월클 아이돌이자 쌍문동 동네친구와 함께 맛집 투어 브이로그
0:03
こんにちは、イジェバンです。今日は何を話すかというと、サンムンドンバケットパック第2弾、サンムンドンバケットパックとは何か
안녕하세요 이재반입니다. 오늘은 뭐라 할 거냐면 쌍문동 버킷팩 제2편 쌍문동 버킷팩이 뭐냐
0:09
実は第2弾までやるとは思っていなかったのですが、私は今、ソウル市のサンムンドンに住んでいます。この近くには美味しい店がたくさんあるので、私がよく行くお店をゲストの皆さんに紹介しようと思います。
사실 2편까지 할 줄 몰랐는데 제가 지금 서울시토부 쌍문동에 살고 있습니다 근데 이 근처에 맛집들이 많아가지고 제가 자주 가는 맛집들을 게스트분들한테 소개를 시켜드리고
0:18
一緒に食べて、ただ歩き回りながら私の生きてきた話も少しして、そんなコンテンツがあるのですが、実際にはそんなコンテンツはありません。
같이 먹고 그냥 돌아다니면서 제 살아온 얘기도 좀 해드리고 그런 컨텐츠가 있는데 사실 그런 컨텐츠가 없어요
0:24
ただ一度やってみたのですが、今日はその第2弾をやることになりました。でも、そのゲストの方はアイドルなんですよ、はい？
그냥 한번 해본 건데 오늘 그 2편을 하게 됐습니다 근데 그 게스트분께서 아이돌이세요 예?
0:35
突然ですか？緊張して眠れなくて、他でもないBoy Next Doorというグローバルワールドクラスのグループのリウさんが
갑자기요? 떨려서 잠을 못 따가지고 다름아닌 Boy Next Door라는 글로벌 월드 클라스 그룹의 리우님께서
0:43
他のユーチューバーのコンテンツに出ていて、最近どのユーチューバーを見ているかという質問にイジェバンだと答えました。
타 유튜버 분의 컨텐츠에 나가셔가지고 요즘 다져보는 유튜버가 누구냐 라는 질문에 이자반이다
0:49
私のご飯の友だと言っていただき、どうやって連絡が取れたのか、今日はこうしてお会いできることになりました。実は今、何をしているかというと、
내 밥 친구다 이런 소중한 말씀을 해주셔서 어떻게 연락이 닿아가지고 오늘 이렇게 만나 뵙겠습니다 그래서 사실 지금 뭐하고 있냐면
0:57
こんなことですよね、知恵を使えば100点、敵を知り、自分を知れば必ず勝てる。あ、もちろん敵ではないので、誤解しないでください。リウさんは敵ではなく、私の顔がそこにいます。
이런 말이겠죠 지피직이면 100점 100점 적을 알고 나는 알면 무조건 이긴다 아 물론 적은 아니 아니 오해하시면 안 돼요 리우님께서 적이 아니고 제 얼굴이 저기에요 제가
1:09
申し訳ありません、まだ洗っていなくて、まだBoy Next Doorの歌を少し聞いて、リウさんの木の育て方を見ながら分析をお伝えします。リウ、Boy Next Doorの江北区出身の人物？
죄송합니다 아직 못 씻어가지고 아직 보이 넥스트 도어의 노래를 좀 듣고 리우님의 나무 잇기를 보면서 분석을 전해보겠습니다 리우 보이 넥스트 도어 강북호 출신 인물?
1:18
あ、はい？江北区と道峰区がすぐ隣にあるんですね、どんな人なんでしょう。
아 예? 강북호랑 도봉구 바로 옆에 붙어있는데 무슨 사람이네
1:24
ちょっと待ってください、確かに理想のタイプと言ったんですよね？あ、はい？
아니 잠깐만요 분명히 이상형님이라고요? 아 예?
1:31
理想のタイプ？フェイカー選手のファンで、どうやって過ごしているのか、確かに理想のタイプだそうです。
대상형? 페이커 선수님 팬이고 어떻게 하시고 또 분명 이상형이시래?
1:35
2003年生まれ、10月21日、ああ、同い年ですね。早生まれですが、今日は早生まれはしません。
2003년생 10월 21일 아이고 동갑이시네요 빠른이긴 한데 오늘은 빠른 안하겠습니다
1:40
いや、少し遅めに、少し遅くします。すごい、最高がISFP。
아니 좀 느린, 좀 느릴게요 대박이, 짱이 ISFP
1:44
わあ、私はINFPなんですが、本当にすごく合った人が、現在の事務所に応募した一番の理由は、成長する会社と一緒に成長し、その会社の最初のグループとして始めたいという夢があったからです。
와 나 인프피인데 진짜 너무 잘 맡겼던 사람 현 소속사에 지원한 가장 큰 이유는 성장하는 회사와 같이 커가고 그 회사의 첫 그룹으로서 시작을 같이 하고 싶다는 꿈이 있었기 때문이다 낭만가의 확인
1:57
ゲームユーチューバーが好きです。前の友達はユーチューバーのイジェバンを見ています。ああ、リウさん、ああ、そうですね。
게임 유튜버를 좋아한다. 앞친구는 유튜버 이자반을 본다. 아아 리우님 아아 그래 됐지요.
