Watch Nvidia's Computex 2026 Keynote Live
0:00
สีเลเซอร์ที่ขับเคลื่อนด้วย AI บนอินเดียมฟอสไฟด์ เวรา รูบิน ระบบขนาดเชื่อมต่อกันห้าระบบ
AI-powered laser dyes on indium phosphide. Vera Rubin. Five connected rack scale systems.
0:07
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์สำหรับตัวแทน AI พันธมิตรในห่วงโซ่อุปทาน 150 รายทั่วไต้หวัน
A supercomputer for AI agents. 150 supply chain partners across Taiwan.
0:14
พื้นที่โรงงานหลายล้านตารางฟุต สถานที่หลายร้อยแห่ง ชิป แพ็คเกจ ระบบ และศูนย์ข้อมูล
Millions of square feet of factory floor. Hundreds of sites, chips, packages, systems, and data centers
0:22
ผลักดันไปยังขีดจำกัดของขนาด พลังงาน และขนาด นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าการออกแบบร่วมสุดขั้ว เราทำสิ่งนี้กับไต้หวัน
pushed to the limits of size, power, and scale. This is what we call extreme co-design. We did this with Taiwan.
0:29
ร่วมกัน เราได้คิดค้นการคอมพิวเตอร์ใหม่สำหรับยุค AI ไต้หวันอยู่กับเราตั้งแต่เริ่มต้น
Together, we reinvented computing for the age of AI. Taiwan was with us at the beginning,
0:35
และที่นี่วันนี้เมื่อเรานำเวรา รูบินสู่โลก ขอบคุณ ไต้หวัน
and here today as we bring Vera Rubin to the world. Thank you, Taiwan.
0:48
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เวรา รูบิน เวรา รูบินไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพียงเพื่อ AI
Ladies and gentlemen, Vera Rubin. Vera Rubin was not just built for AI.
0:57
เวรา รูบินไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพียงเพื่อรัน AI เวรา รูบินถูกสร้างขึ้นเพื่อรันตัวแทน
Vera Rubin was not built just to run AI. Vera Rubin was built to run agents.
1:04
นี่คือระบบที่มีตัวแทน ลองนึกถึงความซับซ้อน
This is an agentic system. Imagine the complexity,
1:09
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวแทนถึงเป็นการค้นพบที่สำคัญที่สุดในวิทยาการคอมพิวเตอร์
which is the reason why agents is the last computer science breakthrough.
1:15
ใช้เวลาหลายปีสำหรับตัวแทนในการตระหนักถึงศักยภาพและกลายเป็นที่มีประโยชน์
It has taken this many years for agents to realize its potential and become useful.
1:20
มันย่อมเป็นเหตุผลว่าคอมพิวเตอร์ที่รันมันคือคอมพิวเตอร์ที่ล้ำหน้าที่สุดในโลก นี่คือเวรา รูบิน
It stands to reason that the computer that runs it is the most advanced in the world. This is Vera Rubin.
1:27
มาดูกันเถอะ เราสามารถนำเวรา รูบินออกมาได้ไหม
Let's take a look. Can we bring out Vera Rubin, please?
1:50
และจานีน เรามีตู้ ระบบไหม ดูเหมือนจะหนัก
And Janine, do we have the racks, the systems? It looks heavy.
2:01
นี่คือเวรา รูบิน เวรา รูบิน NVLink 72 นี่คือ Grok LPX
This is Vera Rubin. Vera Rubin NVLink 72. This is the Grok LPX.
2:10
ใน GTC ครั้งถัดไป ฉันจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้น วันนี้เรามีเรื่องมากมายที่จะพูดคุยกับคุณ
At the next GTC, I'm going to talk to you about a lot more of this. Today, we have so much to talk to you about.
2:16
นี่คือตู้ CPU ของเวรา 256 CPU ทั้งหมดมีการระบายความร้อนด้วยน้ำ
This is Vera CPU rack. 256 CPUs, all liquid cooled.
2:23
ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเวราในอีกสักครู่ นี่คือระบบประมวลผลการจัดเก็บข้อมูล Vera Bluefield และยังเป็นระบบรักษาความปลอดภัย
Let me tell you about Vera in just a moment. This is the Vera Bluefield storage processing system and also security system.
2:33
และแน่นอน นี่คือเครือข่าย Mellanox ของเรา CPO แรกของโลก
And, of course, this is our Mellanox networking, the world's first CPO.
2:40
นี่คือเวรา รูบิน เทคโนโลยีที่น่าทึ่งทั้งหมดมารวมกัน
This is Vera Rubin. Incredible technology all coming together.
