TVB時裝劇 | 林文龍(洪峰)梁藝齡(曉琳)墮海失散 | 林文龍 | 劉錫明 | 梁藝齡 | 黎珈而 | 怒海孤鴻 07/25 | 粵語
0:00
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Thank you. Thank you.
1:00
Cảm ơn bạn.
Thank you.
1:30
Thật là một điều kỳ lạ mà chúng ta sắp làm.
What a strange thing is that we're going to do.
1:52
Tôi sẽ nghỉ một chút. Bạn có cái đỏ không? Không.
I'm going to have a break. Do you have the red-flat? No.
1:59
Nói cho tôi biết, bốn bạn đã phụ trách những người đã chết và trở thành thành viên tội phạm.
Tell me, you four are already in charge of the dead-fucked and being a criminal member.
2:06
Điều quan trọng nhất là điều quan trọng nhất. Nhưng chính phủ, quyền của chính quyền bang là phải trung thực với người dân về tội ác.
The most important thing is the most important thing. But the government, the state's government's rights is to be honest to the people of the crime.
2:17
Nếu bạn có thể hợp tác với chúng tôi, để có thể lấy cái đỏ, tôi sẽ yêu cầu bạn quay lại và làm lại.
If you can cooperate with us, to be able to get red-flat, I will ask you to come back and do it again.
2:51
Còn về nhà thờ của bạn thì sao? Nhà thờ! Nhà thờ! Nhà thờ! Nhà thờ!
What about your church? The church! The church! The church! The church!
3:00
Nhà thờ! Nhà thờ! Nhà thờ! Nhà thờ!
The church! The church! The church! The church!
3:10
Nhà thờ! Bạn là cơ quan bảo an của chúng tôi. Bạn làm thế nào để làm điều đó?
The church! You are our home保安bureau of the chief chief. How do you do it to you?
3:18
Thẩm phán, thẩm phán của tội ác là nhiệm vụ của sở cảnh sát.
The judge, the judge of the crime is the duty of the police department.
3:23
Và lần này, sở cảnh sát đang trong sự kiện. Bạn phải đặt cảnh sát vào nhà, và sau đó đặt cảnh sát vào nhà. Bạn có thể làm điều này như thế nào? Cảm ơn.
And this time, the police department is in the event. You have to put the police in the house, and then put the police in the house. How can you do this? Thank you.
4:18
Xin lỗi.
I'm sorry.
4:48
Bạn nhắm mắt lại. Bạn được chào đón đến với hòa bình và an lành.
You shut your eyes. You're welcome to the peace and peace.
4:56
Quỷ dữ, chúng ta đi thôi. Quỷ dữ, chúng ta đi thôi. Có chuyện gì vậy?
The devil, let's go. The devil, let's go. What's wrong?
5:02
Bạn biết không, bạn có biết không? Có muộn không? Có. Bạn có thể làm điều đó như thế nào? Không tệ lắm.
You know, you know it? Is it late? Yes. How can you do it? It's not that bad.
5:07
Sẽ có quỷ dữ, ai không giống quỷ dữ? Sẽ có quỷ dữ. Nếu đó là địa ngục, thì đó là bầu trời.
It's going to be the devil, who doesn't look like the devil? It's going to be the devil. If that's the hell, then it's the sky.
5:14
Có chuyện gì vậy? Không, anh ta không giết tôi, anh ta không giết tôi. Anh ta là một kẻ ngốc. Anh ta là một kẻ ngốc. Anh ta là một kẻ ngốc. Anh ta là một kẻ ngốc. Cảm ơn.
What's wrong? No, he didn't kill me, he didn't kill me He's a fool He's a fool He's a fool He's a fool Thank you.
6:15
Chúng ta đi thôi.
Let's go.
6:32
Ở đây, ở đây, ở đây. Ai vậy? Ở đây, ở đây. Cô gái tốt, phải không?
Here, here, here. Who is it? Here, here. Good girl, is she?
6:39
Đến đây, đến đây. Bạn sẽ chụp một bức ảnh. Có chuyện gì vậy? Có chuyện gì không? Tôi ổn. Chúng ta đi thôi. Chúng ta đi thôi.
Come here, come here. You're going to take a picture. What's going on? What's wrong? I'm fine. Let's go. Let's go.
7:02
Đi nào. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Come on. Thank you. Thank you.
8:13
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Thank you. Thank you.
9:13
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
Thank you. Thank you.
10:13
Cảm ơn bạn.
Thank you.
10:43
Cảm ơn bạn.
Thank you.
11:11
Tôi muốn rời đi vài ngày.
我會想要離開幾天
11:13
Cảm ơn bạn.
