STAFF PARTY NA MAY VIDEOKE AT SAYAWAN PLUS MAY BALUTIN SESSION PANG NANGYARI|PINOY LIFE SA ARCTICA

0:00

Turns out we had a company party, guys.

Nagkaroon pala kami ng company party mga kalife.

0:03

Even though it was cold and dark outside, nothing could stop me from joining in.

Kahit na malamig at madilim ang paligid, pero di pa rin ito mapipigilan na hindi ako makasali.

0:09

I was on my way to the venue when I spotted my coworkers along the way.

Papunta na nga ako sa aming venue na makita ko yung mga kasama ko sa daan.

0:13

I could clearly hear their voices as they laughed together.

Dinig na dinig ko nga ang kanilang mga boses habang sila ay nagtatawanan.

0:17

I waited for them to catch up, then quickly joined them on the walk.

Hinintay ko lang sila na makalapit at kagad na rin ako sumabay na maglakad kasama nila.

0:23

As we walked, we chatted and laughed the whole way. They said so! They said so.

At habang kami ay naglalakad, ay panay rin ang aming kwintuhan at tawanan. Matod nila! Matod nila.

0:34

We were getting close to our destination when I noticed my female coworkers carrying bags.

Malapit na nga kami sa aming pupuntahan na mapansin kung may bit-bit-bit pala mga bag itong mga kasama kong babae.

0:40

I had no idea whether their bags were full of shoes or other things.

Hindi ko nga alam kung sapatos ba o mga gamit nila ang laman ng mga bag nila.

0:44

Meanwhile, the guys behind me seemed to be walking under the moonlight.

Tapos itong mga lalaki naman sa likod ko ay para naglalakad naman sa ilalim ng buwan.

0:51

The wind was gradually picking up, but luckily we were almost there.

Unti-unti na nga lumalakas ang hangin, buti na nga lang at malapit na kami.

0:56

And with the wind blowing so hard, my coworker nearly got knocked over by the Christmas tree.

At dahil nga sa lakas ng hangin, muntik na rin pala matumbahan ng Christmas tree ang kasama ko.

1:02

Luckily, it was right there in the hallway. When we opened the door, we were surprised to find it was still locked.

Mabuti na nga lang at nasa lunya ito kaagad. Nang buksan nga namin ang pintuan ay nagulat kami dahil sarado pa pala ito.

1:09

Luckily, there was a notice posted with a number we could call to get the door opened.

Mabuti na lang at may nakapaskil na anunsyo dito at nakalagay ang numero nang maaari naming tawagan upang mabuksan ito.

1:17

A few moments later, we were inside. We immediately took off our jackets and hung them up.

Ilang saglit lang at nakapasok na rin kami. Agad naming hinubad ang makakapan naming jacket at nilagay ito sa may sabitanan.

1:24

We took off our shoes and went inside.

Tinagal na rin namin ang aming mga sapatos at kami pumasok na.

1:29

As soon as we entered, we were greeted by the venue's beautiful ambiance. It was so cozy and inviting.

Pagpasok nga ay agad naming nasilayan ang napakagandang ambience ng venue. Napaka cozy nga at inviting.

1:37

There were plenty of drinks ready, and it was the perfect place for a fun evening of celebration.

Marami din mga inumin ang nakahanda na at talagang napaka-perfectong lugar para sa isang masayang gabi ng celebration.

1:44

We were the first ones to arrive, so we really enjoyed the quiet, airy surroundings.

Kami nga pala ang mga naunang dumating. Kaya naman na-enjoy namin ng gusto ang tahimik at maaliwalas na kapaligiran.

1:50

My cousin had already gone to get some food because she said she was hungry.

Kumuha na nga pala ng pagkain dito ang pinsan ko dahil gutom na daw siya.

1:55

I went over to the buffet table and was amazed by all the delicious food laid out.

Lumapit na rin ako sa buffet table at namang hasa dami ng masasarap na pagkain na nakaready na.

2:00

There were meatballs, Norwegian hot dogs, potato cakes, nachos, and various sauces.

May meatballs, Norwegian hot dogs, potato cakes, nachos, at iba't ibang mga sauce.

2:05

Meanwhile, one of my companions was just sipping wine over here.

Habang itong isang kasama ko naman ay pawine-wine lang dito sa tabi.

2:10

They also had different kinds of pizza prepared, so there was definitely enough food for everyone at the party.

Mayroon din sila at iba't ibang klase ng mga pizza na inihanda. Kaya siguradong wala talagang magugutom sa party na ito.

2:24

I got some food and headed over to our table. The wine and other drinks were already set out there too.

Kumuha na nga ako ng pagkain at pumunta na sa may table namin. Nakaredy na rin pala ang mga wine at mga inumin dito.

2:32

I sat down beside my cousin and started eating too.

Umupo na nga ako dito sa tabi ng pinsan ko at nagsimulan na rin akong kumain.

2:36

While we eat, there's always cheerful conversation and these cold drinks.

Habang kumakain, hindi talaga mawawala ang masayang kwintuhan pati na rin ang mga malalamig na inumin na ito.

2:50

Everyone is enjoying their food.

Ang bawat isa ay nag-i-enjoy sa kanilang mga pagkain.

3:03

After we finished eating, of course, no party is complete without karaoke. Just like back home in the Philippines, right?

Pagkatapos na namin kumain, syempre, hindi kumpleto ang party pag walang video ke. Parang pinas lang, diba?

3:10

So when it was time to sing, my companions didn't let the chance pass them by.

Kaya naman, nang dumating na ang oras ng kantahan, hindi na ito pinalapas sa mga kasama ko.

3:16

They sang lots of songs, including the famous children's song “Baby Shark,” which made us all laugh.

Maraming kanta ang kanilang inawit at hindi nga nawala dito ang sikat na kanta ng mga bata na Baby Shark na talaga namang nagpatawa sa aming lahat.

3:27

But the highlight of the night was when they played the famous F4 song and our Taiwanese companion started singing it.

Pero ang pinakawaw moment ng gabi ay nung tinugtog na ang sikat na kanta ng F4 at simulan itong kantahin ng kasama naming Taiwanese.

3:35

They sang so well that the whole place erupted in cheers and applause.

Ang galingan niyang kumanta dito kaya naman nagkaroon ng hiyawan at palakpakan ang buong lugar.

3:56

There was dancing too, but when they really started playing the songs,

Nagkaroon din ng sayawan pero pag bullets na talaga ang pinapatugtog,

4:01

everyone was sure to get excited and dance. Everyone really enjoyed the evening.

siguradong lahat ay mapapahinda at mapapasayaw. Kaya ang lahat ay talagang nag-enjoy sa gabing ito.

4:28

Lai hai ba peplang!

4:32

Parang paro-chi, parang paro-chi, parang paro-chi, parang paro-chi, parang paro-chi, parang paro-chi, parang paro-chi, parang paro-chi.

4:43

Ika'yo! Sige rin patisoy, ang mga disoy, mura po'y idong hoy, kalaki langoy, sayo takot-tap, morang alay sa'yo sabon.

5:02

And at

At sa

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Svalbard Pinay — more videos More in English