rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

M14.1

0:01
Marimar
Marimar
0:30
There are also some searches. The desire for prayer comes from love. Marimar.
Meron din mga pangalap Hangat sa patalasal May napagmamahal Marimar
0:42
Seryo, you need to warn Marimar. Why? One of her security guards shot Angelica Matika!
Seryo, kailangan balaan mo si Marimar Bakit? Isa sa mga security niya, bumaril kay Angelica Matika!
0:48
The result of the blood test taken from the assassin matches Enrique Salcedo's blood.
Yung resulta ng blood test na nakuha doon sa asasin Ay kamatch ng blood ni Enrique Salcedo
0:54
The child is mine. I will kill Rosita if you don't sign. Seryo, I don't need everything that happened to me.
Akin ang anak po Papatay ko si Rosita pag hindi ka pumirma Seryo Hindi ko na kailangan lahat na nangyari sa akin.
1:02
I need to leave. I won't take Cruzita with me. But Arturo, Marimar loves Cruzita very much.
Kailangan ko na lumayon. Hindi ko isasama si Cruzita. Pero Arturo, mahal na mahal ni Marimar si Cruzita.
1:08
She can't leave this. She will take this with her. Arturo, there is a complication. It's bad for me if Marimar doesn't leave.
Hindi niya pwedeng iwan to. Sasama niya to. Arturo, mayroong malisisiklasyon. Masamaang ko tumukong na hindi umalis si Marimar.
1:15
Jet, it seems like you're laughing. I need to know. I have some pity for you. Angelica also has Monica.
Jet, parang tawa mo na. Kailangan ako na alam ko. May mga kaawa ko sa iyo. Hawak din po ni Angelica, si Monica.
1:23
I promise, Dad. I won't involve you in my mess. We found that one of their security has a criminal record.
Pinakangako ko, dada. Hindi ko kayo sasari sa libat ako. We found that one of their security has a criminal record.
1:30
Can you please be very careful? I'll call the investigator or I don't know. Angelica, walk! Why don't you want to help Maribana?
Can you please very very? I'll call the investigator or I don't know. Angelica, walk! Bakit ayaw mong pakayiko si Maribana?
1:37
Because Candro and I are the ones who will kill him. Be thankful that your life is still intact. I'm not afraid of you.
Dahil po kami na ni Candro ang papatay sa kanina. Magpasalamat ka at pumapapa ang buhay mo. Was hindi ako tatakot sa'yo.
1:44
I'm not lying. I'm telling the truth. By the way, I'm not just looking for Serio but also Prusita.
Hindi ako nananaki. Nagsasabi ako ng totoon. Siya nga pala hindi lang si Serio mungunin ko pati si Prusita.
1:50
I'm hurting myself so I can just get you, Serica! Angelica!
Pumusasakta na ka na ko para kaawak ko na lang, Serica! Angelica!
1:59
Please inform all nearby precincts about this. I will send personnel to find Miss Bella Aldama.
Pag-alala na po sa lahat ng malalapit na presinto ang tungkol dito. Magpakatanin ako ng mga tauhan para hanapin si Miss Bella Aldama.
2:06
Okay, thank you very much. Can I still talk to your maid? There, they are just there. Excuse me. See ya.
Okay, maraming salamat. Pwede pa rin makausap ng kasambahin nyo? Ayan, andyan lang sila. Excuse pa. See ya.
2:16
Seryo?
Seryo?
2:20
What are you doing here? I'm looking for you. Why are there police here? Is there a thief here? Marimar? Angelica!
Ano ginagawa mo dito? Eh, hinahanap kita. Bakit may mga polis dito? May magnanakaw ba dito? Marimar? Angelica!
2:27
Where is Marimar? Why are you looking for Marimar? And what are you doing here? You have nothing to do with this.
Si Marimar na saan? Bakit mo hinahanap si Marimar? At saka anong ginagawa mo dito? Wala ka namang kinalaman dito.
2:34
Where is Miss Angelica? It's me. Are the relatives missing? Is Marimar missing? Is Marimar missing?
Saan po si Miss Angelica? Ako nga. Mga kapagid yung nawawala? Nawawala si Marimar? Nawawala si Marimar?
