rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

Pasion de Gavilanes [PDG]: Juan y Norma (75) - Primer Beso

0:00
حسنًا.
Ok.
0:36
كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
1:18
هل تبحث عني يا خوان؟
¿Me busca, Juan?
1:21
لماذا تغادر؟ بعد أن تكبّدت عناء الدخول كاللص.
¿Por qué se va? Después de tomarse la molestia de entrar como un ladrón.
1:31
ربما تكون لصًا. هل جئت لتسلبني راحتي بعباراتك الغريبة؟ لقد فعلت. ظللت أفكر فيما قلته
Tal vez sea un ladrón. ¿Vino a robarme la tranquilidad con sus frases raras? Ya lo hizo. Estuve pensando en lo que dijo
1:42
ماذا قصدت بقولك إن أحدنا تورط ذات مرة مع أحدكم؟
¿Qué insinuó con eso de Que alguna vez uno de nosotros Se había involucrado con uno de ustedes?
1:48
فكّري كما تشائين. ماذا تفعل هنا يا خوان؟ في الواقع، ربما أردت أن تعرف ذلك. إذا
Piense en lo que quiera ¿Qué hace aquí Juan? Pues precisamente a lo mejor Quería averiguar eso Si
2:00
تعرف إلى أي مدى تستطيع سيدة مثلك
Saber hasta qué punto una señora como usted
2:04
أن تصمد في موقفها أمام رجل مثلي. ألم تعد تريد أن تعرف؟
Se mantiene en su puesto Ante un hombre como yo ¿Y ya no quiere averiguarlo?
2:25
أنت تعرف ما ينتظرك! اخرج! أم ماذا تظن؟ أتظن أنك تستطيع أن تأتي إلى جامي أخرى في بيتي؟
¡Ya sabe a qué atenerse! ¡Lárguese! ¿O qué es lo que cree? ¿Que puede venir a otra jamie en mi propia casa?
2:35
ليتني أستطيع، لكنني لا أستطيع.
Ojalá pudiera Pero no puedo
2:43
لا يمكنني أبدًا أن أؤذيه
Nunca podría hacerle daño
3:18
ماذا تفعل هنا؟ أجبني يا خوان.
¿Qué hace usted aquí? Respóndame, Juan.
3:27
لقد سألت سؤالًا، فلماذا تقفون متصلبين هكذا ولا تجيبونني؟
He hecho una pregunta, ¿por qué se quedan tan tiesos sin responderme?
3:32
لماذا أخفتنا بطريقة دخولك هذه يا جدي؟ ماذا أقول، ما الذي يمنعك من أن تطرق الباب؟ ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
¿Por qué nos asustaste con esa forma de entrar, abuelo? ¿Qué digo, qué te cuesta llamar? ¿Qué hace ese señor aquí?
3:40
جاء لإصلاح المغسلة. كما جاء لمساعدتك لأنك قلت إنك تريدين التنزه في المزرعة، أليس كذلك؟
Vino a arreglar el lavamanos. Además, vino a ayudarte porque dijiste que querías dar un paseo por la hacienda, ¿no?
3:46
صحيح، لقد انتظرت طويلًا جدًا. عليّ أن أغتنم الفرصة ما دامت العائلة كلها قد خرجت للتنزه.
Cierto, llevo esperando muchísimo tiempo Tengo que aprovechar Que la familia entera salió de paseo
3:54
من المهم أن يكون في البيت رجال أقوياء، أليس كذلك يا نورما؟
Es importante tener hombres fuertes en la casa, ¿verdad, Norma?
3:58
دعني أساعدها، من فضلك. هيا.
Permíteme ayudarla, por favor Eh, vamos
4:06
أحضرت روفينو لأن ليغاريو كان مشغولًا. فات الأوان، فقد ساعد خوان جدي بالفعل. روفينو، ساعدني في الكرسي من فضلك. هيا. شكرًا.
Traje a Rufino porque el legario estaba ocupado Demasiado tarde porque ya Juan ayudó con el abuelo Rufino y me ayudó con la silla, por favor. Vamos. Gracias.
4:14
انتبهي يا ابنتي. شكرًا يا فتى. إيفيتا، حبيبتي. اتصلوا بالبستان.
Cuidado, mi hija. Gracias, muchachón. Evita, mi amor. Llame al jardín.
4:22
فإن هذه الرئتين المتعبتين تحتاجان إلى قليل من الهواء النقي. هيا.
Que estos pulmones cansados necesitan un poco de aire fresco. Vamos.
4:33
ولماذا لم تقل شيئًا؟
¿Y por qué no dijo nada?
4:37
إنها تخشى الفضيحة. أما أنت فلا أخافك يا خوان.
Le tiene miedo al escándalo A usted no le temo, Juan
4:43
ثم إن شيئًا لم يحدث هنا. ماذا فهمت؟ لم يحدث شيء.
Además aquí no pasó nada ¿Qué ha entendido? No pasó nada
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%