02. 디모 렉스가 가사를 쓰는 방법 | AT THE BOTTOM - DIMO REX
0:00
Q. What is the song of Midia? Q. What is the song of Midia?
Q.미디아의 노래는? Q.미디아의 노래는?
0:07
Hello, this is Dimore. Nice to meet you.
안녕하세요. 디모레였습니다. 반갑습니다.
0:16
Yes, now the song I picked from the lyrics is said to be a Japanese track.
네, 이제 제가 가사에서 그로 픽한 곡은 일본트랙이었다고 하는 곡이고요.
0:23
Q. What is the song of Midia? Q. What is the song of Midia? Q. What is the song of Midia?
Q.미디아의 노래는? Q.미디아의 노래는? Q.미디아의 노래는?
0:28
There is this song, and I want to ask why you picked it first. Other songs seem to have more intuitive lyrics.
이 곡이 있는데 그 곡을 픽하신 이유를 먼저 묻고 싶습니다. 사실 다른 곡들은 나름 좀 직관적인 가사들이 많은 것 같아요.
0:35
If it's a love story, for example, Say My Name, it’s just that everyone wants to say my name, right?
사랑의 얘기면은 Say My Name을 예로 들면은 그냥 다들 내 이름 말하고 싶어한다 이런 가사잖아요.
0:40
But the lyrics of 'Aether' have some philosophical sentences and interesting expressions, so I thought it would be great to explain and share this together.
근데 애터 발음은 좀 특히나 나름 좀 철학적인 문장들도 있고 표현들을 좀 재밌게 써본 가사들이 있어서 이걸 좀 같이 설명하고 나누면 너무 좋을 것 같다는 생각이 들었습니다.
0:55
At the beginning, as you all heard, there’s a very muffled sound.
시작할 때 여러분들도 다 들으셨겠지만 굉장히 뭉개진 소리가 나오잖아요.
1:00
There’s a pitch-down sound, and I even tried to pitch it up to listen to that part, but it didn’t work.
피치다운이 되는 소리가 나와서 저는 심지어 그 부분을 가사지에도 없어서 피치업을 해서 들어봤는데도 안되겠더라고요.
1:09
I didn’t know what it meant. So I want to directly ask what that part of the lyrics is about.
무슨 얘기인지 모르겠더라고요. 그래서 그 부분 가사는 무슨 얘기인지 한번 직접 여쭤보고 싶어요.
1:14
Actually, the lyrics aren't specifically defined. The song has existed in the track since it was first created, so the lyrics I wrote are not exactly mine.
사실 가사가 뭔가 따로 정해져 있지는 않고요. 사실 그 곡은 처음 만들 때부터 트랙에 존재했던 어떻게 보면 복수여서 제가 쓴 가사는 아니지만
1:24
When I heard the words and the mood, it matched perfectly with the rhythm I wanted to express.
얼핏 얼핏 저도 들리는 단어들이랑 무드를 들어봤을 때 제가 표현하고자 하는 리도랑 너무 잘 맞아떨어지는 가사인 거예요.
1:31
So really, that line about 'Aether' came to me, and I ended up writing the theme of this song based on 'Aether'.
그래서 정말 그 애터 발음이라는 라인이 들려가지고 저도 이 곡의 주제를 애터 발음으로 해서 쓰게 되었는데요.
1:41
Rather than precise lyrics, the mood itself seemed to align perfectly with the mood I wanted to create.
뭔가 정확한 가사라기보다는 무드 자체가 제가 연출하고자 했던 무드랑 딱 맞아떨어졌던 것 같습니다.
1:47
It feels like something is struggling from below. Right, it’s like letting everything go and crying out, but a somewhat calm mood was created in that part.
뭔가 이렇게 아래에서 뭔가 허덕거리는 느낌 같은. 그쵸, 나름 다 내려놓고 절규하듯이 하는 하지만 좀 덤덤한 무드가 연출됐던 파트입니다
1:58
Then what I was trying very hard to convey was actually...
그러면 제가 굉장히 노력해서 드리려고 했던 게 사실은...
2:11
Now, let’s finally look at the first part of the lyrics.
그러면 이제 가사지에 드디어 나오는 첫 부분부터 보도록 하겠습니다
2:17
The first part is actually very interesting because the word 'no matter how' must end with a negative.
첫 부분부터 사실 되게 재밌어요 왜냐면 아무리 라는 단어는 무조건 뒤에 부정어로 끝나야 되거든요.
2:24
No matter how hard I try, it doesn’t work. No matter how much I do, it’s useless.
아무리 해봐도 안 되더라. 아무리 이렇게도 소용없다.
2:28
It should end with a negative content, but this starts with 'no matter how' and connects with something that could happen.