Thank you.
11:29
Bố, mẹ, con có việc quan trọng phải đi vài ngày.
爸、媽, 我有重要事要離開幾天
11:33
Xin lỗi, các bạn không cần lo lắng cho con, có thể không biết.
對不起, 你們不用掛念我, 可能不知道
11:48
Tiểu Linh... đã muộn rồi, bạn đang học ở trường mới.
小林…很晚的, 你在新上學了
11:56
Bạn đang trốn trong phòng làm gì? Tiểu Linh... đi thôi.
你平朝躲在房裡幹甚麼?小林…走
12:07
Chấn Phong... Chấn Phong, bạn xem này.
震芳…震芳, 你看看
12:18
Tiểu Linh, tôi đã về, tôi thực sự đã đi vài ngày, đi đi.
曉林, 回來了回來了我真的走幾個, 走開
12:24
Tiểu Linh... Tiểu Linh, quay lại.
曉林…曉林, 回來
12:31
Tôi đi tìm bạn, tôi đã mua đồ ăn cho bạn.
我去找你風, 我買了東西給你吃
12:44
Gió gió gió.
風風風
12:52
Gió... ạ.
風…啊
12:59
À à.
啊啊
13:16
À à.
啊啊
13:24
Mạnh, tôi biết bạn không đi đâu cả, Mạnh tôi biết bạn không đi đâu cả.
孟,我知道你沒走的,孟我知道你沒走的
13:35
Bạn không có mặt ở đây, bạn không có mặt ở đây.
你沒面子不在我你沒面子不在我
13:44
Mạnh, bạn không có mặt ở đây.
孟,你沒面子不在我
13:50
Tiểu Long Bảo.
小龍寶寶
14:04
Bạn đã trở về đâu rồi, đợi chút, bạn tỉnh lại đi, đừng đi.
你回到哪兒了等等你醒我你不要走
14:11
Đừng, tôi sẽ không đi đâu cả.
不要我不會走寶
14:18
Mẹ... mẹ, sao hôm nay mẹ xuất viện mà không nói cho con biết?
媽媽…媽媽, 怎麼你今天出院你也不告訴我?
14:27
May mà gặp bác sĩ đó, nếu không người khác sẽ trách con không biết làm con trai, mẹ, con giúp mẹ cầm.
幸好遇到那張醫生否則別人怪我連做兒子都不知道媽媽, 我幫你拿
14:37
Chị Vã, thủ tục xuất viện của chị tôi đã làm xong, chị Vã, tôi đã gọi taxi chờ ở cửa.
娃姐, 你出院的手續我弄好了娃姐, 我叫定部計程車在門口等了
14:43
Giao thông lần này rất căng thẳng, thật đẹp, các bạn thật tốt, cảm ơn các bạn rất nhiều, đã đặc biệt xin nghỉ để đến diễn cùng tôi, thật ngại quá.
這輪的交通很緊張真漂亮, 你真好真謝謝你們, 要你們特地告假來和我出演, 真不好意思
14:51
Không có gì, chị Ngọc có chúng tôi chăm sóc.
不用客氣, 娥姐有我們照顧
14:54
Thôi được, bạn có việc làm, không cần chào hỏi chúng tôi nữa, chúng tôi đi đây, sau một giờ chờ tôi giúp bạn, nào, đi nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.
得了你有事做, 不用招呼我們了好, 我們好走, 過了個小時等我幫你忙, 來, 走快走, 快走, 快走
15:26
Cô Wang, oan có đầu nợ có chủ, A Khang làm hại bạn là sai của anh ta, dù sao cũng là không có lỗi với bạn.
王姑娘, 冤有頭債有主, 阿康害死你是他不對, 怎麼說都是對你不住的。
15:37
Nhưng hy vọng bạn tha thứ cho tôi, chỉ có cô ấy một đứa con nếu có gì không đúng.
不過希望你舔我幾十歲只有她一顆兒子如果有甚麼不對
15:45
Nếu có gì phải trách thì hãy trách tôi, mọi báo ứng hãy đến với tôi.
要怪的就怪我有甚麼報應就報在我身上
15:53
Mẹ ơi.
媽媽
16:08
Mẹ ơi.
媽媽
16:12
Mẹ ơi ơi.
媽媽媽媽
16:16
Mẹ ơi ơi ơi.
媽媽媽媽
16:20
Mẹ ơi ơi ơi ơi ơi.
媽媽媽媽媽媽媽媽媽
16:29
Tôi biết sai rồi, bạn còn muốn tôi thế nào, trong lòng tôi rất không yên, bạn biết không?
我知錯了你還想我怎樣我心裡很不安心, 你知道嗎?