2:05
もうやめてください。今日は急に寒くなって、リウさんが風邪をひいたら大変です。本当に寒いです、本当に。
그만 깝치고요. 하필 오늘 갑자기 날이 너무 추워져가지고 우리 리우님 감기 걸리면 안 되는데 진짜 개 추워요 진짜.
2:17
私は元々サンキャップをかぶっているのですが、今日はこんなに日差しが強いのに、なぜかぶってこなかったかというと、サンキャップが少し大きいからです。だからリウさんの顔を隠すかもしれないと思って。
제가 원래 선캡을 쓰고 다니는데 오늘 이렇게 햇빛 쨍쨍한데 왜 안 쓰고 나왔냐면 선캡이 부피가 좀 커요. 그래서 우리 리우님 용안 가릴까봐.
2:25
はは、今日はイジェバンではなくリジャバン、リジャバン？
하하 오늘 이자반이 아니고 리자반 리자반?
2:30
リウバン、こんな感じでできるだけリウさんの顔を守りながら行こうと思います。
리우반 이런 느낌으로 최대한 리우님의 용안을 좀 보호하면서 가도록 하겠습니다
2:38
ああ、緊張しますが、安心するのは、ああ、私の頭が大きいので、出られないことを心配することはないと思います。ああ、またできるかな？
아 떨린다 그래도 한 안심이 되는 게 아유 제가 머리가 커가지고 못 나올 거라고 두려워하실 일은 없을 것 같겠네요 아 또 될려나?
2:46
なぜこんなに緊張するんでしょう？ああ、何か友達とどうするかないの？今、君もサンムンの名物だよ？
왜 이렇게 떨리냐? 아 아니 뭐 그냥 친구 어떻게 할 거 없어? 지금 너도 쌍목 명물이야?
2:52
それは違うけど、え？え？
그건 아니긴 한데 어? 어?
2:58
ちゃんと生きるよ、ちゃんとあげるから、ちゃんと聞こえた？
잘 살겠다 잘 줄게 잘 들었어?
3:02
あ、こんにちは。いいえ、いいえ、違います、違います、私…私…私…私…
어 안녕하십니까 아니 아니 아닙니다 아닙니다 저..저..저..저..
3:12
私がこのカメラに収めてもいいんですね、故人のミウさんでした
감히 제가 이 카메라에 담아도 되네 고인애크도의 미우님이셨
3:18
私も完全に内向的なので、ISFPで、ISFPじゃないですか？
저도 완전 내향인이랑 나 칠가려고 해요 ISFP! ISFP 아니죠?
3:24
はいはい、私もINFPなので、よろしくお願いします。よろしくお願いします。
맞아요 맞아요 저도 INFP여가지고 네 잘 부탁드려요 잘 부탁드려요
3:30
本当にイケメンですね、あ、わかりました、私も直線を描いてもいいですか？
진짜 원래 이렇게 긴장하는 사람이 아닌데? 어? 난 직선을 하고 싶다
3:37
食べてないです、本当に会うとは思わなかったです。
진짜 잘생기셨네요 아 예 알겠습니다 저 까드려도 직선하셨어요?
3:47
本当に会うとは思わなかったので、食べていませんでした。
안 먹었어요 진짜 만날 줄 몰랐어요.
3:53
外に出てお話しして、ユさんのファンから本当にたくさん連絡が来ました。DMが爆発しました。
제가 나다니언니 친구에서 어떻게 보시게 돼요?
3:57
正直に言うと、女の子もこんなに好きになったことはなかったんですけど、ただお話を聞いてすぐにファンになりました、ありがとうございます。
나가서 말씀해주시고 유님 팬분들한테 연락이 진짜 많이 왔어요. DM이 그냥 터졌습니다.
4:03
私はただ今日これを見たいと思っているでしょうけど、あ、あ、すみません。
솔직하게 말씀드리면 여자아이도 이렇게 안 좋아해 봤는데 그저 말씀해주신 거 보고 바로 그냥 팬이 돼가지고 감사합니다.
4:12
私はただ今日これを見たいと思っているのですが、あの…あの…すみません。
저 그냥 오늘 그냥 이걸 보고 싶어 하실 텐데 어.. 어.. 죄송합니다.
4:18
とても面白かったです。でもまだちょっと面白いですか？最近、ノザムになったという話をよく聞いています。
언제부터 오셨는지 여쭤봐도 될까요? 작년부터. 아 진짜요? 갑자기 어느 날 이제 갑자기 알고리즘에 떠가지고 그때부터 시작됐거든요.
4:27
とても面白かったです。でも、まだちょっと面白いですか？最近、私がノンストップだという話をよく聞きます。
되게 재밌었어요. 근데 여전히 좀 재밌나요? 제가 요즘에 노잠됐다는 소리를 많이 돌아가서
4:36
見れば理想のタイプと言われます。今日、ジョナムから好感が移って、私はイジェヨンです、はい。
생각보다 영상 보면서 공통점이 많아가지고 더 혼자서 어? 그런 내적 취미감이 있었던 티온 좋아하시고 어? 맞습니다.
