rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

[냉장고를 부탁해] 생고기를 먹었어...?😨 복부 돼공 윤남노의 파격적인 먹방 | 냉장고를 부탁해 97회 | JTBC 261115 방송

0:00
APG’nin iki ismi için ilk yemek düellosu, Kuzey Büyük Dükü Sang-hee için.
APG의 두 분을 위한 첫 번째 요리 대결은요. 북부 대공 상희 씨를 위한 요리 대결인데요.
0:07
Güney Büyük Dükü Şef Yoon Nam-no’yla düello. Cevap bu.
복부 대공 윤남노 셰프 대결. 대답이다.
0:13
Güney Büyük Dükü Şef Kwon Seong-jun’la düello.
후 복부 대공 권성준 셰프의 대결입니다.
0:17
Yıl sonuna yaklaşırken şampiyonluk yarışında, yılın en iyi şefi kim olacak diye düşünüyoruz.
우리가 지금 이제 연말에 다가오면서 챔피언 결정들은 올해 최고의 셰프가 누가 될 것이냐.
0:25
Özellikle Şef Kwon Seong-jun, şu an Yoon Nam-no’yu falan umursamıyor.
특별히 권성준 셰프가 지금 윤남노구 자시고 나는 그런 거 안 중에 없다
0:31
Bugün başka bir şeyle mi ilgileniyorsunuz? Öyle mi?
오늘 별 다른 거에 관심이 있다 그렇습니까?
0:35
Artık sadece ilk beşe girebiliyoruz. Doğru. Şu an tam beşinciyim.
이제 사실 5명까지만 갈 수 있거든요 맞습니다 제가 지금 딱 5등입니다
0:39
Önümde daha çok yol var ve beşinciyim ama arayı açmış bir beşinci değilim. Aslında sadece bir yıldız fark var. Evet, evet. Şu an her puan çok değerli.
갈 길이 좀 멀고 5등인데 그렇게 밀리는 5등은 아닙니다 사실 별 한 개 차이 정도라서 맞아요 맞아요 지금 하나하나가 굉장히 소중합니다
0:48
İyi giderse üçüncülüğe kadar çıkabilir. Aynen, aynen. Gayet mümkün.
잘 바라면 3등까지도 올라갈 수 있는 그쵸, 그쵸. 충분합니다.
0:56
Şef Nam-no için sezon çoktan bitti. Buna böyle deniyor.
여기 남노 셰프님 같은 경우는 이미 시즌 종료예요. 그렇게 된다고 불러요.
0:59
Daha doğrusu, kalan düelloları kazanırsa Yoon Nam-no’nun da şansı var. Öyleymiş.
정확히 말씀드리면 나머지 대결을 전선으로 하면 윤남노도 가능성이 있습니다. 그러네요.
1:07
Düelloları kazanarak. Play-off’a çıkamasam bile bu şefi aşağı çekeceğim. Aynen!
전선으로. 제가 설령 플레이오프에 못 올라가더라도 이 셰프는 제가 끌어내리도록 하겠습니다. 그렇지!
1:14
Yeşil bir hata yaptık! O zaman! Böylece belki tamamen iyileşebiliriz.
초록 실수 있어, 우리가! 그럼! 그러다 보면 오히려 또 완치할 수 있어요.
1:19
Sonunculuktan başlayıp böyle yükselmek lazım. Doğru. Ne yapmalıyız? Ye! Ye! Hadi!
골등서부터 이렇게 치고 한번 올라가고 맞습니다. 어떻게 해야 되나요? 지! 고! 빨려라!
1:26
Daha uzağa, daha yükseğe, daha hızlı ilerleyelim. Önce Şef Yoon Nam-no, ne hazırladınız?
멀리 높이 더 빨리 쌓아가고 먼저 윤남동 셰프님 어떤 요리 준비했습니까?
1:32
Bugün hazırladığım yemek şu: “İşte bu, içki giriyor!”
오늘 제가 준비한 요리는 이게 바로 마신기라 술 들어가유 이게 바로 마신기라
1:42
Bu benim imzam. “İşte bu, dans giriyor, içki giriyor!”
제 사사예요 이게 바로 마신기라 춤 들어가유 술 들어가유
1:48
Şimdi onu karıştırıp karıştırınca, işte bu lezzetli oluyor.
그걸 지금 섞어서 섞고 이게 바로 맛있기라.
1:53
Choi-san, tipik bir Güney Büyük Dükü karakteri değil mi?
최산 씨 보면 대표적인 복부 대공 캐릭터지 않습니까?
1:57
Bu yüzden kaşık çatal kullanmadan, sadece elle yenebilecek iddialı bir yemek yapmayı deneyeceğim. Tam bir erkek işi.
그래서 아무 스푼 포크 사용 안 하는 손으로만 먹는 야심적인 요리를 만들어 보려고 합니다. 한 남자.
2:05
Gerçek bir erkek gibi ısırıp koparabileceğin bir şey. Pirinç kekiyle galbi. Çok lezzetli görünüyor.
정말 상 남자처럼 막 물고 뜯을 수 있는. 가래떡갈비. 맛있겠다.
2:12
İri üzüm, tatlı hurma falan var mı? İri üzüm de tatlı hurma da hiç yok. Biraz koyun. Var.