16:38
Không phải, là tôi có lỗi với cô ấy nhưng bạn có biết mỗi đêm tôi đều nhắm mắt, tôi đều thấy cô ấy.
不是, 是我對不起她但是你知不知道我每晚都睏著眼睛, 我都看到她
16:46
Mỗi đêm đều mất ngủ khiến tôi ban ngày làm việc hoàn toàn không có tinh thần, mẹ ạ.
每晚都失眠搞得我白天做事我都完全沒心機了, 媽
16:53
Tôi đã được cứu, mẹ còn A Phong.
我受救了, 媽還有阿楓
17:00
Là... là tôi đã hại A Phong nhưng tôi không muốn, mẹ ơi, tôi thật sự không muốn.
是…是我害了阿楓但是我不想, 媽, 我真的不想
17:06
Chị Phượng, cô ấy giờ đã ra đi, bạn còn muốn trách tôi.
鳳姐, 她現在已經走掉了 你還要怪我
17:12
Mẹ ơi, tôi là con ruột của mẹ, mẹ hãy tha thứ cho tôi, mẹ ơi.
媽, 我是你的親生兒子, 媽你原諒我, 媽
17:23
Mẹ ơi... tôi phát điên rồi, mẹ ơi.
媽…我瘋了, 媽
17:33
Sao bạn lại bị tôi giết?
你怎麼會被我殺你?
17:42
Tại sao bạn bị tôi giết? Tại sao? Tại sao? Tại sao? Tại sao?
為什麼你被我殺你?為什麼你被我殺你?為什麼?為什麼?為什麼?為什麼?
18:03
Tôi nhìn bạn, đừng nói nữa.
我看你, 別再說了
18:18
Ai cũng có phần cao nhưng không sao, tinh thần căng thẳng quá cảm ơn bạn, bác sĩ.
哪一位都是偏高不過不要緊, 精神緊張過度謝謝你, 令醫生
18:25
Cảm ơn bác sĩ, không cần lo lắng quá cho người lớn như vậy, nhất định sẽ tự chăm sóc bản thân.
謝謝令醫生, 不用這麼擔心表達這麼大的人, 一定會照顧自己
18:33
Không lo thì đã xong, anh ấy đã ra ngoài nhiều ngày rồi, không có tin tức, ngay cả điện thoại cũng không có hồi âm.
不擔心就搞定了他出去這麼多天了, 消息沒有連電話也沒有回來了
18:41
Tây Bác, không có gì nghiêm trọng, thế nào? Có tin tức gì về Hiểu Lâm không? Sao lại căng thẳng như vậy?
西伯, 沒什麼大礙怎麼樣?是不是有曉林消息?幹嘛這麼緊張?
18:46
Bạn thấy đó, bạn vì con gái mà bệnh như vậy có đáng không? Nghỉ một chút đi.
你看你為女兒病成這樣值不值得?休息一下
18:51
Tôi hỏi bạn có tin tức gì về Tiểu Linh không? Tất cả các chốt kiểm soát đều đã kiểm tra.
我問你有沒有曉林的消息?所有的盜口關卡都查過
18:58
Chắc chắn cô ấy đang ở cùng với kẻ giết người của mình, chỉ cần tôi tìm được kẻ giết người đó, tôi sẽ tìm thấy Tiểu Linh. Bạn thấy cô con gái đó làm những chuyện như vậy.
洪峰不知道你會在哪裡?曉林呢?有沒有人找過她?
19:04
Chắc chắn cô ấy đang ở bên kẻ giết người của mình, chỉ cần tôi tìm thấy kẻ giết người của cô ấy, tôi sẽ tìm thấy Tiểu Linh. Cô nhìn xem cô con gái làm những chuyện như vậy.
肯定她就和她殺人犯在一起只要我找到她殺人犯, 就找到曉林你看那個女兒做這種事
19:11
Bạn sẽ giải thích thế nào với sếp? Bạn có thể nói như vậy về con gái của mình sau một thời gian dài làm việc?
你怎麼跟上司交代?你加一陣子的時間怎麼可以這樣說自己的女兒?
19:19
Chỉ cần tôi tìm thấy Tiểu Linh, tôi nhất định phải dạy dỗ cô ấy cho ra hồn, sao lại khóc như vậy?
世伯, 我想曉林一時衝動才會這樣她一定會很快回來
19:26
Chỉ cần tôi tìm được Hiểu Lâm, tôi nhất định sẽ dạy dỗ cô ấy cho ra trò, sao lại khóc chứ.
只要我找到曉林, 我一定要好好教訓她簡直不像樣子幹嘛哭
19:34
Không, tôi biết bạn đang nhớ nhà.
