[시즌4] 1화, 어둠 속의 또봇, 노블가디언 | 또봇 : 대도시의 영웅들 시즌4 에볼루션 [TOBOT ANIMATION] [본편]

0:02

Tobot Noble Guardian in the Dark

어둠 속의 또봇 노블 가디언

0:31

We did it!

성공이야!

0:34

Insufficient energy to stabilize your body, Master.

신체 안정화 에너지가 부족합니다, 마스터.

0:42

That's it. We'll protect the big city with the Tobots. Noble Guardian.

이제 됐어. 또봇들과 함께 대도시를 지키는 거야. 노블 가디언.

0:59

This is so exciting! How long has it been since we all went to an amusement park together?

신났네 이렇게 다같이 놀이동산 오는게 얼마만이야

1:03

Dr. M has vanished, and peace has returned to the big city. So, how about we celebrate?

닥터엠도 소멸하고 대도시도 평화를 찾았으니까 자 그걸 기념하는 의미로 어때?

1:12

Wait, weren't we going out to eat today?

아니 오늘 외식하는거 아니었어?

1:19

It's been a while since we came with Robot Car International. It's nice.

로봇 자동차 국제와 함께 네 오랜만에 오니 좋아요

1:25

I think I smell Grandpa. He said it was hot and asked when we'd get there.

할아버지 냄새가 나는 것 같아요 더운데 언제 오냐 그러더라고

1:32

I brought some refreshing coolant. Everyone, help yourselves.

시원한 냉각수를 챙겨왔음 다들 먹길 바람

1:37

That was refreshing. Oh, that!

시원했구나 아, 저거!

1:47

I'm sleepy... Did I overdo it last night...? Oh, Sergeant! Yawning while on duty!

졸려... 어제 너무 달렸나... 오영사! 근무 중에 하품이라니!

1:53

Your mental state is poor! At ease! Ugh, what can I do about yawning...? Huh?

정신 상태가 불량하다! 이상! 에휴, 나오는 걸 어쩌라고... 어?

2:14

Wow, that’s long. Yesterday.

와 길다 어제

2:18

I went to the moon in my dream, and it was full of jewels! They say dreams mean the opposite, though.

꿈에서 달을 갔는데 보석이 한가득 있었다니까 꿈은 반대라던데

2:26

Want to play Kim Segye? I've got a feeling about this project! Hey, who's stepping on someone else's car roof? Sorry! I'm sorry!

김세계 할래? 이번 프로젝트는 느낌이 왔단 말이야 아니 누가 남의 차 지붕을 밟는 거야 쏘리 미안해요

2:40

Soon.

곧

2:48

We'll be there soon, Master.

도착이야 마스터

2:54

Everyone's attention is focused on us. So what?

주변 시선이 집중되고 있습니다 뭐 어때?

2:59

More importantly, where's the crime scene? No crime reports have been filed anywhere yet. Right in front of you, Master!

그것보다 높을 가려 범죄 현장은? 아직 어디에서도 범죄 신고가 접수되지 않았습니다 마스터 앞에!

3:08

Yahoo! Noven Noble Guardian Transformation!

야호! 노븐노블 가디언 트랜스포메이션!

3:19

Now the whole world will know me, Kai.

이제 온 세상에 나 카이를 알게 될 거야.

3:28

What are you doing? Hurry up! Let's just go!

뭐 하는 거야? 빨리 빨리! 간다 그냥!

3:34

Emergency! A robbery at the downtown headquarters! Everyone, respond! C! Move out! Got it! Weird C!

긴급! 대도는 본점 강도 발생! 모두 출동바람! C! 출동이야! 알았다! 이상한 C!

3:45

Your phone—are you going? You know, right? Uh, okay!

핸드폰, 도갈래! 알지? 어, 오케이!

4:03

They split up! Tobot team, we need backup! Mr. Ka? Yeah.

둘로 갈라졌어! 또본팀! 지원이 필요해! 카사장이요? 응.

4:09

I'll chase the trailer. You take care of Mr. Ka. I knew it. You've been doing that every night lately.

나는 트레일러를 쫓을게. 너희 카사장을 맡아줘. 그럴줄 알았다니까. 요즘 잠자마다 했지.

4:17

We'll deal with XYZ and come back, so stay here. Huh?

XYZ랑 처리하고 올테니까 너희는 여기 있어. 응?

4:28

What? Huh? They disappeared. Agent Oh.

뭐? 어? 사라졌어. 오영사.

4:33

We'd better join up with the robots. That's unusual.

로봇들과 합류하는게 낫겠다. 이상치.

4:41

It's Super Punch. You should give up now.

슈퍼펀치 입니다. 이제 포기하시지.

4:48

What? Give up? Look at the engine. It's ready.

뭐? 포기? 엔진 봐. 다 됐어.

4:57

Tobot auto-hunt mode on. Super Queen!

또봇 자동사냥 모드 온. 슈퍼퀸

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

또봇 Tobot — more videos More in English