Les confessions d'Adèle Exarchopoulos
0:00
Guau, parezco un hipopótamo bajo crack. No sé, es como si me dijeras que salte al volcán, no sé, voy a saltar, pero yo...
Waouh, je ressemble à un hippopotame sous crack. J'en sais rien, je sais pas, là c'est comme si tu me disais saute dans le volcan, je sais pas, je vais sauter, mais je...
0:08
No tengo nada que temer, ¿sabes qué? No, espera, ya no respondo a la pregunta, estoy contenta de despertar, puedo decirte muchas gracias.
J'ai rien à peur, tu sais quoi ? Non, attends, je réponds plus à la question, je suis contente premier de réveil, je peux te dire merci beaucoup.
0:15
¿Entonces eres actriz? Un poco luchadora, pero... Sé que eso es ser actriz, ¿no? Sí, es verdad.
Alors t'es comédienne ? Un peu galerienne, mais... Je sais ça être comédienne, non ? Ouais, c'est vrai.
0:24
¡Más ningún movimiento, mis bonitos! No mereces ser Zoro, renuncia o lo lamentarás, tú lo sostienes.
Plus un geste, mes jolis ! Tu ne mérites pas d'être Zoro, renonce où vous allez le regretter, toi il tient.
0:30
Sabemos que no podemos ayudarte a resolver tu problema con el alcohol. Lo siento, enorme lío en el RER con la fabule que tome un taxi.
On sait qu'on peut pas t'aider à résoudre ton problème avec l'alcool. Désolée, énorme galère dans le RER avec la fabule que je prenne un taxi.
0:36
¿Sabes qué pasa si te pierdes una representación? No hay caso en el que me pierda una representación.
Tu sais ce qui se passe si tu rates une représentation ? Y'a pas de cas où je rate une représentation.
0:42
¿Estás bien? Ehh... No mucho. ¿Me envías un mensaje para decirme que llegaste bien? ¿Qué dice?
T'es goignée ? Euh... Pas beaucoup. Tu m'envoies un message pour me dire que t'es bien arrivée ? Elle dit quoi ?
0:50
Resaca del infierno. Ella dice resaca del infierno.
Gueule de bois des enfers. Elle dit gueule de bois des enfers.
0:56
¿Vives sola? Sí. Y no necesitas... ver a gente. No necesito mucha gente, no. Pero me falta un poco de...
Tu vis seule ? Ouais. Et t'as pas besoin de... de voir du monde. J'ai pas besoin de beaucoup de monde, non. Mais ça me manque un petit peu de...
1:05
¿De qué? De amar. Sí, pero eso se ha ido, no deberías estar conmigo. Sí, está bien. ¿Se ha ido?
De quoi ? D'aimer. Ouais, mais c'est parti, faut pas être avec moi. Ouais, c'est ok. C'est parti ?
1:12
Sí. Muy bien. Atenas, ¿dirías que hoy estás realizada en tu trabajo del 1 al 10?
Ouais. Trop bien. Athènes, tu dirais qu'aujourd'hui, t'es épanouie à combien sur 10 dans ton métier ?
1:19
En 49. No, pero en serio, broma aparte, me siento bastante bendecida, la verdad.
À 49. Non, mais franchement, blague à part, je me sens assez bénie, quoi.
1:28
de trabajar con personas que estimo tanto en el trabajo como humanamente, es raro
de travailler avec des gens que j'estime autant dans le travail que humainement c'est rare
1:35
después siempre tienes sueños y ambición, pero nunca estaré desilusionado, al contrario, pero valoro mi suerte en cualquier caso
après t'as toujours des rêves et de l'ambition mais je serais jamais blasé au contraire mais je mesure ma chance en tout cas
1:44
y además creo que la suerte también la mides porque eres una de las
et en plus je pense que la chance tu la mesures aussi parce que t'es une des
1:48
quizás de las pocas actrices y por eso nadie recibe tanto amor de la gente, ¿qué se siente tener
peut-être des rares actrices et du coup personne à recevoir autant d'amour des gens qu'est-ce que ça te fait d'avoir
1:55
tanta carga emocional, ves a gente que viene a verte en la calle y todo?
autant de charge émotionnelle tu vois des gens qui viennent te te voir dans la rue et tout
2:00
pero al mismo tiempo no me doy cuenta en el sentido de que, por supuesto, me cruzo con la gente e incluso intercambiamos y podemos llegar a encariñarnos, pero hay algo en lo que
mais en même temps je m'en rends pas vraiment compte dans le sens où bien sûr je croise la route de gens et même en échange et on peut même s'attacher mais il y a un truc où
2:10
de hecho, es curioso, me daba cuenta al contárselo a mi hijo, que me decía, pero no entiendo, él no te conoce, ¿por qué haces una foto? Él decía, pero no, es que a través de un personaje y entonces, bueno, hablábamos de cine, etc., comparaba con los mangas lo que él sentía si los conociera en persona y todo
en fait c'est marrant je le réalisais en racontant à mon fils qui me disait mais je comprends pas il te connait pas pourquoi tu fais une photo il disait mais non mais parce qu'à travers un personnage et du coup voilà on se parlait de cinéma etc je comparais avec les mangas ce qu'il ressentait s'il les rencontrait en vrai et tout
2:22
y él me decía sí, pero ellos no te conocen y yo pensé, sí, es verdad, así que para mí es más
et il me disait oui mais toi ils te connaissent pas et je me suis dit ouais c'est vrai donc pour moi c'est plus
2:26
eso es lo que es aún más hermoso, es que me digo que son más personas que han amado de repente a un personaje que has creado, que está resistiendo o que está siendo probado o que hace reír en la nobleza del entretenimiento
c'est ça qui est encore plus beau, c'est que je me dis c'est plus des gens qui ont aimé d'un coup un personnage que t'as fait, qui est en train de résister ou qui est éprouvé ou qui fait rire dans la noblesse du divertissement
2:34
o algo diferente donde están conectados, pero lo que quiero decir es que no lo tomo personalmente, no lo concientizo pensando qué felicidad es ser amado, hay algo bastante
ou un truc différent où ils sont attachés mais ce que je veux dire c'est que je le prends pas personnellement je le conscientise pas en me disant quel bonheur d'être aimé, il y a un truc assez
2:44
raro, hay varias personas que aman tu trabajo, le pedí a algunas que te hicieran una pregunta
bizarre quoi il y a plusieurs personnes qui aiment ton travail j'ai demandé à quelques-unes de te poser une question
2:50
la primera es un artista que se llama Rimka que quiso hacerte una pregunta Oh, ¡me encanta! ¿Cómo es ahora la vida de Adèle?