沒有我知道你掛著家
19:44
Tôi biết bạn cảm thấy thời gian trôi qua rất nhanh, tôi đã suy nghĩ rất lâu.
我知道你覺得時間過得很快我想了很久
19:56
Tôi biết việc tiếp tục ở đây cũng không phải là cách, tôi sẽ vượt biên sang Hồng Kông, Hồng Kông?
我知道我繼續留在這裡也不是辦法我會偷渡到香港香港?
20:04
Tôi nghe họ nói Hồng Kông hiện đang áp dụng chính sách chống lại việc nhập cư, tức là chỉ cần bạn đến khu vực trung tâm thành phố thì bạn có thể nhận được thẻ căn cước.
我聽他們說香港現在正在用抵擂政策就是說只要你去到市區的話你就可以拿到身份證
20:13
Thế thì được, chúng ta cùng đi nhé, không, chúng ta, chúng ta, chúng ta.
那好吧, 我們一起去吧不, 我們我們我們我們
20:21
Chúng ta, chúng ta không phải là chúng ta.
我們我們不是我們
20:31
Là tôi tự mình đi, tôi biết hai bạn là gì.
是我自己一個人去我知道你們兩個是什麼
20:39
Phong, bạn nhìn tôi, nếu tôi sợ bạn liên lụy, tôi đã không dám ra ngoài.
你又說你自己是通緝犯怕連累我, 跟你一起會有危險, 是不是?
20:44
Tôi biết bạn không phải là kẻ giết người, chỉ cần vậy là đủ. Tôi thật sự rất muốn ở bên bạn, dù bạn có làm liên lụy tôi.
楓, 你看著我如果我怕你連累, 我就不會偷走出來
20:51
Tôi phải tình nguyện, tôi biết bạn có thể hy sinh mọi thứ vì tôi, nhưng tôi cảm thấy không cần thiết phải như vậy.
我知道你不是殺人反面就行了我真的很想跟你在一起就算是你連累我的
20:59
Tôi không muốn bạn vì tôi mà từ bỏ lý tưởng của chính mình. Yêu Linh, hãy nghe tôi nói.
我得甘心情願我知道你可以為我犧牲一切但我覺得沒有這樣的必要
21:07
Tôi không muốn bạn từ bỏ lý tưởng của mình vì tôi, Yêu Linh, hãy nghe tôi nói.
我不想你因為我而放棄你自己的理想妖林你聽我說
21:17
Hãy để những ân oán của tôi đi Hồng Kông, bạn ở lại đây tiếp tục học tập.
讓我自己的恩怨去香港你留在這裡繼續讀書
21:23
Khi bạn chính thức trở thành bác sĩ, bạn cũng có thể đến Hồng Kông tìm tôi, đúng không? Bây giờ bạn làm thế nào để lén lút đến Hồng Kông?
等你正式做醫生之後你也可以到香港找我, 對不對?你現在這樣怎麼偷套到香港?
21:29
Yên tâm, tôi không sao, đi Hồng Kông rất dễ.
放心, 我沒事的去香港很容易
21:37
Từ Thâm Quyến, chỉ cần bơi qua vịnh Đại Bào vài giờ là đến, tôi có nhiều người cùng quê cũng đi Hồng Kông như vậy.
在深圳游過大袍灣幾個小時的水路就到了我有很多同鄉都這樣去香港
21:52
Ưu
优
22:22
Ưu độc phát kịch trường—— Yo Yo Truyền Hình Series Độc Quyền喂?喂?Mẹ! Tiểu Nhân Mẹ! Tôi đi đây
优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive喂?喂?媽!肖然媽!我去吧
22:50
Mẹ Tiểu Nam
媽小楠
23:07
Mẹ Tiểu Linh Mẹ
媽小林 媽
23:18
Mày sợ chết hả, Mẹ nhìn mày kìa, Thành Ca đã nhắm mắt rồi
你怕死吧, 媽看看你, 誠哥閉上了
23:24
Chúng ta về đi Mẹ, không được, tôi không đi với Mẹ, tại sao? Mày sợ bố trách mày?
我們回去吧媽, 不行, 我不跟你走為什麼?你怕爸爸怪你?
23:31
Ngốc nghếch, chúng ta mãi mãi là một gia đình, mày về xin lỗi bố là sẽ không có chuyện gì đâu, đúng không?
傻丫頭, 我們始終是一家人你回去跟爸爸說對不起他就沒事了 不是
23:38
Mày đã đưa tiền cho tao chưa? Mày dùng nhiều tiền như vậy để làm gì?
