[위시캣] 본편 11화-12화 몰아보기🩷

0:11

Hello, elegant as always.

오늘도 우아하게 안녕

0:17

Hi Anna, did you see this? The handmade dress fashion show by the costume design class at the gym.

안녕 안나 이거 봤어? 의상 디자인반의 핸드메이드 드레스 패션쇼 체육관에서

0:31

Let's go see it together tonight in the fall, sounds fun!

오늘 밤 가을에 같이 보러 가자 좋아 재밌겠다

0:36

Of course, this body will also be walking as a model. Walking? Like real models?

물론 모델로 이 몸도 워킹할 거란다 워킹이라고? 진짜 모델들처럼?

0:44

That's right, my elegance is the land of models.

그거 맞아 나의 이 우아함이 모델의 땅이라니

0:53

Charlotte, you're the best! What should we do?

역시 샬롯 최고야 이런 어떡하지

0:59

Teacher, is something wrong? One student who was supposed to model for the fashion show can't make it.

선생님 무슨 일 있으세요? 오늘 패션쇼에 모델로 서기로 한 학생 한 명이 못 나오게 돼서 말이야

1:23

Oh no, that's serious! If someone can go out again, I could die, but I can walk like this, right?

어머 큰일이네요 다시 나가줄 사람 있으면 죽을 수 있는데 이렇게 걷는단 말이지 그래!

1:37

If it's Anna, the dress size would fit perfectly. Please! Can Anna stand in for me on the runway? Yes!

안나라면 드레스 사이즈도 딱이겠다 부탁이야! 안나가 런웨이에 대신 서주면 안 될까? 네!

1:45

Everyone has worked hard to prepare for this day. I've hurt my fingers so many times, so I really want to make this fashion show happen.

이 날을 위해서 다들 열심히 준비해왔거든 몇 번이나 손가락을 다쳤는지 그래서 이번 패션쇼 꼭 성사시키고 싶어

1:54

Still, teacher, isn't it difficult for Anna to take on such an important role?

아무리 그래도 그렇죠 선생님 그런 중대한 역할을 안나가 대신하기는 어렵지 않을까요?

2:02

No, Anna has a special charm. You can do it better than anyone else. No, um, that...

아니 안나에겐 특별한 매력이 있어 너라면 누구보다 잘 해낼 거야 아니 저 그게...

2:19

I said I would do it, but Anna...

하겠다고는 했는데 안나는

2:24

You can do it! I'll cheer for you. This is...

잘할 수 있을 거야 응원할게 이게

2:32

Anna's outfit is too much for the world.

안나가 입을 세상에 너무 심하잖아

2:40

Everyone has worked hard to prepare for this day. I want to do it properly.

이 날을 위해서 다들 열심히 준비해왔거든. 나 제대로 해보고 싶어졌어.

2:48

Sophie, can you tell the teacher first? Okay.

소피, 우선 선생님께 말씀드려줄래? 응.

2:54

If there's anything I can help with, just let me know. Thank you. Thank you.

혹시 내가 도울 수 있는 일이 있으면 뭐든지 말해. 고마워. 고마워.

3:03

I've heard everything. That elegant dress is too much. Guys, is there any way?

얘기는 다 들었습니다. 저렇게 우아한 드레스를 너무하다뇽. 얘들아, 무슨 방법이 없을까?

3:11

There is a professional Wishcat for this kind of thing. Meow!

이런 일에 전문인 위시캣이 있다뇽. 냥!

3:22

Twirl, twirl, today's Wishcat, come out!

빙글빙글 빙글, 오늘의 위시캣 나와라!

3:43

Amen, hello.

아멘 안녕하세요

4:00

I am Uwan Yang.

저는 우완양입니다

4:03

Uwan Yang is the upper-class aristocrat of the Wishcat world.

우완양은 위시켓 세계의 상류 귀족

4:07

They say Uwan is like a goddess.

그 우왕 마치 여신 같다고 평판이 자자합니다

4:12

Please, Uwan, help me to perfect my walking.

우완양 부탁이야 우완 워킹을 완벽하게 해낼 수 있게 도와줘

4:17

Alright, first that dress, right?

좋아요 일단 저 드레스가 먼저겠죠

4:22

Cooking meow, cooking meow, wish wish meow meow meow

요리 코냥 조리 코냥 위시위시 냥냥 냥

4:40

Wow, that's amazing! Ah, what's wrong?

우와 대단하다 으악 왜 그래?

4:45

Before wearing the dress, elegance is a priority. What is elegance?

드레스를 입기 전에 우아함을 갖추는 것이 우선입니다 우아함이란?

4:51

Sophisticated movements that captivate the person must not allow even a slight gap.

분할 사람을 매료시키는 세련된 몸놀림 한치의 빈틈도 허용돼서는 안 됩니다.

4:58

You always have to stay alert from your fingertips to the tip of your tail. Just hearing it makes me nervous.

항상 손끝에서 꼬리끝까지 정신을 바짝 차리고 있어야 해요. 듣기만 해도 긴장돼.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

위시캣TV — 더 많은 영상 English 자막 더 보기