🌐MULTISUB｜漫剧《大小姐狂的没边！可他们真的超爱》恶女人设越演越崩，四个世家公子越追越疯。 Playing the Villain, Loved Anyway

0:01

Не больнее ли ударить кого-то чем-то дорогим?

Wouldn't it hurt more to hit someone with something expensive?

0:04

Меня зовут Шан Дай,

My name is Shang Dai,

0:05

и я переродилась в старомодном аристократическом колледже

and I transmigrated into an old-fashioned aristocratic college

0:08

романа. Роль, которая мне отведена

novel. The role assigned to me

0:09

это злая женская поддерживающая персонаж, фальшивая наследница.

is the vicious female supporting character, a fake heiress.

0:10

Конец оригинальной владелицы был в том, что ее бросили

The original owner's ending was being jilted

0:12

, выгнали из дома,

, kicked out of her home,

0:13

и выбросили в море, чтобы накормить акул.

and thrown into the sea to feed sharks.

0:14

Поэтому я установила правило для себя: я

So I set a rule for myself: I

0:16

не позволю никому, кого я должна ударить, уйти безнаказанным.

won't let anyone I'm supposed to hit go unpunished.

0:19

Мисс Шан,

Miss Shang,

0:20

вы ударили одного из моих людей.

you hit one of my people.

0:22

Я знаю, что он только что держал за руку ту девушку

I know he was holding that girl's hand just now

0:25

; я это видела.

; I saw it.

0:26

Так что вы раскрошили ему череп.

So you cracked his skull open.

0:27

В первый раз он не сказал ни слова.

The first time, he didn't say a word.

0:28

Во второй раз я вошла в дверь.

The second time, I walked in the door.

0:29

Мисс Шан,

Miss Shang,

0:30

вы не справились

you didn't handle

0:32

с такими вещами раньше. Прошлое

these kinds of things before. The

0:33

это прошлое.

past is the past.

0:34

Думайте внимательно, как вы собираетесь объяснить это своему отцу.

Think carefully about how you're going to explain this to your father.

0:36

Как я это объясню, это мое дело

How I explain it is my business

0:38

сегодня. Он был в плохом настроении

today. He was in a bad mood

0:39

и преградил мне путь.

and blocked my way.

0:40

Он сегодня странно себя вел.

He was acting strangely today.

0:42

Что было странного? Раньше она смотрела мне в глаза, но

What was strange? She used to look at me straight in the eye, but

0:45

сегодня она смотрела на меня, как на стену.

today she looked at me like I was a wall.

0:47

Место совпадало

The location matched up

0:48

—это комната.

—this is the room.

0:48

Какова предыстория этого тела?

What's the background of this body?

0:50

Шан Дай,

Shang Dai,

0:51

младшая дочь семьи Шан, главы пяти благородных семей Цзинчэн. Там

the youngest daughter of the Shang family, the head of the five noble families of Jincheng. There

0:53

сидели двое в частной комнате:

were two people sitting in the private room:

0:54

ваш жених, Се Сия

your fiancé, Xie Siye

0:56

, и Цзи Минью, пятый сын семьи Цзи.

, and Ji Mingyu, the fifth son of the Ji family.

0:58

Какой он человек

The kind of person he is

0:59

, легко поддающийся уговору.

, easily coaxed.

1:01

Он слышал, что ваш жених хочет отдать вас кому-то другому.

He heard your fiancé wanted to give you away to someone else.

1:03

Что он меня за кого принимает?

What does he take me for?

1:05

Товар, который стоит обмена на остров

A commodity worth exchanging for an island

1:07

? Почему бы не поторопиться забрать меня?

? Why not rush to get me?

1:08

Почему

Why

1:09

не дать им сначала высказаться?

let them speak first ?

1:11

Мисс Шан,

Miss Shang,

1:12

вы установили на мне устройство слежения

did you install a tracking device on me

1:13

? Мне нужно устройство слежения

? Do I need a tracking device

1:15

чтобы прийти увидеть моего жениха?

to come see my fiancé ?

1:16

Шан Дай, ты немного дешева... Тебе не стыдно?

Shang Dai, you're a bit cheap... Have you no shame?

1:18

Ты всегда следишь за мной

You 're always following me

1:19

вокруг. Ты только что сказал в частной комнате

around . You just said in the private room

1:20

что несколько сладких слов, и ты купишься.

that a few sweet words and you'd take the bait.

1:22

Ты это слышал? Ты

Did you hear that? Did you

1:23

слышал всё это?

hear the whole thing

1:24

Сколько стоит этот участок земли?