2:44
ตอนนี้ เมื่อเราสร้าง Hopper เราสร้าง Hopper อย่างที่คุณรู้ สำหรับการฝึกอบรมล่วงหน้า
Now, when we built Hopper, we built Hopper, as you know, for pre-training.
2:51
การฝึกอบล่วงหน้าเป็นแอปพลิเคชันที่สำคัญที่สุดที่เรากำลังทำงานอยู่ในขณะนั้น
pre-training was the most important application the most important
2:54
เมื่อเราทำงานกับเกรซ แบล็ควอลล์ ทุกคนพูดว่าเจนเซน
workload we're working on at the time then when we worked
2:57
คุณรู้ไหม NVIDIA เก่งมากในการฝึกอบล่วงหน้าและการอนุมาน
on grace blackwell everybody said jensen
3:00
มันง่ายมาก คุณจำได้ไหมว่าผู้คนพูดว่าอย่างไร
you know nvidia is really good at pre-training inference
3:05
มันง่ายมาก คุณจำได้ไหมว่าผู้คนเคยพูดว่า
is so easy do you remember that people
3:08
เคยพูดว่าการอนุมานมันง่ายมาก เราก็ทำได้เช่นกัน แต่ตามที่คุณทราบ การอนุมานหมายถึงเงินและโมเดลโมอีสซับซ้อนมาก
used to say inference is so easy we could do that too but as you know inference equals money and the models moes are so complicated
3:19
วันนี้ ค่าใช้จ่ายของโทเค็นของ NVIDIA ต่ำที่สุดในโลก ไม่ใช่แค่ 10% แต่เป็นหลายเท่า
And to do it at incredibly high response time, fast interactivity, and high throughput at the same time is incredibly hard, which is the reason why we created NVLink 72.
3:32
ทั้งหมดนี้เกิดจากการออกแบบร่วมสุดขีด ทั้งหมดนี้เกิดจากการที่เราเข้าใจโมเดลการคอมพิวเตอร์ รูปแบบการคอมพิวเตอร์ของการอนุมาน
Today, NVIDIA's token cost is the lowest in the world, not by 10%, by X factors, orders of magnitude.
3:42
และเราสามารถสร้าง MVLink 72 ได้ ตอนนี้ กับ Vera Rubin มันเกินกว่าการอนุมาน
all because we did extreme co-design, all because we understood the computing model, the computing pattern of inference,
3:51
ตอนนี้มันคือการอนุมานในระบบที่มีตัวแทน นี่คือ Vera Rubin
and we were able to create MVLink 72. Now, with Vera Rubin, it is beyond inference.
3:59
ไม่มีสายเคเบิล ไม่มีท่อ ไม่มีพัดลม
It is now inference in an agentic system. This is Vera Rubin.
4:07
ไม่มีสายเคเบิล ไม่มีท่อ ไม่มีพัดลม
No cables, no hoses, no fans.
4:12
สิ่งที่เคยใช้เวลานานเมื่อครั้งที่ฉันแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู เรามีสายเคเบิลอยู่ทุกที่
What used to take the last time when I showed this to you, we had cables everywhere.
4:19
สายเคเบิลดูน่าทึ่ง แต่ตอนนี้มี PCB อยู่กลางที่เชื่อมต่อทั้งสองด้าน
The cables were amazing to look at. But now there's a PCB in the middle which connects both sides.
4:27
สิ่งที่เคยใช้เวลาสองชั่วโมงตอนนี้ใช้เวลาเพียงห้านาที ความน่าเชื่อถือและความยืดหยุ่นของ Vera Rubin จะต้องยอดเยี่ยมมาก
What used to take two hours now takes five minutes. The reliability and the resilience of Vera Rubin is going to be off the charts.
4:36
นี่คือถาด CPU ของเรา CPU ที่ล้ำสมัยที่สุดที่เคยสร้างขึ้น
This is our Vera CPU tray. The most advanced CPUs that has ever been built.
4:44
ฉันจะโชว์ให้คุณดูในอีกสักครู่ และนี่คือถาดจัดเก็บข้อมูลของเรา
I'm going to show you that in just a second. And this is our storage tray.
4:50
CPU Vera สองตัว CX-9 สี่ตัว และซอฟต์แวร์จำนวนมหาศาล
Two Vera CPUs, four CX-9, incredible amounts of software.
4:58
นี่คือ LPX ใหม่ของเรา LPU30 ระบบ Grok ที่ออกแบบมาสำหรับการอนุมานที่มีความหน่วงต่ำมาก
This is our new LPX, LPU30, the Grok system, designed for very low latency inference.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
DownloadRequest another language





