rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

How to Speak Better Than 99% of People

0:00
בכל פעם שאתם מדברים, אנשים מחליטים אם להקשיב או להתנתק.
Every time you speak, people make a decision, lean in or check out.
0:03
אחרי שחקרתי 27 מהמתקשרים הטובים בעולם, הבחנתי במשהו מוזר.
After studying 27 of the world's best communicators, I noticed something strange.
0:08
כל המתקשרים הטובים עושים את אותם חמישה דברים, אבל הקטע המגניב הוא שאפשר ללמוד כל אחד מהם, החל מהדבר שכמעט כולם טועים בו.
The best communicators all do the same five things, but the cool part is that you can learn every single one of them, starting with the one that almost everyone gets wrong.
0:17
הרגל מספר אחת. צפו בקטע הקצר הזה של אובמה, אבל אל תקשיבו רק למה שהוא אומר. נסו לזהות מה הוא עושה אחרת. אדוני ה...
Habit number one. Watch this short clip from Obama, but don't just listen to what he says. See if you can spot what he's doing differently. Mr.
0:25
היושב ראש, אדוני סגן הנשיא.
Speaker, Mr. Vice President.
0:30
חברי הקונגרס, אזרחיי האמריקאים,
Members of Congress, my fellow Americans,
0:36
הערב מלאו שמונה שנים מאז שבאתי לכאן לדווח על מצב האומה.
tonight marks the eighth year that I've come here to report on the state of the Union.
0:44
ובפעם האחרונה הזאת, אנסה לקצר קצת.
And for this final one, I'm going to try to make it a little shorter.
0:51
שמתם לב? בתוך 26 שניות בלבד, אובמה עצר שמונה פעמים. וזה מביא אותנו להרגל הראשון.
Did you catch it? In just 26 seconds, Obama paused eight times. Which brings us to the first habit.
0:56
התרגלו לשתיקה. אבל הנה החלק המעניין: רוב האנשים חושבים שההפסקות האלה נועדו לקהל. הן לא.
Get comfortable with silence. But here's the interesting part. Most people think that those pauses are for their audience. They're not.
1:04
ההפסקה נועדה לכם. זו ההזדמנות שלכם לנשום, להירגע ולהבין מה בעצם רציתם לומר בהמשך.
The pause is for you. It's your chance to breathe, to relax, to figure out what you actually wanted to say next.
1:10
כי שימו לב מה קורה כשאתם אף פעם לא נותנים לעצמכם מרווח.
Because notice what happens when you never give yourself the space.
1:13
אז אני חושב שאולי כדאי, כנראה, אולי להתחיל בזה שאתם מנסים לחשוב ולדבר בדיוק באותו הזמן.
So I think we should maybe probably maybe start by you're trying to think and speak exactly the same time.
1:21
לא פלא שאתה מדבר בלי הפסקה. אז הנה תרגיל שאני רוצה שתנסה. אני קורא לו ״נשימה לפי הכלל״. וזה ירגיש מגוחך.
No wonder you ramble. So here's an exercise I want you to try. I call it the breath the rule. And it's going to feel ridiculous.
1:28
במשך שתי דקות, בכל פעם שאתם מסיימים משפט, עצרו, שאפו, נשפו, ואז המשיכו.
For two minutes, every time you finish a sentence, stop, breathe in, breathe out, and then continue.
1:35
אבל תנו לי להראות לכם. הקמתי את העסק שלי לפני שש שנים.
But let me show you. I started my business six years ago.
1:38
בהתחלה לא היה לי מושג מה אני עושה.
At the beginning, I had no idea what I was doing.
1:42
ועשיתי הרבה טעויות.
And I made a lot of mistakes.
1:50
אני יודע, זה איטי להחריד, נכון? טוב. אתם מגזימים בכוונה, כי אתם לא רק מתרגלים לעצור, אלא גם להרגיש בנוח עם השתיקה.
I know, this is painfully slow, right? Good. You're deliberately overdoing it, Because you're not just practicing how to pause, you're practicing being comfortable with silence.
2:00
ברגע שהפסקה מוגזמת מרגישה נוחה, הפסקה רגילה תהיה קלה מאוד.
Once an exaggerated pause feels comfortable, a normal pause will just become very easy.
2:05
ואז תוכלו להתחיל להשתמש בזה במקומות שבהם זה חשוב: לפני שעונים על שאלה קשה, בין מחשבות, או אחרי משהו שאתם באמת רוצים שאנשים יזכרו.
And that's when you can start using it in where it matters, before answering a difficult question, between your thoughts, or after something you really want people to remember.
2:14
אבל נדמה לי שהפסקה רק נותנת לכם זמן לחשוב. היא לא אומרת לכם איך לארגן את המחשבות האלה.
But I guess a pause only gives you time to think. It doesn't tell you how to organize those thoughts.
2:19
וכאן נכנס ההרגל השני. הרגל מספר שתיים. לפני שהפכתי לנואם מקצועי, עבדתי כיועץ ב-Bain & Company.
And that's where the second habit comes in. Habit number two. Before becoming a professional speaker, I worked as a consultant at Bain & Company.
2:26
בפגישות הראשונות שלי שמתי לב שליועצים יש יכולת כמעט על־טבעית. אפשר לשאול אותם כל דבר: למה המכירות שלנו בירידה?
