First Lady: Full Episode 17 (Stream Together)

0:00

It's killing me just to be with you So that all of this feels like a dream

Kiling na na para maparas sa'yo Para't panaginip lang ang lahat ng to

0:06

And I'll wake up when you say I'm your dream and I'll be there.

At kikising ako pag sinabi mo Ngadika na kong pangarap at kakado

0:14

Madam First Lady, welcome to Magadze. Thank you, Mayor Maites.

Madam First Lady, welcome to Magadze Thank you Mayor Maites

0:19

Did you know that Melody, the First Lady, spoke to Mayor Valentin?

Alam mo din ba na kinausap ni Melody, the First Lady, si Mayor Valentin?

0:26

And she was asking him if Mayor Valentina could be your Vice President,

And she was asking him Kung pwedeng si Mayor Valentina maging Vice President mo,

0:34

she is going to be your biggest downfall. Mr.

0:38

President, they want Madam First Lady to run for President. You're my campaign team, right?

0:43

Get a strategy that doesn't involve the spouse. You're not gonna like what I'm gonna say.

Kumuha kayo ng strategy na hindi involved ng asawa. You're not gonna like what I'm gonna say.

0:49

But Teddy said, if you really want to help the President, you need to close this help center.

Pero sabi ni Teddy, kung gusto mo talagang tumulong kay President, ay kailangan mo isara itong help center.

1:00

What? And you need to stay away from the President.

Ano? At kailangan mo lumayo kay Presidente.

1:18

I'm really very sorry, Madam First Lady. I know this is a lot.

1:29

Thank you, Ingit. I understand that she wants to sleep.

Salamat, Ingit. May intigdan ko na gusto niyang makatulog.

1:59

You temporarily closed the ONW Health Center that I built as First Lady inside the Palace.

Pansamantala mo na ipinasara ang ONW Health Center na ipinatayo ko ng First Lady sa loob mismo ng Palacio.

2:07

What could have happened? What a waste. I learned a lot from that Health Center.

Ano kaya nangyari? Sayang. Dami pa naman natutubo ko na katimod doon sa Health Center.

2:13

Well, it probably got chaotic. Or maybe there was a fight in the Palace, that's why it was closed.

Eh, malamang na'y nagkagulo yan. O baka may nag-away sa Palacio, kaya itinigay doon.

2:18

You know, my sister's life would be more peaceful if she didn't meddle in politics. That's why I really don't like politics.

Alam mo na, mas mapayapa ko yung buhay ni ate na hindi siya nanginialam sa mga politika na yan. Kaya ako na, ayoko talaga ng politika eh.

2:25

Politics is so messy. Hi, Jamrose! Hi! Regular, how are you? I'm bleeding.

Bulo-bulo ng politika. Hi, Jamrose! Hi! Suki, nung mo sa kanal! Ano na nyo? Dinuguhan.

2:32

But before you take my order, I wanted to ask you something. What is it? I saw how you handle customers.

Pero bago mo punin yung order ko, may tatanungin sana ko sa'yo. Ano yun? Nakita ko kung paano ka magtabag ng customer.

2:40

You have potential, so I mentioned you to the mayor. Do you want to join us? Me!

May potential ka, kaya nabanggit kita kay mayor. Gusto mo ba sumama sa amin? Ako!

2:48

You won't convince me. I really don't like politics here.

Hindi mo to makukubinsin. Ayaw na ayaw dito ng politika.

2:55

Mom is right. I don't like politics. But I just have one question about that.

Tama si nanay. Ayoko sa politika. Pero isa lang ang tanong ko na yun.

3:03

Sister, is there a payment for that? Of course. A lot. Oh, I'm in for that. Oh, you're my sister.

Ate, may bayad ba yun? Oo naman. Malaki. Ay, game ako dyan. Ay, ate ka.

3:10

Didn't you say, Jemros, that life is peaceful when you're not in politics? Yes, sister.

Di ba sabi mo, Jemros, magpayapa ang buhay kapag wala ka sa politika? Oo nga ate.

3:16

Didn't you say you don't like politics? I really don't like politics. But for the payment, of course, I want it.

Di ba sabi mo ayaw mo sa politika? Ayaw ko naman talaga sa politika. But sa bayad, gusto ko, siyempre.

3:23

Good to know, Jem. Of course. Wait, sister, is Mayor Castro part of PJ's party?

Good to know, Jem. Naman eh. Teka ate, si Mayor Castro ba ay kapartido ni PJ?

3:30

Oh yes, of course, I wouldn't be looking at you if not. Oh, look at that.

Ay oo naman, hindi naman kita lukin kung hindi. Oh, tingnan nyo na.

3:36

I've already helped PJ's party. I even earned from it. Oh, let's hurry up so we can start.

Natulungan ko na yung kapartido ni PJ. Kumita pa ako. Oh, hanggang natin para mag-is-sus na tayo.

3:44

I hope they don't close this help center for a long time.

Sana naman hindi nila isara na matagal tong help center.

3:49

Yeah, I will miss what we do here. Right? It's nice to feel.

Oo nga, mamiss ko yung ginagawa natin dito. Diba? Tarap na pakaramdaman.

3:55

We fell asleep. Why can't you imitate me? I'm not attached to things.

Nakapatulog tayo. Ba't kasi hindi niyo ako gayahin? Hindi ako naka-attach sa mga bagay-bagay.

4:03

Like those things. I'm a rock, a rock! A rock! I thought you were happy with what we do here, Pepita.

Katulad ng mga ganyan. Bato ako, bato! Bato! Akala ko naman masaya ka sa ginagawa natin dito, Pepita.

4:10

Yeah. Why, Pepita? Aren't you going to miss it?

Oo nga. Bakit, Pepita? Hindi mo ba mamimisto?

4:18

Me? Miss it? Miss it?

Ako? Mamimisto? Mami-misto?

4:25

No. It's not untouched. No. Will you worry?

Hindi. Hindi siya untouched. Hindi. Will you worry?

4:31

You don't have any more.

Wala na ka kayo.

4:35

Cheers.

4:39

Sorry, okay?

Sorry, ha?

4:49

I'm just sad because...

Nalulungkot lang naman ako kasi...

4:54

I see that you are happy with what we do.

Nakikita ko naman masaya kayo sa ginagawa natin.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English