Skam france - temporada 3 ep 9

0:02

나는 찰스의 형에게 강간당했다고 생각했어. 니코와 자지 않아도 돼? 그게 전부야. 그는 내가 옷을 벗고 있는 동안 사진을 찍었어. 나는 그를 고소할 거야.

Je croyais que j'étais violée par le frère de Charles. T'as pas à coucher avec Nico ? Point. Il a quand même pris une photo de moi à poil pendant que j'en mets. Je vais le porter plainte contre lui.

0:08

지금 기분이 안 좋다는 거 알아. 너는 나와 이야기하고 싶지 않은 것 같아. 너희는 엘리엇을 아는 거지? 그게 내 남자야.

Je vois bien que ça va pas en ce moment et que tu veux pas me parler, tu vois. Tu sais vous, je comprends pas trop de fois. Vous connaissez Elliot ? C'est mon mec.

0:18

아니, 나는 정말 좋아! 하지만 그곳은 멋진 사람들의 약속의 땅이야!

Non mais moi j'adore ! Mais le foyer est la terre promise des gens stylés en fait !

0:24

짜잔! 나는 수영하러 갈 거야, 자고 있어. 그는 너를 사랑한다고 생각하지만, 그건 거짓이야.

Ta-da ! Je vais nager, pour endors-toi. Tu penses qu'il t'aime, mais c'est faux.

0:34

너는 그에게 아무것도 아니야. 너는 그냥 한심한 아기일 뿐이야.

T'es rien pour lui. T'es juste une putain de bébé.

0:54

좋아, 루카스, 무슨 일이야? 이야기할 수 없어?

Bon, qu'est-ce qui va pas, Lucas ? Tu peux pas en parler ?

0:59

너무 그렇지 않아.

Pas trop.

1:06

너는 알잖아, 사랑의 상처는 아프고, 특히 첫사랑은 더 그래. 더 이상 사랑에 빠지지 않을 것 같은 기분이 들어.

Tu sais, un chagrin d'amour, ça fait mal. Ça fait chier, surtout le premier. T'as l'impression que tu tomberas plus amoureux.

1:14

하지만 그건 지나갈 거야. 그런데 너는 그걸 어떻게 알아? 내가 항상 기분이 좋은 것처럼 보여도, 내가 절대 슬프지 않다는 건 아니야.

Mais ça passera. Mais qu'est-ce que t'en sais, toi ? Tu sais, si j'ai toujours l'air de bonne humeur, ça veut pas dire que je suis jamais triste.

1:22

내가 지금 플랑크를 하고 있다고 해서 내가 사랑에 빠진 적이 없다는 건 아니야. 미안, 그건 좀 바보 같았어. 걱정하지 마.

C'est pas parce que j'enchaînais Planck en ce moment que j'ai jamais été amoureux. Désolé, c'était con. T'inquiète.

1:30

우리는 슬플 때 바보가 될 권리가 있어. 너무 오래 그러지 마, 제발.

On a le droit d'être con quand on est tristes. Sois pas contre longtemps, s'il te plaît.

1:36

괜찮아, 그렇지?

Ça va, non ?

1:42

너는 어떻게 했어?

T'as fait comment, toi ?

1:46

너에게 주기 위해.

Pour t'en mettre.

2:00

자막 ST' 501

Sous-titrage ST' 501

2:39

...

3:01

자막 ST' 501

Sous-titrage ST' 501

3:26

...

3:47

처음부터 이야기해줘. 그러니까, 거기 도착하면, 아파트가 있어. 응. 게다가, 그 동네는 정말 좋았어. 그건...

Raconte-moi-le depuis le début. Donc, du coup, vous arrivez là-bas, vous avez votre appart. Oui. D'ailleurs, le quartier était trop bien. C'était...

3:58

안녕. 안녕. 잘 지내? 우리는 찰스에 대해 이야기하고 있어.

Salut. Salut. Ça va ? On parle de Charles.

4:06

나는 너를 두고 갈게. 아니, 아니, 아니. 너는 남아도 돼. 음, 네가 괜찮다면.

Je vous laisse. Non, non, non. Tu peux rester. Enfin, si tu veux bien.

4:21

응. 처음에는 정말 좋았어. 우리는 함께 런던을 탐험하고, 많은 것들을 했어. 완벽했어.

Ouais. Au début, c'était génial. On découvrait Londres ensemble, on faisait plein de trucs. C'était parfait.

4:31

그는 아버지와 함께 일하기 시작했어. 그는 매우 바빴어. 나는 수업이 있었고, 친구를 사귀는 데 실패했어. 알다시피, 그건 내 전문이 아니야.

Il a commencé à bosser avec son père. Il était hyper occupé. J'avais mes cours. Je n'ai pas trop réussi à me faire de pote. Tu sais que ce n'est pas ma spécialité.

4:44

어느 날, 나는 니코를 증언하라는 소환장을 받았어. 나는 바보 같았어.

Un jour, j'ai reçu ma convocation pour les témoigner contre Nico au tribunal. Je suis au con.

4:54

그게 나한테... 나한테 큰 충격이었어. 왜냐하면 나는... 내가 그걸 넘어섰다고 생각했거든.

Ça m'a... Ça m'a foutu un coup, quoi. Parce que je pensais que... Que j'étais passée au-dessus.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Ingrid Sato — more videos More in 한국어