4:43
ロールも好きですか？はい、好きです。ポジションはどこですか？
보면 이상형이라고 맞아요. 제가 오늘 조남부터 호감이 넘어가서 저는 이재용입니다 네
4:49
私はハッキリです。ちょっと待って、これを編集するハッキリの方々がちょっと危険です、すごく嬉しいです。
롤도 좋아하세요? 네 좋아하세요 포지션이 어디이십니까?
4:52
言葉を使うのが上手ですね、下手ですね。私は来る前にそれを100回考えました。私たちは同い年なんです、しかも。03年生まれ、10月22日生まれです。
저는 합급입니다 잠깐만 이거 편집을 합급하시는 분들이 좀 위험 너무 반갑습니다
5:02
そうですね。いつ出ますか？少しずつ。はい、少しずつ。最も不思議な共通点は、同じ町の人だということです。
말 놓는 거 잘하세요 잘 못하게네요 저는 오기 전에 그거 100번 고민했거든요. 저희가 동갑인데 심지어. 03년생. 10월 22일생이시고.
5:08
あ、それは本当に一度そうでした。だから本当に簡単ではないんですけど、放火洞と双門の間にいるようです。そうですね、正確です。
맞아요. 언제 나올까요? 차차. 네 차차. 제일 신기한 공통점이 동네 사람이라는.
5:15
動画を本当にたくさん見ればいいです。ジャガイモスープは好きですか？ジャガイモスープです。そんなに好きではないけど、変えます。
아 그거 진짜 한 번 그랬어요. 그러니까 진짜 쉽지 않은 건데. 방화동이랑 쌍몬이랑 그 중간이신 거 같은데. 맞아요. 정확하시네요.
5:22
部隊チゲは好きですか？好きです。即席で変えられますか？はい、私は気にしません。あ、本当に？
영상 진짜 많이 보시면 돼요. 감자탕 좋아하세요? 감자탕이요. 막 엄청 좋아하진 않는데. 바꾸겠습니다.
5:29
建大タンスは実際に目の前にありますが、じゃあ前に行きましょう。私がいるといいですね。だから今日はすごく楽しくて映画みたいです。
부대찌개 좋아하세요? 좋아하죠. 즉석으로 바꿀 수 있어요? 네, 저 상관없긴 해요. 아 진짜?
5:34
部隊チゲは好きですか？好きです。即席で変えられますか？はい、私は気にしません。あ、本当に？
건대탕집은 사실 바로 앞이긴 한데 그러면 앞으로 가시죠. 나 있으면 좋네. 그러니까 오늘 너무 좋아가지고 영화다.
5:46
建大タンスは実際に目の前にありますが、じゃあ前に行きましょう。私がいるといいですね。だから今日はすごく楽しくて映画みたいです。
와 너무 춥다. 여기가 이제 제가 걸어다니는 동네 나와발이라고 하죠? 쌍문동입니다, 여기가.
5:55
ああ、すごく寒い。ここが私が歩いている町、ナワバルと言います。双門洞です、ここが。
솔직히 오늘 쌍문동에 지금 전설이 꼭 흔분 출연하시고요. 리우님이 지금 전통수촌을 지고 네 저희 같이 같이 저는 거의 지금 비버통 아세요?
6:03
正直に言うと、今日は双門洞に伝説が必ず出てきます。リウさんが今、伝統数村を持っていて、はい、私たち一緒に、私はほぼ今、ビーバートンを知っていますか？
포켓만 하세요? 저는 그런 존재고 근데 비버통이 나중가서 좀 쓸모가 있거든요 아 죄송합니다 너무 딥하게 신나가지고 또 안녕하세요
6:13
先生、鍋料理の小をください。鍋料理の小、ありがとうございます。
선생님 전골소짜라 주세요 전골소짜 아이고 감사합니다 아이고 이런 연관을 좀
6:21
手足の冷えがひどくて、美女やイケメンもみんな手足の冷えを持っているんですよ。本当に温かいです。
수족내증이 심해가지고 이런 말이 약간 미녀와 미남들이 다 수족내증을 갖고 있는데 진짜 성발이 따뜻합니다
6:29
とても温かいです。ありがとうございます。
너무 따뜻해요 감사합니다 그런
6:37
私だけが知りたい言葉、私たちもそうだったんです。私たちのチームも成長思想が似ていると思います。
말 이제 나만 알고 싶은 그런 거 저희도 그런 거였거든요 저희 팀도 성장사상 비슷한 거 같아요
6:45
うまくいけばいいですが、私だけが知りたい歌手だと思います。私たちもその言葉をたくさん聞いています。
잘 되면 좋겠지만 나만 알고 싶은 가수다 제일 항상 듣는 말인 것 같아요 저희도 그 말을 너무 많이 들어서
6:52
少しずつ上がってきているので、今も聞いているんです。うまくいくのもいいですが、私だけが知りたかったです。
그래도 조금씩 조금씩 많이 올라오다 보니까 지금도 이제 듣는 거에요. 잘 되는 것도 너무 좋지만 나만 알고 싶었다.
6:59
私はちょっと残念がっているんです。最近もコメントを見ながら...
나 좀 너무 아쉬워하시는.. 네. 최근에도 이제 댓글을 보면서..