2:42
Mamarimar, please eat first.
Mamarimar, kumain po muna kayo.
2:49
Just a moment. Dad, I'm feeling dizzy.
Para na pa. Papa, ay nililula.
2:56
Iman, please forgive me. You're right, I don't like what I'm doing. I don't like what's happening to you. But... But what?
Iman patawarin niya po ako. Tama po kayo, hindi ko po gusto yung ginagawa ko. Hindi ko po gusto nangyayari sa inyo. Pero... Pero ano?
3:04
As for Nicandro, I can understand why he does it. Because of money.
Si Nicandro, maiitindihan ko pa kung bakit niya ginagawain. Dahil sa pera.
3:12
And you. You're a coward. Where can we find Crusita? Wait, wait. Crusita, ah!
Eh ikaw. Duwag ka. Si Crusita. Nasaan niyo pa makikita? Teka, teka na. Crusita, ah!
3:19
Crusita is upstairs. What? What do you need here?
Nasa taas si Crusita. Ano ba? Ano ba kailangan mo dito?
3:25
I am the only remaining relative of Marimar. If Marimar is not here, I will take care of Crusita.
Ako nilang natitirang kadugunin na Marimar. Kung wala si Marimar, ako munang bahala kay Crusita. Crusita?
3:33
You have no right to Crusita. Huh? I am her father.
Wala kang karapatan kay Crusita. Ha? Ako ang ama niya.
3:37
Isn't it true that even if I die, you will still be Angelica's puppets?
Hindi nga ba na-issip na kahit mamatay ako, gagawin pa rin kayong taong-taong ni Angelica.
3:44
She will scare you until she dies. You have no escape, Chico.
Tatakutin niya kayo hanggang sa matay siya. Wala na kayong kawala, Chico.
3:49
Chico, we don't need to fight for Crusita's guardianship. Aren't we getting married?
Chico, hindi naman natin kailangan mag-aawin para sa guardianship ni Crusita. Eh, di ba ikakasal na tayo? Eh, ito yung talagang magkalaga sa kahit...
3:58
Listen carefully, okay? From this day on, I will end all our discussions.
Makinig ka na mabuti, ha? Ngagmula ng araw neto, pinatapos ko na lahat ng pag-uusap natin.
4:04
I can't do this, okay? Because of you, Malimar's life is falling apart.
Hindi kong ikagagawa nito, eh. Nandahil sa'yo, kaya nagsisira ang buhay ni Malimar.
4:09
Diego, my life is not the only one at stake here. Crusita's life is at stake too.
Diego, hindi lang ang buhay ko ang nakasalanay sa'yo. Pati buhay ni Krusita.
4:16
What will happen to her when I'm gone? What will happen to my child? I don't want to see your face, just leave.
Paano na lang siya kapag wala ako? Ano na lang mangyayari sa anak ko? Ayoko na makita pagmumukha mo kayo umalis ka na rito.
4:23
Leave! Get out! Go! Fine. I'm leaving. But I will take Crusita with me.
Umalis ka na! Labas! Alis! Sige. Aalis ako. Pero isasama ko si Crusita.
4:31
I will take Crusita. Hey. Is that so? Are you taking her? Don't touch my child. Crusita is not safe here.
Isasama, Crusita. Uy. Ito nga. Isasama ka? Huwag mong gagalawin na anak ko ah. Hindi safe si Crusita dito.
4:38
I will take her. I won't allow it. Ma'am, I won't let her go with Sir Serio. But Sir Serio can't take Crusita.
Isasama ko siya. Hindi ako papayag. Ma'am, hindi ko siya papabayaan ni Sir Serio. Pero hindi makukuha ni Sir Serio si Crusita.
4:46
I don't have Sabasway's name on this. I am related to Marimar. She is my sister, so I have rights to Crusita. None.
Dalo wala akong pangalan ni Sabasway titikin ko ito. Kadugo ko ni Marimar. Kapatid ko siya, kaya may karapatan ako kay Kusita. Wala.
4:53
I am her father, okay? As far as I know, your name is not on Crusita's birth certificate.
Ako ang ama niya, okay? Sa pagkakaalam ko, wala ang pangalan mo sa birth certificate ni Kusita.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%