Μαρία η Άσχημη - Επεισόδιο 245 HD

0:06

ترجمات AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

0:31

في الأساس هي ملكيتها. لذلك، بما أن الآنسة باباسوتيريو تدير تيراموندا،

Ουσιαστικά είναι η ιδιοκτησία της. Εφόσον λοιπόν η δεσποινής Παπασοτηρίου έχει τη διοίκηση της Τεραμόντα,

0:37

فهي قانونياً أيضاً رئيسة إيكوموندا.

νομικά τουλάχιστον είναι και πρόεδρος της Εκομόντα.

0:42

يعني، سيد ديلا بورتا، إذا فهمت بشكل صحيح، فإن عميلتك ستوافق على مساعدتنا بشرط أن تدير إيكوموندا.

Δηλαδή κύριε Δελαπόρτα, αν κατάλαβα καλά, η πελάτησά σας θα δεχθεί να μας βοηθήσει με την προϋπόθεση να διοικήσει την Εκομόντα.

0:49

لا، لا، لم أقل شيئاً من هذا القبيل. الفتاة دائماً متواضعة وحساسة.

Όχι, όχι, εγώ ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο. Πάντα ταπεινό και ευσυγκίνητο το κορίτσι.

0:56

أعزائي، في منزل باباسوتيريو، اسمحوا لي. القضية ليست بسيطة جداً. لا، سيد ديلا بورتا.

Αγαπητοί μου, δε σπίτις ποπασοτηρίου, επιτρέψτε μου. Το ζήτημα δεν είναι τόσο απλό. Όχι, κύριε Δελαπόρτα.

1:02

إنها بسيطة جداً. أنا لست ولا أريد أن أكون رئيسة إيكوموندا.

Είναι πάρα πολύ απλό. Εγώ δεν είμαι και δεν θέλω να είμαι πρόεδρος της Εκομόντα.

1:07

أفهم، بالطبع، بالطبع، أنك ترغب في التعاون مع السادة هنا وأن نواياك الطيبة تكرمك بلا شك.

Κατανοώ, βεβαίως, βεβαίως, ότι επιθυμείτε να συνεργαστείτε με τους κυρίους από εδώ και η καλή σας πίστη σας τιμά το δίχως άλλο.

1:15

لكن ليس من الحكمة أن تتخلى عن دورك الإداري في الشركة. نعم، لكن انظر...

Αλλά δεν είναι σκόπιμο να εγκαταλείψετε το διοικητικό σας ρόλο στην εταιρεία. Ναι, αλλά κοίταξτε...

1:21

ألا تدرك أن اسمك هو الذي يتعرض للخطر، أعزائي. الشركة مسجلة باسمك.

Δεν πινάτε ότι το δικό σας όνομα διεκυβεύεται, αγαπητοί μου. Η εταιρεία είναι στο όνομά σας.

1:28

في إدارتك، على أي حال. أنا، كمحامي، يجب أن أنصحك بما هو الأفضل لك.

Στη διοίκησή σας, εν πάση περιπτώσει. Εγώ, ως αδικηγόρος, οφείλω να σας συμβουλέψω το καλύτερο για εσάς.

1:34

أعرف جيداً جداً ما هو الأفضل لي، سيد ديلا بورتا. شكراً جزيلاً. تفضل، آنستي.

Ξέρω πάρα πολύ καλά ποιο είναι το καλύτερο για μένα, κύριε Δηλαπόρτα. Σας ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ, δεσποινής μου.

1:41

دائماً كما قال العادل، أريستيدس.

Πάντα ξονμέν, ακούσον δε, όπως είπε και ο δίκαιος, Αριστίδης.

1:45

أين وجدته مع هذا الشخص، سيد سياليكسي؟ هل عرفته؟ هل نسيته؟ أنا أعود، آنستي.

Πού το βρήκα με αυτό το ατομά κύριε Συαλέξη Εσύ της το γνώρισες Το ξέχασες εγώ Δεσποινείς μου επανέρχομαι

1:53

لضمان الإدارة الصحيحة والأكثر فعالية

Για να εξασφαλίσετε τη σωστή και πλέον αποτελεσματική διαχείριση

1:56

للشؤون المالية لإيكوموندا، التي في النهاية هي ملكيتك. لماذا نخبئ ذلك؟ يجب أن يكون لديك دور إداري في الشركة. لأنه حتى عندما كان أليكس رئيساً، من كان يدير؟

των οικονομικών της Εκομόντα Που εν τέλει είναι και η διοκτησία σας Διατί να το κρύψουμε Εν άλλωστε θα πρέπει να έχετε διοικητικό ρόλο στην εταιρεία Γιατί και όταν ήταν πρόεδρος ο Αλέξης ποιος διοικούς

2:06

أرجوك، عزيزي، اسمح لي أن أكمل. شكراً، آنستي.