7:05
この動画が上がった後もたくさん再生されると思います。成長過程で双子の感じを後でお見せします。
이 영상 올라가고도 많이 달리지 않을까.. 성장 과정에 이제 등간이 되는 쌍둥이 간지야 나중에 한번 보여드릴게요.
7:10
お客様、来てはいけません。キャンセルします。行きたいです。行って掃除をしました。
아니 고객님 오시면 안 될 것 같습니다. 취소하겠습니다. 가고 싶어요. 가서.. 가서 청소를 했습니다. 저도 앞으로 노래를 받았고요.
7:17
韓流大学に帰って、スリムを回し続けて、著作権を見に行きます。そんな言葉がありますよね。
한류대에 집 가서 스림 계속 돌리고 작권 가보겠습니다. 그런 말 있잖아요. 김치로 판단을 할 수 있는..
7:24
私のキムチは美味しいお店です。すみません、いかがですか？大丈夫ですか？
저 김치가 맛있게 맛집이다 죄송합니다 어떠세요? 괜찮으세요?
7:37
スープを少しかけましたよ。どれくらい食べますか？
국물을 살짝 끼얹었는걸요? 얼마나 드세요?
7:48
私は白ご飯をよく食べます。中身が好きです。私は味をそんなに好きなんですね。
제가 근데 흰밥을 잘 먹어요 안을 그렇게 좋아해요 제가 맛을 고마토도 그렇게 좋아하시는구나
7:54
私は言葉の響きを大切にしています。デビュー日は大切なスケジュールじゃないですか？
저는 말 신음을 위해서는 좀 진합니다 어떻게 보면 가장 데뷔일은 소중호 스케줄 아닌가요? 아니지?
8:02
そうじゃないですか？カメラが少ないのが初めてです。本当に友達と言ってもいいですよね。
아니지? 아니지? 그러니까 약간 그런 카메라가 제일 적은 아 그쵸 처음이에요 처음 그냥 진짜 공상 친구라고 해서 말, 말 사랑해 하셔도 돼요 그래, 그래
8:14
オーケー、この時間を入れればよかった。1回だけやればよかった。残念ですね。
오케이, 이 시간을 넣을 걸 그랬어 한 판만 할 걸 아쉽네요 오늘만 날이 아니니까 그렇죠
8:20
今回の動画を見ていて、久しぶりにその歌がとても懐かしいです。
이번 영상 보는데 오랜만에 그 달려와서 달려와서 그 노래가 너무 반가운데 우리 한동안 안 나왔다가 그쵸?
8:29
また敬語を使っていますね。あ、そうなんですね？こうなったんですね。
네 또 존댓말 쓰고 있어요 아 맞네? 아 이렇게 됐구나 아 이렇게 돼가지고
8:36
1位は、仕事があるたびにその歌を一人で歌ったメンバーがいます。
1위는 일 있을 때마다 그 노래를 혼자 부른 멤버들이 있을 때도 달려라 달려라 아 부끄럽게 상면 좋아해?
8:43
好きです、好きです。心がいっぱいです。元々こんなに多かったのかな？
좋아해 좋아해 아 마음이 가득 어이 원래 이렇게 많았나?
8:50
気になるのは、彼らが放送に出るときは大体ホルボのために出ますよね。
궁금한게 아이글분들이 방송에 나올 때는 홀보 할 목적으로 대부분 나오시잖아
8:58
そうですね、でも1ヶ月前に出たのに、なぜチャンネルに出たのか、本当にファン心で出たいです。
그렇지 아무래도 근데 중복이 한 달 전에 나왔는데 왜 채널에 나온건지 아 나온건지 진짜 그냥 팬심 나오고 싶다 이거 너무 좋아가지고
9:07
記録します。何と言えばいいですか？本当に好きなので、誤解しないでください。
박제하겠습니다 뭐라고 해? 너무 좋아가지고 오해하시면 안돼 그런 의미 아니고요 팬심으로 좋아해주셔가지고
9:13
あ、ありがとう、ありがとう、ありがとう。あ、言葉が足りないですね。
아 자 고마워 고마워 고마워 고마워 아 말 물만하네 괜찮네 괜찮은데 왜 안 줄지?
9:21
今、順調に食べていますが、トングがあまり配慮がなかったです。
지금 순없이 먹고 있는데 집게가 너무 배려 없이 났다
9:27
次はドーナツを食べよう。
집게가 배려가 없었던거지 묶음밥은 다음에 먹자 도넛을 좋아한다면서
9:35
本当に好きな揚げパン屋があるんだ。
내가 진짜 좋아하는 꽈배기집이 있어 거기에 크림치즈 도넛 그리고 그냥 꽈배기
9:42
本当に美味しいよ。予約制だし、いつでも聞いていいよ。
진짜 맛있거든? 예약제야, 심지어 언제 물어봐도 돼?
9:47
普通は8個食べるから、これを食べて8個？
보통 8개 먹으니까 이거 먹고 8개?
9:51
そうだね、クリームチーズ6個、あんこ2個くらい食べるよ。
그치 크림치즈 6개 팥 2개 정도 먹긴 하거든 아 다르구나 배가 다르지 이거 디저트 배니까 어디갔어?
9:59
私はお腹が空いてないけど、今予約できる？
난 뚫리지 않는데요? 회사님 혹시 지금 예약 가능한가요?
