ATEEZ(에이티즈) 티즈는 80살

[Previously]

[Space adventurer ET-Z]

[discovers a time capsule]

[launched a very long time ago]

[The ones who left the capsule were none other than space idols ATEEZ!]

[Inside was a chronicle of ATEEZ’s history]

[and their story at eight years old slowly turns ET-Z into a fan]

ET-Z) Haha, these guys are hilarious!

ET-Z) Wait!!

ET-Z) TEEZ are... 80?

[TEEZ is 80 years old]

[KQ headquarters in 2079]

Oh dear, is it going to rain...

[Has a built-in weather radar] My whole body aches

Those rascals are still...

running late, for goodness’ sake

[The once carefree child]

[has become a rather cranky old man]

Excuse me...

[But he still won’t give up his good looks] Could I see how I look right now?

[Face check]

[The years have left their mark before he knew it] Oh my...;;;

(Remembering his younger days)

I made a promise to ATINY

Until I’m 80

I’d stay in ATEEZ...

Shall I show you 〈HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive)〉?

(Wobble...) (Wobble...)

[A man who always keeps his word]

[Grandpa’s a good dancer, right?]

[Cut short due to risk of injury] I can't continue because of my knee

[Giving something a try] I think I can do 〈Say My Name〉

(My name is... what again...?)

[Declares he’s giving up] I don't think I can

[Finds a companion] You came?!

[Time for a scolding] You're young and you still come late

[Jong Ho, ATEEZ’s forever youngest member] You're young and you still come late

[Jong Ho, ATEEZ’s forever youngest member] Ow, my knee...

[has simply become an old youngest member]

[has simply become an old youngest member] Your voice still sounds good though

[A tune from back in the day]

[Why you need to keep your knees green, green] You have to watch the knees

Are your knees okay?

My knees are fine

(Patting...)

Shall we go play a round of billiards today?

[Tsk, tsk] You're still not mature, tsk

[Already exhausted from the trip to work]

Thank you, young man

How old are you?

I’m thirty...

You’re here!

You've arrived!

[A once energetic young man whose steps have now slowed] Stay seated! x2

[Asking for a cane five] High five!

High five, high five

(Click) Cane five

You always used to walk with your back straight

Still going strong

You’re less hunched over, eh?

As expected

[Belated regret] I should have danced with my back straight

Yes, yes, oh dear

How have you been?

[Can’t get used to how he looks]

You really have aged...

??? : I’m in much better shape than I expected

[The captain who used to act cute for the younger members]

[is still bursting with energy] Why is everyone's back so bent?

[Dreamed of being captain on a bigger stage...] I saw you ran for president

[A challenge that was far from easy] You lost by a very small margin

How many times have you run now?

[The competition was especially fierce] He was candidate number 83

[20th attempt (and counting)] It was my 20th attempt

Sit down, sit down

Still, he

[Managed to get an armband for something, at least] is now the CEO of KQ!

[Managed to get an armband for something, at least] Yeah, that happened

Our C...

The CEO has already passed

[A familiar name we haven’t heard in a while and dearly miss]

[Present day, 2079] We’re the only ones left

[Present day, 2079] Oh dear, with everyone like this

and our backs hurting so much,

how are we going to put on a concert?

Exactly, a cane...

[Unbelievable] You don’t carry one?

I stopped using a cane after that 〈Guerrilla〉

[When will it be my turn?] Ah...~ I envy you

I’m sitting down because of my knees, you know

[A sad love song for his long-gone knees]

[Trudging in...]

[An old man who’s taken good care of himself] Why... why is he in such good health?

[Sizing him up] ... Long time no see

[A once playful young man has gained a serious side] Why's everyone in pain?

[A once playful young man has gained a serious side] Did you get something done?

[Dumbfounded] What...?

[Dumbfounded] You didn't?

Get what done...?

You look exactly the same

[Genes that have withstood 80 years] He has good skin

You look just like you did 60 years ago

Oh, he went to that place, apparently

[The secret to his youth] He went into an ice cube and came back out

[Good health is the ultimate weapon] Yeah, I'm still healthy

[Been bleaching his hair for 60 years] How did your hair survive?

[Actually, it’s naturally bleached by the passage of time] How'd you do it?

[Actually, it’s naturally bleached by the passage of time] It just naturally became like this

[Actually, it’s naturally bleached by the passage of time] Oh, is that so?

[Feeling pressured] Why is everyone talking like this?;;;

Yun... Yun Ho...

Yun Ho, why have you aged so much...

I know...

Why have you aged so much since I last saw you?

Because I didn’t wear sunscreen...

[The sun was far too strong] Ah, you didn't use sunscreen...

Jong Ho looks the same, though

But you really

have aged to look so mean

[That fearsome mouth never loses its edge] Oh, really...?

[That fearsome mouth never loses its edge] You aged to look mean

You too! So have you

Back in my younger days,

I made a name for myself as Doflamingo

People who looked mean when they were young definitely

[Looks like he’s about to give them a scolding] aged looking meaner

[Proud of his upright posture] Why do you all have canes?

Ugh, I'm tired

It’s good to see you all after so long

Right

Last time, our mini album

was our 79th, and now we’re on our 80th

That was five years ago

[Memory’s a little hazy] Hey, if we’re 80, what anniversary is this?

[?] Our 100th anniversary!

That’s not right!

What? What am I saying?

Our 60th anniversary

[Debuted at age -20] How is it 100 if we're 80 years old?

Are you okay...?

I added it up wrong...

[Impressed] He's a really good actor