你打了錢給我沒有?你用這麼多錢來幹什麼?
23:45
Mày thật sự ở bên cái kẻ giết người đó hả? Hắn bị oan
你真的跟那個殺人在一起?他是冤枉的
23:48
Hắn đánh cả công an, người tốt cũng không đi đâu được, mày về với tao đi, không phải, cô ấy thật sự đã cứu tao, tao nhất định phải cứu cô ấy
他連公安都打得好人也不去哪裡了你跟我回去吧不是,她真的在於往她救過我,我一定要救她
23:57
Yêu Linh, mày nhất định phải về nhà, không được, Yêu Linh, mày nhất định phải về nhà, tao cứu mày, đừng nói về, Yêu Linh, Yêu Linh, đừng đi, nhất định phải về nhà, Yêu Linh
妖嶺,你當然要回家不行 妖嶺,你當然要回家我救你,不要你別說回來,妖嶺,妖嶺妖嶺,你別走,當然要回家,妖嶺
24:08
Đừng như vậy, Mẹ, tao nhất định phải giúp cô ấy, Yêu Linh... Yêu Linh, mày quay lại đi, Yêu Linh
你別這樣,媽,我一定要幫她妖嶺…妖嶺,你回來,妖嶺
24:19
Xin lỗi, Mẹ, Yêu Lan, đừng đi, Yêu Lan, Yêu Lan
對不起,媽妖嵐, 你別走, 妖嵐妖嵐
24:50
Chú ơi, chú có biết chỗ nào có thuyền đi không?
大叔, 你知不知道哪裡有船去?
24:52
Không có... đi... là cô gái
沒有…走…是姑娘
25:03
Có phải muốn tìm thuyền đi Hồng Kông không? Phải
是不是想找船到香港?是
25:11
Vào trong chờ một chút
進來等一下
25:23
Mày muốn tìm thuyền đi Hồng Kông? Bây giờ ai cũng muốn đi Hồng Kông, khó tìm thuyền
你想找船到香港?現在誰都想到香港 難找船
25:29
Xin mày, tao thật sự muốn đến Hồng Kông... Cô gái nhỏ này xinh đẹp như vậy, sao lại giúp mười lần
請你, 我真的要到香港那…小姑娘這麼漂亮 怎麼又十幫
25:38
Nhưng mà cần ba ngàn đồng, tao... tao có tiền ở đây, đủ không?
不過要三千塊我…我這裡有錢, 夠不夠
25:47
Mày chỉ có b ст này thôi, nhiều nhất là đưa mày đến cửa sông Châu Giang, tao viết giấy nợ cho mày, tao sẽ trả tiền cho mày sau
你只有這麼多 最多跟你去珠江口我寫了欠單給你 我遲些錢也還給你
25:54
Không sao, cộng thêm mày là đủ rồi, không được đâu...
不要緊, 加上你就夠了不要呀…
26:17
Chúng ta kiếm tiền, đừng đặt ra quy tắc, không dám, Bố, mày muốn tìm thuyền không?
我們賺錢, 別定為規矩不敢, 波哥你想找船嗎?
26:45
Chúng ta quy tắc lên thuyền thu tiền, khi nào có thuyền? Tối mai
我們規矩上船收尾數甚麼時候有船?明天晚上
26:53
Ưu
优
27:23
Ưu, sao mày lâu vậy?
优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive你怎麼這麼久?
27:30
Không sao chứ? Không sao, chỉ đi mua đồ thôi, tao đã nghĩ rồi, tối nay chúng ta nấu cháo ăn nhé
沒事吧?沒事, 去買東西而已我想過了, 我們今晚煮粥吃吧
27:41
Mỗi ngày tôi đều ăn cơm, A Phong, tôi đã mua quần áo cho bạn, thích không?
我每天都吃飯阿楓我買了衣服給你, 喜歡嗎?
27:55
Thế này đi, ngày mai bạn đi chơi với tôi nhé, chúng ta đi chơi? Tại sao?
不如這樣, 明天陪我出去玩好不好我們出去玩?為甚麼?
28:01
Bạn đừng hỏi nữa, hãy ở bên tôi ngay bây giờ nhé?
你別問了, 當下陪我好不好?
28:05
Được rồi tôi
好我
28:51
Từ Quảng Châu lâu như vậy mà không biết có một cái vòng đu quay lớn như vậy
從廣州那麼久不知道原來有個這麼大的摩天輪
28:56
Nhìn kìa, hóa ra Quảng Châu thật đẹp, người ta nói vòng đu quay ở Hong Kong lớn hơn và đẹp hơn
看看, 原來廣州真的很漂亮人家說香港的摩天輪更大更漂亮
29:03
Dù vòng đu quay ở Hong Kong có lớn và đẹp đến đâu cũng không bằng nơi này đẹp như vậy
就算香港的摩天輪 怎麼大怎麼漂亮也不及得這裡這麼漂亮
29:12
Món mì xào nóng hổi có thể gửi đến Tiểu Long, Tiểu Long sao vậy?