10:02
あ、はい、わかりました。ありがとうございます。
아 네 알겠습니다 네 감사합니다 아유 감사합니다
10:09
私がご飯を買わなきゃいけないんだけど、今すぐ買ってきて。
아유 밥을 내가 사야 되는데 아유 우리 동네까지 왔어 지금 빠르게 사주세요 빠르게 하하하 바로 앞이야 코너 꺾으면 바로 있잖아 이 동네는 오면 근데 기분이 좋아하는데 하하하
10:18
その後、またこの町に戻ってきたんだ。
내가 또 그 이후로 전역하고 다시 이 동네 온 거긴 해 인생 최전성기 여기서 다 보내기도 했고
10:23
その時、全校生徒会長をやっていて、すごかったよ。
전교회장하고 막 어 전교회장하고 난리났었지 그때 경시대회 금사 진짜 쉽다 하하하 벌써 이 정도 아니었는데 어 그니까 어제 나 반바지 입고 막 당근 세탕 꼈거든 하하하하
10:36
ちょっと待って、もしかして携帯を置いてきたかも。
잠시만 설마 내가 휴대폰을 놓고 오긴 했거든 아 갔다 갔다
10:42
走って行ってくるね。こんなミス、申し訳ない。
뛰어 갔다 올게 아니 이런 실수를 아니 죄송합니다 죄송합니다
10:56
その電話をかけたんだけど、セット構成があって。
그 전화 드렸었는데 네 세트 구성도 있고
11:02
その天気は予想できなかった。急に寒くなった。
그 날씨 예상 못했어요. 그러니까 갑자기 너무 추워졌네. 별거 아닌데 선물 구독자로서 반품해도 되고 당근 당근해도 되고 너무 좋아 너무 좋아.
11:14
恥ずかしいですね。YouTubeです。
부끄럽네요. 유튜브예요.
11:21
はい。日常の練習をしていて、双運動の食べ歩きツアーをしています。
네. 그 일상연습 짓고 있는데 쌍운동 먹방 투어하고 있습니다.
11:27
はい、ここは私が一番好きなドーナツ屋さんで、あ、そうなんですか？何ですか？
네 여기 제가 제일 좋아하는 꽈배기 집이어가지고 아 그래요? 뭐예요?
11:32
あ、名前はイジャバンで、すごく有名な方なんですか？
아 이름이 그 이자반이라고 되게 유명하신 분이에요?
11:35
いいえ、それは全部、登録者を買ったものです（笑）本当にそうでした、ありがとうございます！
아니 그거 다 그 구독자 산 겁니다 ㅎㅎㅎ 너무 그랬어요 감사합니다!
11:40
ああ、ありがとうございます。頑張ります。友達は何をしていますか？友達みたいな人は安全ではないですね？私ですか？ああ、私はただ近所の友達と行きます。
아유 감사합니다 열심히 하겠습니다 친구분들 뭐 하세요? 친구 같은 거 안전치 않으신데요? 저요? 아 저 그냥 동네 친구들 가서요?
11:47
はい、私はアイドルかと思いました（笑）こんにちは。
네 저 뭐 아이돌인가 했어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 네 안녕하세요
11:54
行ってきます。さようなら。こんにちは、こっちに来て！こっちに来て！こっちに来て！こっちに！どう？双運動？正解！
가보겠습니다 안녕히 계세요 안녕하세요 이리와 봐! 이리와 봐! 이리와 봐! 이리와! 어때 쌍먼동? 정답!
12:02
これが双運動ですか？お気に入りのドーナツを今、大切な友達にもご馳走しています。私が忘れかけています、親友。
이게 쌍먼동이지? 최애 꽈배기를 지금 소중한 친구한테도 대접해 내가 잊어간다 친바라니
12:10
そんなことを自分で言ったらどうしますか？私が忘れかけています、親友。そうですね、頑張ります。さあ、食べます。隣の店には食べるスペースが別にないので、すぐ隣のカフェに来ました。
그런 말을 본인이 하면 어떻게 해요? 내가 잊어간다 친바라니 맞아 잘하겠습니 자, 황사히 먹겠습니다 옆에 가게가 먹을만한 공간이 따로 없어가지고 바로 옆에 카페로 왔습니다
12:20
だから、バーティーズと言って、こんなに美味しいの？
그래서 버티즈라고 말하고 이렇게 맛있어?
12:24
うーん、うーん、うーん、うーん、わあ、これが剥くやつだね、うーん、うーん、うーん
음음음음음 와 그래 이게 까는 거지 음음음음
12:34
自閉症の子、こっちに来て
자폐로 이리와 아
12:41
これ、最初はただのもちもちした味だけ感じるみたいだね。今日のクリームチーズ、ちょっと地面に溶け込んでるよ、クリームチーズが。
이게 처음에는 그냥 찹쌍맛만 느껴지나 봐 오늘 크림치즈가 그치 약간 땅에 녹아들어 있어 크림치즈가
12:49
ああ、幸せだ、ドーナツを怪物と言うから
아 행복하다 도넛을 괴물이라길래
12:56
正直に言うと、私が考えていたアイドルは、少食であまり食べられないイメージだったけど、変わったよ。
솔직히 말하는 내가 생각하는 아이돌은 소식하고 잘 못 먹고 그런 이미지였는데 바뀌었어요
13:08
今、まるでフォトブックみたいだね、ちょっとデイズドの感じ。デイズドを撮ったらどうなるんだろう？
화보 같다 지금 약간 데이즈드 데이즈드 찍으면 어떻게 알았어?
