's always a commotion.

프리즌이 새 주인을 찾을 때면 늘 소동이 일어나곤 했지요.

0:25

Ha ha ha! My prism has been passed to my niece Somi, but as long as I am responsible for the proposal,

허허허허허 제 프리즘은 조카 소미에게 옮겨갔지만 제가 제안을 책임지는 이상

0:32

I will protect Iho Village with my own hands. For some reason, the human girl is quite diligent too.

이호 빌리지는 제 손으로 지키겠습니다 무슨 이유에선지 모르겠지만 인간 소녀도 꽤나 열심이다군요

0:41

I must do well until the end. I don't think you need to worry about that.

끝까지 잘해내야 할텐데 말입니다 그런건 걱정 안하셔도 될 것 같은데요?

0:45

When I see Lara, it feels like I'm looking at my past self. She might become the most powerful wizard.

라라를 보면 꼭 예전에 저를 보는 것 같거든요 어쩌면 제일 강력한 대마법사가 될지도

0:57

Delivery has arrived.

배달 왔습니다.

1:01

Something... Hello. I'm Mini from Cafe Minivini.

뭔가... 안녕하세요. 카페 미니비니의 미니라고 합니다.

1:06

Here you go, your order of Stress-Free Juice.

꾸미 꾸미 꾸미 꾸미 자, 주문하신 스트레스제로 주스입니다.

1:14

Please make sure to visit Cafe Minivini next time.

그럼 다음에도 꼭 카페 미니비니를 찾아주세요.

1:20

That was a bit noisy. Let's continue the meeting.

잠시 소란했네요. 회의를 계속 하도록 하지요.

1:27

Who on earth ordered this? I thought it was a free tasting, so I...

대체 누가 이런 걸 주문한 겁니까? 무료 시식을 한다길래 제가...

1:33

I'll remember Cafe Minivini!

카페 미니 비니 기억해두겠어!

1:36

Sometimes, we need services like this, right, Pam Pam? Cute cute!

역시 가끔 이런 서비스도 필요하다니까 안 그래, 팜팡아? 꾸미 꾸미!

1:42

Today's lesson on moving objects with thought was really hard, but I think I've improved a lot.

오늘 생각으로 물건 옮기기 수업 너무 어려웠어 그래도 실력이 많이 늘었던걸?

1:49

Right? But I feel so drained from using too much energy. Oh, right, I had chocolate?

그치? 근데 힘을 너무 써서 그런지 기운이 하나도 없네 아 맞다 초콜릿이 있었지?

1:56

Hey, I'm going to eat this. What? I saved it for myself. No, no, it's mine!

에이 이건 내가 먹을 거다 뽕뽕 뭐야 내가 먹으려고 챙겨둔 거라고 싫어 싫어 내 거다 뽕뽕

2:06

Go ahead and eat it. Hey, turtle, don't just lie there, move aside and let me pass.

그래 너 먹어라 먹어 저기 거북이 늘어져 있지 말고 좀 비켜라 빨리 그냥 지나가라

2:14

What’s going on? Are you really just leaving? I have somewhere to go, so I'll go first. Jin, let's go together.

웬일이야? 진짜 그냥 가네? 이 몸은 갈 곳이 있어서 말이야 먼저 갈 게 지나 보리야 같이 가

2:30

Huh?

어?

2:33

You're here again, little lady. Hello, Min oppa. Hello.

오늘도 왔네 꼬마 아가씨 안녕하세요 민 오빠 안녕하세요

2:40

Please hurry with set menu number one. The oblivious turtle is really the first customer today.

1번 세트 메뉴 빨리 주세요 눈치 없는 거북이가 정말 꼬마 아가씨가 오늘 첫 손님이야 손님이 이렇게 많은데 민 오빠가 손을

2:52

The payment is complete. Okay, Pam Pam, one set menu number one, cute cute cute.

자 결제는 완료됐고요 자 팡팡아 1번 세트 메뉴 하나 꼬미 꼬미 꼬미

3:03

Is it my turn? A refreshing, sweet Rabobel juice, love at first sight juice.

내 차례인가 시원 달콤한 라보벨 주스 첫눈에 심쿵 주스

3:11

Here you go, it's really pretty. Thank you for the meal.

자 여기요 엄청 예쁘다 잘 먹겠습니다

3:22

This taste is really... how is it? Amazing, right? The first love set flavor we developed? Kkomi... it’s not good!

이 맛은 정말... 어때? 끝내주지? 새로 개발한 첫눈에 심쿵 세트 맛? 꼬미... 맛없어요!

3:30

It’s spicy and awesome! What? Kkomi Kkomi... no way...!

맵고 짱 있어요! 뭐라고? 꼬미 꼬미... 그럴 리가... 아니!

3:36

Lara just doesn’t know, does she, Min oppa? Then can the little lady try a taste? Me?

라라가 뭘 몰라서 그래요, 민 오빠 정말? 그럼 꼬마 아가씨가 맛 좀 봐줄래? 제가요?

3:45

Of course.

그럼요.

3:57

I’ll just go to the market for a bit, Pangpang. Kkomi. Min.

나 잠깐 시장에 다녀올게, 팡팡아. 꼬미. 민.

4:03

Min worked hard on this recipe, why are you saying it’s not good, Kkomi? Oh dear.

민이 열심히 만든 레시피인데 왜 맛없다고 하는 거냐, 꼬미. 오 이런.

4:08

You all are doing your best, but no one appreciates it.

너희는 최선을 다하고 있는데 아무도 알아주지 않는구나.

4:14

Let’s punish those who make you and Mini sad. How about it? For Mini?

너와 미니를 슬프게 하는 사람들 그럼 혼내주자. 어때? 미니를 위해?

4:21

Pangpang! That was the worst food I’ve ever had.

팡팡! 지금까지 먹어본 음식 중에 최악이었어.

4:27

Actually, Coffee Mini Bini is famous for being bad. So I was the first customer.

사실 커피 미니비니는 맛이 없기로 유명해. 그래서 내가 첫 손님이라는 거였구나.

4:33

But the oppas are cool, so they’re quite popular. What’s the point of being flashy if the food isn’t good?

그래도 오빠들이 멋져서 인기는 많더라고. 그만 화려하면 뭐해 음식이 맛있어야지

4:41

Is our food that terrible? Hello, Bin oppa.

우리 음식이 그렇게 최악이야? 빈 오빠 안녕하세요

4:49

Actually, I know that no one buys it, but it’s still popular, right?

사실 나도 알고 있어 아무도 사먹지 않으니까 그래도 인기는 많잖아요

4:57

But if it stays like this, we’ll have to close. You two are twins, but you have completely different vibes, right? What...

하지만 이대로라면 문을 닫아야겠지 쌍둥이인데 둘이 완전 다른 분위기네요? 뭐..

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

꼬미마녀 라라 & 라라썸 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기