新鮮熱辣的乾炒頭可送到小龍小龍怎麼了?
29:23
Tiểu Long sao vậy?
小龍怎麼了?
29:27
Bạn có chuyện gì giấu tôi không, hãy nói cho tôi biết đi, Tiểu Long
你是不是有事瞞著我你告訴我吧小龍
29:40
Tại sao lại như vậy? Tối qua tôi đã giúp bạn tìm thuyền ở bến cảng, sao bạn lại ngốc như vậy?
為甚麼會這樣?我昨晚在碼頭幫你找船為什麼你這麼傻?
29:47
Tôi không sao cả, tôi đã nói với họ rồi
我沒事了, 我跟他們說好了
29:54
Tối nay bạn sẽ có thuyền đi Hong Kong, không lạ gì hôm nay bạn cũng muốn đi chơi với tôi
今晚你會有船去香港難怪你今天也要跟我出去玩
30:08
Tôi sẽ mãi mãi nhớ ngày hôm nay
我會永遠記住今天好久
30:14
Là khô
了乾
30:28
Mẹ, con đã đến Quảng Châu lâu như vậy
媽, 我來廣州這麼久
30:35
Đều là mẹ chăm sóc con, mẹ coi con như con ruột của mẹ
都是你照顧我都是你照顧我你當我像親生兒子般看得到
30:44
Nhưng hôm nay con phải rời khỏi đây, mà con lại không thể nói với mẹ một tiếng tạm biệt
但今天我要離開這裡但我竟然不能跟你說一聲再見
30:55
Con hy vọng mẹ sau này hãy giữ gìn sức khỏe, mẹ đến Hồng Kông thì chỉ cần viết thư cho họ là được
我希望你以後要保重你來到香港寫信給他就行了
31:03
Đến lúc đó mẹ đi rồi, đi đi, mẹ Trung Thiên
到時候你走了走吧中天的媽媽
31:12
Đi đi
走吧把
31:33
Cầm tay đi tìm cô ấy, phía sau có mũi của dì con
手拿著去找她後面有我姑姑的鼻子了
31:38
Khi đến Hồng Kông nhớ tìm họ, họ chắc chắn sẽ giúp con, còn có hai đồng đô la Hồng Kông này
你落到香港記得找他們他們一定會幫你的還有這兩些港幣
31:45
Dầu thuốc và thực phẩm khô, con nhớ cẩn thận
藥油和乾糧你永遠也小心點
31:53
Con sẽ giữ cái dây này từ nhỏ đến lớn
我會這鏈是我從小到大
32:00
Tôi hy vọng nó sẽ luôn bên bạn, tôi nhất định sẽ đeo nó.
我希望它永遠都可以在你身邊我一定會戴著她
32:11
Tôi sẽ không bao giờ làm điều này, đừng như vậy.
我永遠都不會做這條理別這樣
32:24
Không sao, nếu muộn tôi có thể đến Hồng Kông để lướt web có phải không?
沒事的, 遲了我可以來香港下網是不是?
32:31
Không sao, tôi sẽ đi tìm bạn.
沒事的我去找你
32:37
Tôi sẽ đi tìm bạn.
我去找你, 去找你
33:04
Chiếc thuyền đã có rồi, đây là mỹ thuật.
這條船有了喔, 這裡是美術
33:14
Đúng rồi, gió thuận nước trong, tốn một chút, về xem chúng ta.
對了, 順風水水, 花了一塊的, 回去看我們
33:31
Đừng khóc nữa, đừng để tôi đi trong nước mắt của bạn.
不要哭了不要你哭著送我走
33:42
Tiểu Băng, tôi nhìn bạn và tôi đã cười, tôi không biết tại sao lại cười.
小冰,我看看你我笑了,我怎麼怎麼笑呢?
33:50
Bạn đừng quan tâm đến chúng tôi, bạn đi và viết nhiều thư cho tôi ở Hồng Kông.
你別管我們, 你走你跟香港寫多些信給我
34:14
Bạn đừng chạy nữa.
你別跑了
34:34
Giúp Tuyết Linh, bạn xuống làm gì?
幫雪林你走下來幹什麼
34:41
Tôi rất đau, bạn hãy quay lại đi, theo tôi mà đừng động đậy rất khó.