13:13
フォローしてみて、今、わあ、本当に信じられない。私も一度挑戦してみるよ、スパイみたいな感じで？
나 팔로우 해보시지 지금 와 진짜 말이 안 되더라 나도 한번 도전해볼게 스파이 형 느낌인데?
13:27
5個食べたの？これ、何が起こってるの？私はポッポポチョコなんだけど、本当に美味しくて、すごく良かった。
5개 먹는데? 이게 무슨 일이야? 나 뽀뽀뽀 초인데 진짜 맛있어가지고 진짜 다행이다 너무 다행이다 한옹 집이 2근처인가?
13:35
自慢してる町が？そこに見に行くの？そうだよね？わあ、そこに行ったらちょっと泣きそうだね、本当に？
자랑한 동네가? 거기 구경가는데? 그렇지? 와 거기 가면 좀 눈물 날 것 같은데? 진짜?
13:42
行こう、全部食べたよね？全部食べたよね？
가자 다 먹었죠? 다 먹었죠?
13:47
あの、あの、水全部飲んだ？
저기요 저기요 물 다 먹어?
13:52
いや、私は手伝っただけで、私は食べてないよ。食べるのは楽だったね、私たちご飯を食べてなかったし。
아니 저는 거들었어요 제가 안 먹었어요 먹기 수월하네 우리가 밥을 안 먹기도 했어 밥 안 먹었지
14:02
食べ放題だよね？何も知らないね、ここだよ、こんにちは、ここに来るなんて。
먹방 맞지? 모르는 게 없네 여기야 여기 안녕하세요 여길 오다니
14:09
ここは元々ピザスクールだったのに、学校の前にピザ屋が変わったんだ？元々の国のルールだよ、絶対にピザスクール。
여기 원래 피자 스쿨이었는데 학교 앞에 피자가게 바꼈네? 원래 국룰이잖아 무조건 피자스쿨
14:14
学生がたくさんいるね、ああ、そうだね？大丈夫ですか？ここは木曜日かな？
학생들 많다 어 그러게? 괜찮으세요? 여기가 목요인가?
14:18
木曜日の場所がすごく変わったね、時が経つのは早いね、まあね？
목요지 너무 많이 바뀌었다 세월이 많이 흐르긴 했어 나름?
14:23
うん、小学校にいる友達を見ると、なんか気分が良くなるかな？
응 초등학교에 있는 친구들 보면 뭔가 기분이 좋아진다 할까?
14:28
ああ、そうだね、みんなすごく笑ってるし、実際、今日の撮影を考えると、他のものを食べなくても、行かなくても。
어 맞아 다 되게 깨르르깨르르 웃고 있고 사실 그래서 오늘 촬영을 생각할 때 다른 거 다 안 먹고 안 가도
14:36
生まれ育った場所に一度行ってみたいと思う理由は、忙しいからだよね、そうだよね、そうだよね、行く機会があまりないから。
살아온 곳으로 한번 가봤으면 좋겠다고 생각하는 이유가 바쁘잖아 맞아 맞아 그치 올 기회가 자주 없으니까
14:42
私は今住んでいる場所に戻って、たくさんの癒しを得ているんだ。
나는 내가 지금 살았던 곳에 다시 돌아 살면서 되게 많은 힐링을 하거든?
14:47
育った場所を見るのは本当に助けになると思うから、体育の時間よりも、ちょうどサッカーをしているんだ、国のルールだよね？
자라온 곳을 보는 게 참 도움이 되는 것 같아서 불러보라고 체육시간인 것보다 딱 축구하고 있는 거야 국룰이지?
14:56
サッカー好きなの？私は本当に人間じゃないよ、私は学生生活を三回もやってないから、ああ、本当に？
축구 좋아하나? 나 진짜 사람 아니야 나는 학창세를 세 번도 안 뛰었어 아 진짜?
15:00
友達がただ抜けたんだ、君はどうやってアイドルになろうと思ったの？
친구들이 그냥 뺐어 너 어떻게 아이돌을 하려고 했어?
15:06
ただ子供の頃からダンスを少し習っていて、初めて祭りに出たんだ、祭りに？祭りに出たんだ、先生が私は絶対にやってほしいって言ったんだ。
그냥 춤을 좀 어렸을 때부터 배우다가 처음 축제를 했지 축제를? 축제를 나갔어 내가 선생님이 나는 꼭 해줬으면 좋겠다는 거야.
15:12
先生が直接頼んでくれたんだ。でもやってみたら、なんか興味を持ったの？だから、ああ、良かったな。私はステージに立つのが好きなんだ。
선생님이 직접 부탁을 하신 거야. 근데 하고 보니까 뭐 좀 흥미를 느꼈어? 그래서 아 좋구나. 난 무대에 서는 게 좋아하는 거였구나.