la première c'est un artiste qui s'appelle Rimka qui a voulu te poser une question Oh, j'adore ! Elle est comment alors, maintenant, la vie d'Adèle ?
3:01
Él canta. Me encanta, soy mujer. ¿Cómo es la vida de Adèle? Estoy contenta, es el primer despertar. Puedo decirte muchas gracias.
Il est chante. J'adore, je suis femme. Elle est comment, la vie d'Adèle ? Je suis contente, premier de réveil. Je peux te dire merci beaucoup.
3:11
Escucha, francamente, está llena de risas. Me doy cuenta, cuanto más crezco, más me doy cuenta de lo adicta que soy a mis amigos.
Écoute, franchement, elle est pleine de rigolades. Je me rends compte, plus je grandis, plus à quel point je suis accro à mes amis.
3:18
Cuánto la amistad ocupa un lugar enorme en mi vida. Y eso, creo que es mi mayor bendición.
À quel point l'amitié, ça prend énormément de place dans ma vie. Et que ça, je crois que c'est ma plus grande bénédiction.
3:25
tengo salud, me siento
j'ai la santé je me sens
3:30
sí, me siento afortunada, Mathias, es genial que hables de tus amigos, dices que uno mestizo aún más fuerte
ouais je me sens chanceuse Mathias ça c'est cool que tu parles de tes amis tu dis que l'un métisse encore plus fort
3:36
ahí ves, Deauville hacía Roche Xème que nos decía, como yo he perdido todos mis amigos de la infancia, vi esa entrevista y me hizo
là tu vois la Deauville faisait Roche Xème qui nous disait genre moi j'ai perdu tous mes amis d'enfance je l'ai vu cette interview ça m'a fait de
3:45
pero entiendo porque creo que la luz es algo que también puede ponerte a prueba.
mais je comprends parce que je pense que la lumière c'est quelque chose qui peut t'éprouver aussi.
3:48
Quiero decir, dependiendo de tu entorno, de dónde vienes.
Je veux dire en fonction de ton entourage, d'où tu viens.
3:53
Hay un paso de la sombra a la luz que es una bendición y al mismo tiempo puede ser un veneno a veces para el entorno.
Il y a un passage de l'ombre à la lumière qui est une bénédiction et en même temps qui peut être un poison parfois pour l'entourage.
3:59
Son cosas que fantaseamos porque nosotros, vemos florecer a la gente en la televisión, en el cine, etc.
C'est des choses qu'on fantasme parce que nous, on voit éclore des gens à la télé, au cinéma, etc.
4:05
Pero creo que puede ser un peso
Mais je pense que ça peut être un poids
4:10
justamente de encarnar un fantasma o de un día para otro pasar de la sombra a la luz, estoy de acuerdo y tenías 19 años cuando
justement d'incarner un fantasme ou du jour au lendemain passer de l'ombre à la lumière je suis d'accord et puis t'avais 19 ans quand
4:18
el video de Adèle salió, hoy tienes 32, si te escucho, ¿qué dirías que Adèle, 32 años como actriz, sabe que no sabía a los 19 años?
la vidéo d'Adèle est sortie, aujourd'hui t'en as 32 si je me t'entends qu'est-ce que tu dirais que Adèle, 32 ans en tant qu'actrice, elle sait qu'elle ne savait pas à 19 ans
4:28
nada, parece que no he aprendido nada, pero tal vez sientes que no has progresado especialmente o si lo sientes de todos modos
rien, on dirait que j'ai rien appris mais peut-être que t'as l'impression que t'as pas spécialement progressé ou si tu le ressens quand même
4:37
yo creo que es un poco como una lucha cada vez, no es la palabra, pero tienes un poco la sensación de subir al ring en cada rodaje, es decir, que cada vez, me hago las mismas preguntas, preguntándome si estaré a la altura.
moi je trouve que c'est un peu à chaque fois combat c'est pas le mot mais t'as un peu l'impression de monter sur un ring à chaque tournage, c'est-à-dire que à chaque fois, je me pose quand même les mêmes questions, de me dire est-ce que je vais être à la hauteur ?
4:47
Por eso creo que los castings son ultra reconfortantes, aunque me encanta que me ofrezcan películas, no les miento, pero quiero decir, hay algo en lo que siempre piensas
C'est pour ça que je trouve ça ultra rassurant les castings même si j'adore qu'on me propose des films, je vous mens pas, mais je veux dire, il y a un truc où tu te dis toujours
4:56
sí, ¿estaré a la altura? ¿Defenderé lo suficientemente bien? ¿Fui elegida por las razones correctas?
ouais, est-ce que je vais être à la hauteur ? Est-ce que je vais assez bien le défendre ? Est-ce que je suis choisi pour les bonnes raisons ?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language