Παρακαλώ φίλτατε Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω Ευχαριστώ Δεσποινείς μου

2:13

أنت مالكة على الورق. لماذا لا تكونين كذلك في الواقع؟ سيطاردك البنك إذا لم تتعافى الشركة. لا تنسي ذلك.

Είστε ιδιοκτήτρια στα χαρτιά Γιατί όχι και στην πράξη Εσάς θα κυνηγήσουν η τράπεζα σε αν η εταιρεία δεν ανακάψει Μην το ξεχνάμε αυτό

2:21

يُفهم، سيد ديلا بورتا، أن الرئيس الذي سيختاره مجلس الإدارة سيؤدي إلى انهيار إيكوموندا.

Υπονοείται κύριε Δελαπόρτα Ότι ο πρόεδρος που θα εκλέξει το διοικητικό συμβούλιο Θα φαλυρίσει την εκομόντα

2:26

أقول ببساطة إن عميلتي لها الحق، ولكن أيضاً الواجب في ضمان الإدارة الأكثر أماناً وفعالية لمواردها.

Λέγω απλώς Ότι η πελάτησά μου έχει το δικαίωμα Αλλά και την υποχρέωση να εξασφαλίσει την ασφαλέστερη και πλέον αποτελεσματική διαχείριση των πόρων της.

2:38

ألا توافق، سيد مانتاروس؟ نعم، أعتقد ذلك. كنت أقول لوالدك كل شيء عن الأمان. نعم، لا.

Δεν συμφωνείτε κύριε Μαντάρου. Ναι, νομίζω. Στο πατέρα σας τα βευθυνόμουν όλο της ασφαλής. Ναι, όχι.

2:47

نعم، بالطبع. لها كل الحق. لحظة واحدة. لحظة واحدة لأن الأمور قد خرجت عن السيطرة. الآن انتبه لذلك.

Ναι, σαφώς. Έχει κάθε δικαίωμα. Μισό λεπτό. Μισό λεπτό γιατί τα πράγματα έχουν ξεφύγει. Τώρα το πρόσεξε εσύ.

2:54

ما اتفقت عليه مع السيد ستيفانو هو أن تستمر تيراموندا في العمل.

Αυτό που συμφώνησα εγώ με τον κύριο Στέφανο ήταν να συνεχίσει να λειτουργεί η Τεραμόντα

3:00

لكن هذا لا يعني أنني سأكون لي أي تدخل. لا أريد أن يكون لي أي تدخل. جيد جداً.

Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα έχω καμία ανάμειξη Δεν θέλω να έχω καμία ανάμειξη Πολύ ωραία

3:06

إذا كان هذا هو ما ترغب فيه الآنسة باباسوتيريو.

Αφού αυτό είναι λοιπόν που επιθυμεί και η ίδια η Δεσποινής Παγκοστοτηρίου

3:10

دع تيرامونتا تستمر في الوجود على الورق، وستتلقى مالكتها تقارير منتظمة عن سير شركتها. لحظة واحدة، سيرجي.

Ας συνεχίσει η Τεραμόντα να υπάρχει στα χαρτιά Και οι ιδιοκτήτριά της θα ενημερώνεται με τακτές αναφορές για την πορεία της εταιρείας της Μισό λεπτάκι Σεργέ

3:18

يجب أن نوضح شيئًا. تيرامونتا ليست شركة موجودة فقط على الورق. ليست مجرد كيان زينة. يمكنك أن تقول، أليكس.

Πρέπει να ξεχαθαρίσουμε κάτι. Η Τεραμότα δεν είναι μια εταιρεία που υπάρχει μόνο στα χαρτιά. Δεν είναι διακοσμητική υπάρξη της. Πίθες να πεις Αλέξη.

3:24

أريد أن أقول إنه بعد أن تجمدت الحسابات المصرفية لإيكوموتا، تولت تيرامونتا جميع الائتمانات، ومدفوعات الموردين، في الأساس جميع معاملات إيكوموتا.

Θέλω να πω ότι αφόντου οι τραπεζικοί λογαριασμοί της Εκομότα πάγωσαν, η Τεραμότα ανέλαβε όλες τις πιστώσεις, τις πληρωμές των προμηθευτών, ουσιαστικά όλες τις συναλλαγές της Εκομότα.