15:18
その時、ようやく心を決めたんだ。尊敬するアーティストはいる？
그때 이제 제대로 마음을 잡았지. 약간 존경하는 아티스트가 있어? 존경하는 아티스트? 뭔가 롤모델?
15:25
私はマイケル・ジャクソンが大好き。世界最高のスーパースター。
나는 마이클 잭슨. 마이클 잭슨 진짜 좋아. 세계 최고의 슈퍼스타. 그거 되게 좋았어. 거부가 있어.
15:33
美味しく生きてたよ。私たちの夢は何番目？
맛있게 살았지. 얘가 우리 꿈 몇 번이에요? 네 맞아요 맞아요. 네? 우리 같이 1년 후에요? 네.
15:39
ああああ
아 아 아
15:44
言ったよね。小学校の友達にちょっと人気があるんだ。
아 말했죠. 제가 초등학교 친구들한테 조금 인기가 있어요.
15:50
あのスタイルが好き。ここは元々ワッフル屋だったのに、サッポロに変わったんだ。
아 저 스타일 삽니다. 아 여기 원래 와플 가게였는데 사뽀로로 바뀌었네.
15:56
全部消えてなくなっちゃう。そうだよね？
다 사라지고 없어져. 그치? 야야야. 사인장. 사인. 너무 무서운데? 고기 대신 마. 고기 대신 마.
16:04
ポケットにお金ある？ちょっと個人的な願望があるんだけど。
주머니에 돈 있어? 꺼렀어트려 약간 개인적인 소망이 있는데
16:10
自分の写真を残すのが好きなんだ。ちょうどいいフレームが出てきて嬉しい。
내가 내 거 사진 남기는 거 좋아하거든? 마침 또 이좋한 프레임이 나와가지고 너무 좋아요 나도 혼자 가서 직캠 좀 뻘쭘하니까
16:19
行こう、寒いから早く行こう。今まで聞いていた芸能人に会うんだ。
가자 춥다 빨리 가자 이거 지금 말로만 듣던 연예인 뵙는 그냥 가니만 연예인 뵙 엄마 보고 있어?
16:32
リユと呼ぶのがいい？それとも本名で呼ぶのがいい？
아니 호칭이 리유가 편해 아니면 본명으로 부르는 게 편해?
16:35
本名で呼んでほしいなら、もっと仲良くなったらそうするよ。
나도 원래 이제 좀 친하면 본명으로 부르라고 하고 아 그럼 좀 더 보고 그럼 나는 물어보려고 해도 돼 제 드래곤 잠깐만요 저는 수고하셨습니다 제 드래곤요 나는 그럼 페이커라고 볼까?
16:46
ペイカーさん？こんなことがあるんだ。ここにいるんだね。
페이커님? 이런 거 있습니다 아 여기 계시네 여길 같이 오다니
16:56
エモチェック、エモチェック、ああ、本当に深刻だね。
에모 체크 에모 체크 와 나 진짜 심각하긴 하네 뿌액도 있네 우리 캐릭터거든 아 잠깐만 맞춰봐도 돼?
17:02
君がいるんじゃない？そうだよね？
네가 있는 거 아니야 여기? 맞아 예? 잠깐만요. 아 예? 알고 나랑 좀 많이 닮았을래. 아니지요.
17:09
本当に？違うよ。探してみて。正解。
아니지요. 찾아보시오. 정답. 이 친구? 아니야 아니야. 이 친구? 아니야 아니야. 이 친구? 이 친구? 이 친구? 아니야 아니야.
17:15
本当に？違うよ。ごめんなさい。ダリン、ダリン、すぐ来て。
아니 진짜? 아니야 아니야. 아 죄송합니다. 아 죄송합니다. 달링. 아 달링. 달링. 달링 바로 와요. 오.
17:21
彼はホジェを真似するんだ。お金が好きなんだね。
얘 호재 따라 하죠. 아 오케이 오케이. 아 돈 업 좋아해서? 아 맞아 맞아.
17:30
ファンがスダルに似てるって言ってた。
스달 닮았다고 팬분들이. 아. 팬분들이 스달 닮았다고 해서. 느낌이 있는데 너무 잘생겼어. 눈물점이 있어요. 아아.. 내 점이 있거든.
17:37
遅れて見た時、男の顔を早く見たい。
늦게 봤을 때. 아예 뭐.. 남자 얼굴 뭐하러 빨리 봅니다. 잘 나왔다.
17:44
じゃあ、今からジャバンフレームに行こう。
그럼 이제 자반 프레임 가시죠. 아 오바야 진짜..
17:49
ニジョン男とニアンジョン男がいるんだ。
느존남과 느안존남이 있는데.. 아 똑같구나. 어. 감사합니다.