? How much is that piece of land worth ?

1:26

Ты такой скучный, почему

You're so boring, why

1:27

ты не гоняешься

aren't you chasing

1:28

за ним? Его невеста ждет, когда он вернется.

after him? His fiancée is waiting for him to come back.

1:32

Мисс, вы идете домой?

Is Miss going home?

1:33

Цзян Цянь,

Jiang Qian,

1:34

Я только что кого-то там разбивал.

I was smashing someone in there just now.

1:35

Где ты стоял

Where were you standing

1:36

на парковке? Я не

in the parking lot? I didn't

1:38

входил, если

go in unless

1:39

ты не позвонил

you called

1:39

мне. А если бы меня обидели?

me . What if I was bullied?

1:41

Я бы зашел. Шан Дай

I'd go in. Shang Dai

1:43

, ты сегодня странно себя ведешь со мной.

, you're acting strange with me today.

1:45

Когда я когда-либо был к тебе хорош?

When have I ever been nice to you

1:46

? Я тебя ясно слышал, когда

? I heard you clearly when

1:47

ты сказал в частной комнате, что

you said in the private room that

1:48

несколько сладких слов, и

a few sweet words and

1:48

ты бы клюнул на это.

you'd take the bait.

1:49

Ты смеешь записывать меня? Сие Сия, слушай внимательно

You dare to record me ? Xie Siye, listen carefully

1:51

. Скажи это снова передо мной: несколько

. Say it again in front of me: a few

1:52

сладкие слова, и ты попадешься.

sweet words and you'd take the bait.

1:54

Эта бутылка даже распознает тебя. Ты

This bottle even recognizes you. You're

1:57

сумасшедший.

crazy.

1:58

Держи это

Keep it

1:59

в безопасности. Это мисс

safe . It's Miss

2:00

... Бутылка пуста.

's... The bottle is empty.

2:03

Я знаю, что пустота пугает.

I know emptiness is scary.

2:09

Миссия выполнена.

Mission settled.

2:09

Ты прошел сегодня.

You passed today.

2:12

У меня есть вопрос

I have a question

2:13

Почему Се Сиэ настаивал на разрыве помолвки?

Why did Xie Xiye insist on breaking off the engagement?

2:15

Ему не нравишься ты,

He doesn't like you,

2:16

и он не хочет жениться на ком-то, кто ему не нравится.

and he doesn't want to marry someone he doesn't like.

2:18

Почему Цзи Миньюй хочет меня,

Why does Ji Mingyu want me,

2:20

пятую в семье Цзи?

the fifth in the Ji family?

2:21

Он хочет слово "Шанцзя" (商, означающее торговец/бизнес).

He wants the word "Shangjia" (商, meaning merchant/business).

2:22

Один не хочет меня,

One doesn't want me,

2:24

другой хочет только мою семью.

the other only wants my family.

2:25

Ну, я сыграю в эту игру с ними.

Well, I'll play this game with them.

2:27

Как ты хочешь играть

How do you want to play

2:28

? Цзи Миньюй хочет добиваться меня, верно?

? Ji Mingyu wants to pursue me, right?

2:29

Я позволю ему добиться успеха.

I'll let him succeed.

2:31

После того как он добьется успеха, я дам ему знать

After he succeeds, I'll let him know

2:33

, что я никогда не собиралась соглашаться.

that I never intended to agree.

2:35

Есть еще кое-что.

There's also something else.

2:36

Начало

Starting

2:37

завтра кто-то предпримет действия за вас относительно

tomorrow, someone will take action for you regarding

2:39

Се Сие.

Xie Xiye .

2:42

Кто?

Who?

2:42

Чжоу Нинсюэ, перерожденный человек

Zhou Ningxue, a reborn person

2:45

, помнит все, что произошло потом.

, remembers everything that happened afterward.

2:48

Позавчера ночью,

The night before last,

2:49

Сяо Си также встретила

Xie Si also met a

2:51

девушку.

girl.

2:52

Каково ее происхождение? Она

What's her background? She

2:54

перевелась из средней школы № 7 Цзинчэн.

transferred from Jincheng No. 7 Middle

2:55

Ее семья попала в аварию в прошлом году.

School. Her family had an accident last year.

2:57

Компания ее отца была приобретена.

Her father's company was acquired.

2:59

Кто покупатель? Это

Who is the acquirer? It's

3:00

под именем семьи Сяо.

under the Xie family's name.