거봉, 단감 이런 거 들어가나? 거봉, 단감 하나도 안 들어갑니다. 좀 넣어주세요. 들어갑니다.
2:19
Armut giriyor. Armut giriyor. Armut giriyor.
배에 들어갑니다. 배에 들어갑니다. 배에 들어갑니다.
2:26
Yani bunu kaşıksız salata olarak hazırladınız; tema elle yemek miydi?
이제 노스푼 샐러드로 만들어서 주제가 맨손으로 먹기였어?
2:32
Hayır, hayır. Hangi sebzeyi kullanıp kaşık kaşık yiyebileceğin bir şey.
아니야, 아니야 어떤 채소를 이용해서 푹푹 퍼먹을 수 있는 거
2:36
Merak ettim, bu konu benim yüzümden değil galiba. Zengin olmak için soyunup yememiz mi gerekiyor?
궁금하다 저 때문에 이 주제가 아닌 거 같은데 복구대가 부자가 있어 벗어먹어야 되는 거야?
2:43
Vahşice yemek gerekiyor; viskinin tadı daha iyi ortaya çıkıyor. Viskinin öyle içilmesi lazım. Bir de benim kendime özgü bir viski içme yöntemim var.
야생적으로 먹어야 하는 거야 위스키가 더 맛이 살거든 위스키를 그렇게 먹어야 된다 그리고 저만의 위스키 먹는 방법이 있는데
2:51
Onu da birazdan yemek yerken size düzgünce anlatacağım. Ay, harika! Bilgimizi genişletme fırsatı.
그것도 조금 이따 식사하실 때 제가 제대로 한번 알려드리겠습니다 어머, 너무 좋아 식견을 넓힐 수 있는 기회예요.
3:02
Peki, karşı karşıya gelen Şef Kwon Seong-jun ne hazırladı? Evet, bugün hazırladığım yemek Scotch egg.
자, 맞서 싸우는 권성주의 셰프님 어떤 일을 준비했습니까? 네, 제가 오늘 준비한 요리는 윗속벳입니다.
3:28
Bu oyunun bilgisi epey kapsamlı.
이 게임의 정보를 상당합니다.
3:38
Gözleri çok iyi yapıyorsunuz. İyi yapıyor, iyi yapıyor. Gözleri iyi yapıyor.
눈성을 되게 잘하시는 거예요. 잘하죠 잘하죠. 눈성을 잘하고.
3:46
En iyi küfür eden o. Şu an orada mı? Sonra içeri giriyor.
저렇게 욕이 제일 잘한다. 지금 있는 거예요? 그 다음으로 들어가요.
3:55
Evet, şaşırtıcı. Viski.
네, 놀랍데요. 위스키
3:58
Adı “sos bazlı” demek, o yüzden bugün viski sosunu ana malzeme olarak kullanacağım. İlk olarak, Scotch viskisi var ya...
소스 배드라는 뜻이어서 오늘 제가 위스키 소스를 좀 메인으로 만들 거고 첫 번째로 스카치 위스키잖아요.
4:04
Scotch viskisine yakışacak bir meze olarak Scotch egg yapacağım.
스카치 위스키에 어울릴만한 안주로 스카치 에그를 준다.
4:09
Scotch egg, yumurtayı etle kaplayıp kızarttığımız bir yemek.
스카치 에그는 계란에다가 고기를 묻혀서 튀기는 요리고요.
4:15
Galeta ununa bulayıp lokmalık sosisli yapacağım.
한입 핫도그에 빵가루를 만들어서 한입 핫도그로
4:19
Kızartacağım; tatlıda da viski...
튀겨낼 예정이고 디저트에도 위스키
4:22
Sosunu hazırlayacağım. Aslında bu 18 yıllık Kelan Scotch viskisi, cherry cask denen fıçılarda dinlendiriliyor; kuru meyve ve kavrulmuş susam gibi aromaları var.
소스를 갖다 드릴 건데 사실은 이 켈란 18년이라는 스카치 위스키는 체리 캐스크라는 걸 사용해서 건과일 깨볶은 향 이런 향들이 나요.
4:32
Bu aromaları yansıtmak için elmaları tarçın, bal ve viskiyle karıştırıp kaynattıktan sonra sos yapacağım; üzerine dondurma da koyacağım.
그런 것들을 좀 표현하기 위해서 사과를 시나몬이랑 꿀이랑 그리고 위스키 같이 섞어서 끓인 다음에 소스를 만들고 아이스크림까지 얹어서 준비할 수 있는 것 같아요.
4:41
Viski, işte böyle bir his. Kendi elimle. Öyle yap. Evet. Aslında doğru söylüyor.
위스키 아주 이런 느낌이죠. 내 손으로. 그렇게 해요. 그래요. 맞는 말이긴 해.
4:50
Peki, o zaman yemeğe başlayalım mı? Evet. Merkez. Ah. Ah. Ah.
자 그러면 요리 한번 시작해 볼까요. 네. 본부. 아. 아. 아.
4:56
Şeklin bir biçimi var. Şeflerin bakışları... Evet.
색자 모양이 있다. 셰프님들 눈빛이. 네.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%