18:02
こんな栄光を前のフレームでたくさん撮ってくれるんだ。
이런 영광을 이전 프레임 많이 찍어주는거죠 플렉도 많이 찍어주십시오 잘 나왔네
18:10
ああ、ありがとうございます。小学校の思い出を残してくれて。
아유 감사합니다 초등한 추억 남겨주셔서 감사합니다 제가 성공한거지만
18:14
私はYouTubeを本当に頑張りたいです。
제가 꼭 하고싶어요 유튜브 진짜 열심히 하겠습니다 또 우리 상혁이는
18:19
ああ、そうですね。スケジュールがあるので、ここでこの辺でお別れして、次回またお会いしましょう。今日はとても緊張していて、実はあまり食べられませんでした。
아유 그래요 스케줄이 있어서 여기서 이만 인사를 드리고 다음번에 또 오시죠 제가 오늘 너무 떨려가지고 사실 음식을 잘 못 먹었어요
18:25
お叱りください、食べ物で復讐します。本当に強くなったので、今日も動画を見ていただきありがとうございます。アメリカの俳優と一緒に、私も早く家に帰ります。お会いできて嬉しいです。
혼쭐 내주세요 음식을 복수할게요 진짜 강해졌수록 하겠습니다 오늘도 영상 봐주셔서 감사하고 미국 배우하고 저도 얼른 집에 가겠습니다 반갑습니다.
18:33
1、2、3、ああ、また
하나 둘 셋 아이고 우리 또
18:41
私の友達のサンヒョクがプレゼントをくれたんですよ、ああ
상혁이가 제 친구 상혁이가 선물을 줘가지고요 아이고
18:46
走って行って、こうしてプレゼントを持ってきてくれました。私が一番好きなお菓子だと言って、誰が見ても韓国では売っていないようなお菓子を持ってきてくれました。そして、さっき撮ったそのプニックも、自分のキャラクターアイテムをこうして、ああ、カワウソ
뛰어가서 이렇게 선물을 갖다 줬어요 제가 제일 좋아하는 과자라면서 누가 봐도 한국에서 안 파는 것 같은 과자를 이렇게 또 갖다 줬고요 그리고 아까 찍었던 그 뿐액도 본인 캐릭터 아이템들을 또 이렇게 아이고 수달
18:59
リュウカラビナー、ああリュウじゃなくて、私たちのサンヒョク、私たちのサンヒョクのキーホルダー
류 카라비너 아 류가 아니라 우리 상혁이 우리 상혁이의 키링
19:03
そして、ジンピルサインのアルバムです。涙の点までポイントで描いてくれて、ああ、ありがとうございます。本当に
그리고 진필사인 앨범입니다 눈물점까지 포인트로 그려가지고 아이고 감사합니다 진짜
19:13
あ、手紙をイジャバさん
아 편지를 이자바님
19:21
今日はこんなに緊張するとは思わなかったのですが、突然当日になってとても緊張して、初対面に特に緊張しやすいタイプなので、ああ、リリオ、ジャセンが見てる？
오늘 제가 이렇게까지 떨줄 몰랐는데 갑자기 당일이 돼서 너무 긴장을 해가지고 초면에 특히 더 낯을 많이 가리는 타입이기도 하고 아이고 릴리오 자생이가 보소?
19:29
私の友達、ジャセンが見てる。ああ、みんなイケメンですね。本当にみんな
내 친구 자생이가 보소 아 다 잘생기셨어요 다 어우 다
19:33
みんなイケメンだけど、もし友達じゃなかったら、友達だけが見えますね。
다 잘생기셨는데 혹시 친구 아니랄까봐 친구만 보이네요
19:37
もちろん本人もたくさん緊張したでしょうが、リラックスして接してくれたので、少し
물론 본인도 많이 낯을 가렸겠지만 편안하게 잘 대해줘서 좀
19:41
真剣にたくさん話したと思います。友達と育った場所を一緒に
진지하게 얘기 많이 했던 것 같아요 친구와 자랐던 공간을 같이
19:44
聞きながら、今のこのスーパースターになるまでの過程も少し聞いて、同じ
가면서 지금의 이 슈퍼스타가 되기까지의 과정도 좀 듣고 같은
19:47
同い年の友達ですが、学ぶ点が本当に多かったので、ああ、楽しい時間でした。本当に
나이의 친구지만 배울 점이 정말 많았는데 어우 너무 즐거운 시간이었습니다 진짜
19:51
YouTubeをやってよかったです。はい、本当に毎回感じますが、YouTubeをやって本当に良かったと思います。そして、こういうことがあるたびに、もっと頑張らなきゃと思うし、夢を叶える過程で出会う
유튜브 하길 잘했어요 네 진짜 제가 매번 느끼지만 유튜브를 하길 정말 잘한 것 같습니다 그리고 이런 일이 있을 때마다 더 열심히 해야 한다고 느끼는 것 같고 꿈을 이뤄가는 과정에서 만나는
20:00
たくさんのファンが、ちょっと大切に、もっと大切に感じられると思いますし、次も
많은 익련들이 좀 소중하게 더 소중하게 느껴지는 것 같고 고이 넥스트도
20:03
たくさん愛してください。私の友達、サンヒョク、テサンヒョクもたくさん
많이 사랑해주시고요 제 친구 상혁이 대상혁 많이
20:06
愛していただければありがたいです。人が本当に温かくて、配慮深くて、本当に優しいです。ああ、ああ、ポジを脱いで、ああ、ありがとうございます。1、2、3、終わり
사랑해주시면 감사하겠습니다 사람이 참 따뜻하고 배려심 깊고 참 착해요 아이고 아이고 포지 벗어 아이고 고맙습니다 하나 둘 셋 끝
20:18
ありがとうございます。ありがとう、ありがとう
감사합니다 땡큐 땡큐