3:03

Как они встретились с Сяо Сиэ? Я не могу

How did he and Xie Siye meet? I can't

3:06

узнать. До позавчерашнего дня,

find out. Before the day before yesterday,

3:08

они не имели контакта.

the two had no contact.

3:12

Сегодня она отвезла меня в школу.

Today, she drove me to school.

3:13

Она

She's

3:14

молодая леди.

a young lady.

3:15

В этом месяце пришло три сумки. Пожалуйста, посмотрите.

This month, three bags arrived. Please take a look.

3:18

Упакуйте их все и отдайте

Wrap them all up and give

3:19

по старому адресу.

them to the old address.

3:20

Хорошо, молодая леди,

Okay, young lady,

3:21

почему она имеет право их покупать? Я не знаю.

why is she qualified to buy them? I don't know.

3:23

Мисс Шанг — VIP нашего магазина.

Miss Shang is our store's VIP.

3:25

Так как же можно

So how can

3:27

стать VIP? Просто потратьте 20 или 30 миллионов.

one become a VIP? Just spend 20 or 30 million.

3:29

20 или 30 миллионов

20 or 30 million

3:30

и ты все еще не уезжаешь? Ты собираешься стать посмешищем?

and you still don't leave? Are you going to be a laughing stock?

3:32

Подожди минуту,

Wait a minute,

3:34

как тебя зовут? Сонг Ваньцяо.

what's your name? Song Wanqiao.

3:36

Мой кузен. Как так?

My cousin. How come

3:38

мисс Шан вообще заботится о моей кузине?

Miss Shang even cares about my cousin?

3:40

На какую сумку ты только что смотрела?

Which bag were you looking at just now?

3:42

Упакуй ту белую

Wrap up that white one

3:44

и отдай ей.

and give it to her.

3:46

Что ты имеешь в виду?

What do you mean?

3:47

Ты его знаешь?

Do you know him?

3:49

Я не

I don't

3:51

знаю его. Он дал тебе сумку.

know him. He gave you a bag.

3:53

Сонг Ваньцяо, чего именно ты хочешь?

Song Wanqiao, what exactly do you want?

3:56

Чего я хочу?

What do I want?

3:57

Ты не просто... Ты думаешь, что моя дешевая одежда

You weren't just... Do you think my cheap clothes

3:59

рядом с тобой понизила твой статус?

standing next to you lowered your status?

4:01

Эта сумка стоит 450 000 в магазине.

This bag costs 450,000 in the store.

4:04

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now.

4:06

Делай

4:10

Ты знаешь того парня в белой рубашке?

you know that guy in the white shirt?

4:11

Но только что он был единственным в магазине, кто не посмотрел на меня.

But just now, he was the only one in the whole store who didn't look up at me.

4:14

Мисс, не забудьте выпить напиток тёти Сюй перед сном.

Miss, remember to drink Aunt Xu's drink before bed.

4:17

Кроме вас и него, кто еще

Besides you and him, who else

4:19

живёт в этом доме?

lives in this house ?

4:21

Старшее поколение все в старом доме.

The older generation is all in the old house.

4:23

Это только мы. Где

This is just us. Where are

4:24

мои родители? Мои

my parents? My

4:25

муж и жена уехали за границу в прошлом месяце.

husband and wife went abroad last month.

4:28

Мисс, вы забыли?

Miss, have you forgotten?

4:30

Я просто хотел спросить,

I just wanted to ask,

4:31

Мисс

Miss

4:33

, вы были немного другой последние два месяца.

, you've been a little different these past two months.

4:37

Как так

How so

4:38

? Вы никогда не спрашивали о моем муже и жене, но

? You used to never ask about my husband and wife, but

4:42

сегодня вы записали оба счета.

today you've recorded both accounts.

4:45

Сколько я потратил на то, чтобы кого-то ударить сегодня?

How much did I spend hitting someone today?

4:48

3 очка. Оставшиеся 97 очков должны следовать сценарию.

3 points. The remaining 97 points have to follow the script.

4:52

Что вы имеете в виду под следованием сценарию?

What do you mean by following the script?

4:53

Конец оригинального владельца был отвергнут

The original owner's ending was being jilted

4:56

и выгнан из дома.

and kicked out of the house.

4:57

Теперь вы спасли девушку. Эти вещи не были написаны в сценарии. Что будет, если они будут?

Now you've saved a girl. Those things weren't written in the script. What will happen if they are?

4:59

Сценарий будет

The script will

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

療聽說畫 — more videos More in Русский