3:32

وحتى الرواتب. لا ننسى ذلك. بالتأكيد.

Και τη μισθοδοσία. Μην το ξεχνάμε αυτό. Μάλιστα.

3:35

ما تقوله، سيدي، هو أنه لكي تستمر إيكوموتا في الوجود،

Αυτό που λέτε δηλαδή κύριε είναι ότι για να συνεχίσει να εφίσταται η εκομότα

3:39

يجب أن يكون هناك ممثل قانوني في تيرامونتا. ما نقوله، سيرجي، هو أن من يدير تيرامونتا يدير أيضًا إيكوموتا.

πρέπει να υπάρχει κάποιος νομικός αντιπρόσωπο στην τεραμότα Αυτό που λέμε Σεργέ είναι το οποίο διοικεί την τεραμότα ουσιαστικά διοικεί και την εκομότα

3:51

قبل ساعة، وتم تجميدهم تمامًا.

Πριν μια ώρα και προσβιοθήκαν εντελώς

3:56

شكرًا جزيلاً. نعم، نعم، نعم. مرحبًا، هل كل شيء على ما يرام؟

Ευχαριστώ πάρα πολύ. Ναι, ναι, ναι. Γεια σας Εντάξει?

4:04

نعم، نعم، هبطوا. هيا، يا صغيري، اهدأ، أنت طوال اليوم في جيتا.

Ναι, ναι, προσγειωθήκαν Άντε βρε παιδάκι μου να ηρεμήσεις και εσύ όλη μέρα στην Τζίτα είσαι

4:09

آه، يا مارتا، أخاف كثيرًا من الطائرات. وهذا الأب غير المسؤول لم يتصل حتى.

Αχ ρε μαρθάκι, φοβάμαι τόσο πολύ τα αεροπλάνα Και αυτός ο αφιλότιμος ο πατέρας τους δεν πήρε ένα τηλέφωνο

4:15

لكي يخبرني أنهم وصلوا لأتوقف عن القلق. يا له من طفل مجنون، لقد أخذت منه الفتاة السخيفة عقله ولم يعد يفكر. حسنًا، اتركها، لا تذكرها. لا يكفي أننا سنراها قريبًا. لكن لا تشتكي.

Για να μου πει ότι φτάσα να πάψω να ανησυχώ Ξεμοραμένος παιδί μου, του είχε πάρει τα μυαλά η χαζοβιόλα και δεν σκέφτεται πια Εντάξει άστηνα αυτή, μην την αναφέρεις Δεν φτάνει που θα τη δούμε σύντομα Δεν έχεις παράπονο πάντως.

4:27

أسبوع غاب فيه سبيروس في روما مع الأطفال كان رائعًا. هيا يا مارفي. حسنًا، لم أفعل شيئًا مهمًا.

Μια βδομάδα που λείπει ο Σπύρος στη Ρώμη με τα παιδιά μια χαρά πέρασες. Έλα ρε μάρφε. Εντάξει δεν έκανα και τίποτα σπουδαίο.

4:34

مرة واحدة رأيت كوستا. لا. وأنا الذي كنت أظن أنهم سيقيمون في المنزل هذه الأيام. ها.

Μια φορά τον είδα τον Κώστα. Μπα. Κι εγώ που νόμιζα ότι θα κατασκήνουνε σπίτι ζώνες αυτές τις μέρες. Να.

4:43

كان لديه الكثير من العمل، وتخيل أنه في اليوم الذي جاء فيه لم أستطع البقاء في الليل.

Είχε πάρα πολύ δουλειά και να φανταστείς ότι την ημέρα που ήρθε δεν μπόρεσα να μείνει το βράδυ.

4:51

غريب لماذا لأنكم الآن يا صغيري كان يجب أن تخرجوا عيونكم في كل فرصة

Παράξενο γιατί Γιατί εσείς τώρα παιδιάκι μου έπρεπε να βγάζετε τα μάτια σας με την κάθε ευκαιρία

4:56

تعال يا مارتا لماذا يا صوفيا أنتم أناس عاشقون لماذا لا تستمتعون بأسبوع كامل المنزل فارغ كان يجب أن تحرقوا الملاءات يا إلهي

Έλα βρε Μάρθα Γιατί Σοφία μου ερωτευμένοι άνθρωποι είστε Γιατί να μην καλοπερνάτε Μια βδομάδα το σπίτι άδειο Εσείς έπρεπε να τέχετε κάψη τα σεντόνια Παναγία μου

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Greek TV HD — 더 많은 영상 العربية 자막 더 보기