이렇게 부정적인 내용으로 끝나야 되는데 이건 아무리 라고 시작을 했는데 뒤에 될 수 있다 라는 식으로 연결이 되잖아요.
2:36
It's slightly grammatically incorrect, but while writing these lyrics
약간 문법적으로는 비문이지만 이 가사를 쓰는 동안
2:42
I felt that it captures the process of negative thoughts transforming into positive ones in this brief moment. You're absolutely right.
이 잠깐 사이에 부정적인 생각이 긍정적으로 변화하는 과정을 담은 것 같다는 생각이 들었어요. 정말 정확하십니다.
2:49
In fact, what I felt when I first wrote these lyrics was that
사실 제가 처음에 이 가사를 쓰면서 느꼈던 게 맨
2:53
the first word must definitely come out in a way that matches the vocal texture, and it has a very gripping quality; when you do it like a hero, that texture is just so beautiful.
처음 단어는 무조건 아무리가 나와야 딱 보컬 텍스쳐도 그렇고 굉장히 딱 잡는 듯한, 항우를 하라면 할 때 그 텍스쳐가 너무 예쁜 거예요.
3:02
And then I was trying to write the lyrics behind it, but no matter how much I wished for it, it couldn't be as I originally hoped.
그러면서 이제 뒤에 가사들을 써내려고 하는데 아무리 바라면 바란 듯이 원래는 될 수 없다는 걸 이전이었어요.
3:08
I felt that starting with a negative mindset would maximize the outcome.
되게 좀 부정적으로 뭔가 못을 받고 시작을 해야 좀 더 극대화가 될 것 같다는 느낌이었는데
3:13
I thought it would be very impressive to express this ambiguous state from the beginning.
시작부터 애매모호한 이 상태 자체를 표현하는 게 굉장히 인상적이겠다고 생각이 들어서
3:20
Did you forget that no matter how much you wish for it, it can't happen? I wrote lyrics that feel like I'm asking myself.
아무리 바라면 바란 듯이 될 수 있다는 걸 잊었니 저의 스스로한테 물어보는 듯한 그런 가사를 썼습니다
3:35
There are demons coming after me, and the darkness makes it hard to see ahead.
뒤에는 나를 찾아오는 악마들 자꾸만 앞이 안 보이는 어둠
3:40
This seems to express feelings of exhaustion, pain, and anxiety.
이건 너무 지쳐있고 괴롭고 불안하고 이런 감정들을 표현한 걸로 보이거든요 맞습니다
3:47
This must be the feeling of being at rock bottom that the title refers to, but the latter part is really interesting: bring me proof that I'm alive.
이게 제목에서 말하는 바닥에서 느끼는 감정일 텐데 그 뒤에 부분이 되게 재밌어요 살아있다는 증거를 가져오라고
3:54
So what is the proof that I'm alive?
그래서 살아있다는 증거는 뭘까
3:58
I'm really curious about why I was in so much pain earlier and why I'm looking for proof of being alive in that situation.
그러니까 앞에서 이렇게 괴로웠던 이유는 뭐고 거기서 살아있다는 증거를 찾는 이유는 뭘까? 이게 되게 궁금했어요.
4:05
Yes, the proof of being alive should evoke a sense of happiness, but that pain itself can also be seen as proof of being alive.
네, 살아있다는 증거 자체가 굉장히 어떤 행복감이 느껴져야 사람이 살아있다고 느껴질 수도 있는데 그 고통 자체도 어떻게 보면 살아있다는 증거이기도 하잖아요.
4:15
So the emotions I feel passing through this layer of myself feel like proof that I am alive.
그래서 뭔가 그런 저를 거쳐 지나가는 이 레이어가 되어서 느껴지는 감정들 자체가 제가 살아있다는 증거라는 느낌이었거든요.
4:23
So I asked to bring me the proof that I'm alive so that I can feel these things purely.
그래서 제가 이런 것들을 좀 오로지 느낄 수 있도록 내가 살아있는 증거들을 내게 가져와 라고
4:29
In a way, it could be something I'm saying to myself or something that could become a special existence, but it feels like a throwaway line.
어떻게 보면 스스로한테 말하는 걸 수도 있고 어떤 특별한 존재가 될 수도 있을 텐데 약간 좀 던지는 듯한 말입니다
4:38
So this actually encompasses even the negative feelings that came before, right?
그러면은 사실 이거는 그 앞에 나왔던 부정적인 감정들조차 포용하는 개념 맞습니다
4:45
So even when I can't see ahead or when I'm blacked out,
그러면 사실 앞이 안 보일 때라든가 블랙아웃 됐을 때조차도
4:49
that can be seen as living emotions, sometimes like a doll that feels sensations.
그건 살아있는 감정을, 어떨 때는 감각을 느끼는 인형으로 봐야겠네요. 맞습니다.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기