In my first meetings, I noticed consultants had this almost supernatural ability. You can ask them anything, why are our sales down?
2:34
והם אומרים: יש שלוש סיבות. או ששואלים: מה כדאי לעשות? והם אומרים: יש שני דברים שכדאי לעשות.
And they're like, there are three reasons. Or you ask, what should we do? And they're like, there are two things we should do.
2:40
למה זה לא עובד? יש שלוש בעיות. ואני זוכר שחשבתי, איך לעזאזל אתה כבר יודע שיש שלוש?
Why isn't this working? There are three problems. And I remember thinking, how the hell do you already know there are three?
2:46
אתם בקושי מבינים את העסק. למען ההגינות, יועצים מצטיינים בחרטוט, אבל הם מדברים בביטחון כזה שמיד נותנים בהם אמון.
You barely understand the business. To be fair, consultants are great at bullshitting, but they speak with such conviction that you immediately trust them.
2:54
אבל זה לא רק יועצים. גם הדוברים הטובים ביותר עושים אותו דבר. שימו לב למה שסטיב ג'ובס עושה כאן באוניברסיטת סטנפורד.
But it's not just consultants. The best speakers do the same. Watch what Steve Jobs does here at Stanford University.
3:00
היום אני רוצה לספר לכם שלושה סיפורים מחיי. זה הכול. שום דבר מיוחד. רק שלושה סיפורים.
Today, I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.
3:08
עוד לפני שג'ובס מספר לכם משהו, הוא נותן לכם מבנה. וזה מביא אותי להרגל מספר שתיים: לתת מפת דרכים.
Before Jobs tells you anything, he gives you a structure. Which brings me to habit number two, give a roadmap.
3:15
אם יש לכם שלושה רעיונות, פשוט אמרו: יש שלושה דברים שאתם צריכים לדעת.
If you have three ideas, well say, there are three things you need to know.
3:20
או אם אתם לא מסכימים, אמרו: אני לא מסכים משתי סיבות. כדי לתרגל את זה, נכוון טיימר ל-60 שניות.
Or if you disagree, I disagree for two reasons. To practice that, well set a timer for 60 seconds.
3:26
בחרו נושא אקראי לוויכוח, כמו: האם צריך לחייב תלמידים ללבוש תלבושת אחידה? או האם אננס מתאים לפיצה?
Pick any random debate topic like, should school uniforms be mandatory? Or should pineapple be on pizza?
3:33
ואז התחייבו להציג את הטענה שלכם עם שתיים-שלוש נקודות כבר בהתחלה.
And then commit to stating your hypothesis with 2-3 points right at the start.
3:38
אז תגידו: צריך לחייב תלבושת אחידה בבית הספר משלוש סיבות.
So you say, well, school uniforms should be mandatory for 3 reasons.
3:43
קודם כול, בום, ואז תפרטו את הנקודה הזאת. אז בפעם הבאה שמישהו שואל, איפה נאכל ארוחת ערב?
First, boom, and you go into that point. So the next time someone asks, where should we have dinner?
3:48
תגידו: כדאי לאכול אוכל תאילנדי משלוש סיבות. קודם כול... כן, תהפכו לאדם המעצבן הזה.
You go, well, we should have Thai food for 3 reasons. First, yes, you'll become that annoying person.
3:55
ברור שזו בדיחה. אל תגזימו עם זה. אבל כן, נסו לתרגל את זה כמה שיותר ביומיום, כי בקרוב ארגון המחשבות שלכם ירגיש הרבה יותר טבעי.
Obviously, that's a joke. Don't do that much. Sure, try to practice it as much on the ground because soon structuring your thoughts will start to feel much more natural.
4:05
ואז, כשתצטרכו את זה באמת בפגישה, בריאיון או במצגת, המוח שלכם כבר יידע מה לעשות.
Then when you actually need it in a meeting, in an interview or presentation, well, your brain already knows what to do.
4:11
אבל גם אם אנשים מצליחים לעקוב אחרי הרעיונות שלכם בלי בעיה, הם עדיין עלולים לשכוח אותם כעבור חמש דקות.
But even if people can follow your ideas perfectly, well, they can still forget it 5 minutes later.
4:16
כאן נכנס לתמונה הרגל מספר 3. הרגל מספר 3.
That's where habit number 3 comes in. Habit number 3.
4:20
שימו לב איך מנכ״ל טלגרם פותח נאום כדי לגרום לאנשים לזכור את המסר שלו באמת.
Watch how the telegram CEO starts a speech to make people truly remember his message.
4:28
נוסעי הטיטניק למעשה לא רצו לעזוב את הספינה במשך כמעט שעתיים אחרי שפגעה בקרחון.
Passengers of the Titanic actually didn't want to leave the ship for almost two hours after it hit the iceberg.
4:37
אנשים חשבו שאי אפשר להטביע את הטיטניק. סירות ההצלה יצאו חצי ריקות.
People thought the Titanic was unsinkable. Lifeboats left half empty.
4:45
רק בחצי השעה האחרונה אנשים התחילו להיכנס לפאניקה. אבל אז כבר היה מאוחר מדי.
Only in the last half an hour people started to panic. But by that time it was already too late.
4:53
אין מספיק סירות הצלה, אין איפה להתחבא, אין לאן לברוח.
Not enough lifeboats, nowhere to hide, nowhere to run.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%