我好痛你回上去吧,你跟著我不要動的很難
35:14
Bạn không muốn liên lụy đến bạn rồi, hãy chăm sóc tôi đi.
你不想連累你了洪峰, 把照顧我投降
35:27
Tôi không phải là không động đậy, tôi sẽ không để bạn đi, đừng theo tôi, đừng làm bậy.
我不是一切都不動, 我會由你不走你別順著我洪峰, 你不要亂來
35:32
Chú Hồng Phong, cứu tôi... mọi người đừng làm bậy.
洪峰叔, 救命…大家不要亂來
35:41
Tôi đã gặp Phật, tôi thật sự không muốn liên lụy bạn, thôi thì bạn... bạn còn nói gì nữa?
我見過佛奖玉琳, 我真的不想連累你 不如你…你還說甚麼?
35:45
Tôi đã quyết định, tôi sẽ theo bạn đến Hồng Kông, không có bạn thì ở lại đó cũng không có ý nghĩa gì.
我決定了, 我要跟你去香港沒了你根本就沒意思留在那裡玉琳
35:53
Nhanh lên, dừng xe lại là bà ngoại.
快點, 停車是阿嬤
35:59
Tiểu Linh, đừng theo tôi nữa, quay về với ba bạn không được, còn muốn chết, tôi muốn cùng chết.
玉琳, 你別再跟著我 回到你爸爸不行, 還要是死, 我要一起死
36:06
Tiểu Linh, Tiểu Linh vẫn ở trên thuyền, hôm nay tôi nhất định phải bắt được con sâu đỏ, lái xe không thì...
玉琳, 玉琳還在船上你這麼多, 今天我一定要抓到紅蟲走, 開車不然
36:42
Hảo Phương.
好芳
37:15
Phương Đại.
芳大
38:08
Chị ơi, đã đến lượt chưa, nhìn hai người rồi đi nhé.
姐姐 上門下輪了嗎看兩人就去囉
38:14
Nhanh lên tìm Bảo Ninh, không phải vài món ăn, ống kính không làm được đâu.
好快點找寶寧不是幾菜人鏡頭來做得了
38:20
Còn phải leo lên nữa, tôi có nhiều người như vậy, bạn có thể chịu đựng không?
還要翻上去的我要有這麼多人你撐完嗎?
38:24
Tôi chỉ nhìn vào ống kính, cả ngày tôi ở Đài Bắc, ống kính Đông Nam có người ở đây.
我看鏡頭而已我整天都在台北東南鏡頭有人在這裡
38:30
Nhưng cặp đôi này đứng trên bờ phòng thứ hai tìm Bao Ninh, người Hồng Kông đi như thế nào?
但是這雙雙雙站在第二室上岸找寶寧香港人怎麼去?
38:38
Người Hồng Kông? Phải đi xa, phải ngồi xe, lúc nào cũng sẽ đi qua.
香港人?好遠的要坐城, 要坐車, 何時都會去過
38:45
Đây không phải là Hồng Kông sao? Cảnh trong kịch là thần giới, vào trong phố Hồng Kông phải ngồi xe đi Kiều Long, Kiều Long ngồi xe đi Hồng Kông, Hồng Kông thì ngồi xe đi phố Hồng Kông, tự mình đi ra ngoài núi.
這裡不是香港嗎?劇室是神界, 進去香港街要坐車去嬌龍, 嬌龍坐城去香港香港就坐車去香港街, 自己去外山去
39:02
Cảm ơn, quá.
謝謝不用大隻街, 走
39:12
Cảm ơn quá.
謝謝太
39:25
Quá... tôi không thể.
太…我不可以
39:30
Vừa mới vượt biên xuống, không phải không có tiền qua biển sao? Cô ấy có phải là bảo bối của tôi không?
剛剛偷渡下來 是不是沒有錢過海是呀她是我的右寶嗎?
39:37
Cảm ơn... ưu.
謝謝…优
40:10
Rạp độc quyền - Yo Yo Television Series Exclusive, tôi đến tìm người.
优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive我來找人的
40:42
Cô gái... bố, đã nói không cạo bọc cam rồi, túi sắp rách rồi.
小姐…爸爸, 已經說了不剃包橙了袋子快要穿了
40:53
Những thứ bố mang về đều rất thơm, để tôi lấy, sao bạn lại thuận lợi như vậy?
人情已經做了如果不拿, 就浪費了它只會盡了酒樓的伙計
41:01
Bố cầm đồ gì cũng rất phấn khởi, để tôi cầm bạn sao lại suôn sẻ đến vậy
爸爸拿的東西都很噴噴來, 讓我拿你怎麼這麼順盡你夠順盡
41:09
Với bạn mà uống cũng thật là bất lịch sự, không phải là đổ đi, lần này ở nhà chú hai mà uống rượu làm vỡ ly rượu thì thật là bất lịch sự sao?
和你喝都是這麼失禮的不是倒捨這次在二叔夫那裡就是喝酒打爛酒杯那很失禮嗎
41:17
Vừa xong có làm xong chưa? Tôi chỉ lo xem tivi, thật dễ dàng là ai?
剛才做完了沒有?我只顧看電視, 真是容易是誰?
41:24
Chẳng phải là nói xấu sau lưng, chụp ảnh ăn xin sao?
不就是大傾小怪, 拍乞丐吧
41:33
Cô gái, dì ơi, tôi là Tiểu Lâm, dì Tiểu Lâm là một chàng trai lớn tuổi...
女孩 姑姑我是小林, 姑姑小林老男孩…
41:42
Hóa ra vậy, bạn thật may mắn, lần đầu đến Hồng Kông, A Phong thật sự chưa từng đến sao?
原來如此, 你真幸運, 第一到香港阿楓真的沒來過嗎?
41:48
Tối nay cả gia đình chúng tôi đều ra ngoài, hoặc là anh ấy không chịu trông cửa.
我們今晚整家人都出門或者他看門叮也不受了
41:54
Chị họ, bạn thật sự đã nói chuyện với thần điêu đại hiệp, em trai có cắt lời không?
表姐, 你跟他真的曲折過神雕大人說話, 弟弟過頭插嘴嗎?
42:01
Đã muộn rồi, còn không đi ngủ, ngày mai phải đi học... Cố gắng xem thêm một chút khi còn nóng, cảm ơn vì đã uống canh gừng.
很晚了, 還不睡覺, 明天要上學來… 多看一會趁熱, 喝了薑湯謝謝
42:08
Tôi đã bỏ quên đồ, nên tôi càng phải ngăn cản anh ấy, anh ấy thật ngốc.
我明白小偉, 替曉林丟了衣服難道是骨頭骨頭骨頭
42:16
Tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó nên tôi càng phải ngăn cản anh ta, anh ta thật sự rất ngốc.
我漏了東西所以我更加要阻止他他真的很傻
42:23
Bạn chết rồi, đây có phải là Hồng Phong không? Khá đẹp trai, trước tiên bỏ quần áo ra.
你死了, 這個就是洪峰嗎?挺帥的先丟了衣服
42:30
Cảm ơn Tiểu Linh
謝謝曉林
42:35
Đừng nói dì là núi đá cổ, tôi tin Hồng Phong là người tốt nhưng bố bạn không tin, tôi hiểu rõ ông ấy nhất
別說姑姑是古老石山我相信洪峰是好人但是你爸爸不相信 我最清楚他了
42:43
Bạn nghĩ sao? Tôi cũng không biết nhưng tôi biết tôi đã giúp họ tìm ra, tôi gọi đó là tinh thần đến nơi, vàng đá tiếc nuối, các bạn chắc chắn sẽ có kết thúc viên mãn
你以為怎麼打算?我也不知道不過我知道我幫他們找到我這叫精神所至金石遺憾你們一定大團圓結局
42:55
Bạn thật may mắn, vài ngày nữa chính phủ Hồng Kông sẽ không phát chứng minh thư nữa, đúng vậy, vẫn phải mang chứng minh thư khi ra ngoài
你真幸運過兩天香港政府 就不再發身份證了是呀, 還要帶身份證出門
43:02
Nếu không sẽ phải dùng Phật, rất phiền phức nếu không lấy được, thì sao?
不然會用佛, 很麻煩如果拿不到, 怎麼辦?
43:07
Báo ngay lập tức, ăn ngay lập tức, quay lại
即報即戒, 即食即炒, 回上去
43:23
Bình Gia Bảo ủng hộ tôi sẽ có vàng
平家寶支持他我會的金子
44:02
Xin đừng
请不
44:32
Xin chút
吝点
44:32
Thích
赞
44:32
Đăng ký
订阅
44:32
Chuyển
转
44:32
Gửi
发
44:32
Đánh giá
打赏
44:32
Ủng hộ Minh
支持明
44:32
Gương và
镜与
44:32
Điểm điểm
点点
44:32
Mục xin
栏
44:32
Mục xin
目请
45:02
Đừng ngần ngại thích, đăng ký, chia sẻ và ủng hộ chương trình Minh Kính và Điểm Điểm - Rạp hát độc quyền Yo Yo Television Series
不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目优优独播剧场—— Yo Yo Television Series Exc lusive
