[몰래카메라] 내 남친에게 동성애인이 있다!? | 리얼시트콤2 EP.6

0:01

This is a real incident. The first protagonist's name is Park Min-kyu, 24 years old, an ordinary office worker living in Yeouido.

실제 사고입니다. 첫 번째 주인공 이름 박민규 나이 24세 여의도에 거주하는 평범한 회사원

0:16

If I confess my homosexuality to Ho Baek-nam, my military senior and same-age friend who is laid-back and humorous, what kind of reaction will he show?

호백남의 군대 고참이자 동갑내기 친구 털털하고 유머러스한 성격의 소유자인 그에게 동성애를 고백한다면

0:24

What kind of reaction will he show? You ran here, right? Monorail, here.

과연 어떤 반응을 보일 것인가 너 뛰어왔지 몽어리지 여기요.

0:32

Please give me a cola. Hey, your clothes have really improved. Just like you?

콜라 주세요. 야, 너 옷 진짜 좋아졌다. 너만큼?

0:39

Ah, really. It's so fluffy and nice, but did you get a bit tanned?

아, 진짜. 너무 뽀송뽀송하게 좋은데? 너무 좀 탔다는데?

0:46

Yeah, I was in the military and got whiter. Ah, scary. It's hot. It's hot.

응, 군대에 있었다 하얘졌지. 아, 무서워. 압뜨거. 압뜨거.

0:53

It's hot. The nozzle gave me goosebumps. When you were in the military, you bought me fried chicken when you came back from vacation, but you lack a bit of sense, right?

압뜨거. 노즐로 닭살 왔어. 니가 군대에 있을 때 휴가 나갔다 들어오면 한 번에 통닭 사줬잖아 근데 센스가 좀 부족한데?

1:03

There's no sauce? Sauce? Sauce? There's sauce, you know.

소스가 없는데? 소스? 소스? 소스 있어 인마

1:10

When you were in the military, you didn't buy anyone else fried chicken, only me. I really ate it, but it was tough.

진짜 군대에 있을 때 다른 사람 다 안 사주고 나만 통닭 사줄 수 있어 진짜 간 거 먹었어 근데 힘들었다.

1:17

It was hard to buy fried chicken with my salary. Why did you do that? Why were you so nice to me?

본인 월급으로 통닭 사기 힘들었다 왜 그랬냐? 왜 나한테 그렇게 잘해줬어?

1:22

I naturally have a good personality. When I was in the second grade, I was always like that.

나 원래 성격이 좋아한다 2대 있을 때 맨날

1:30

We should live together, right? Then people would always say something about it, wouldn't they?

우리 둘이 같이 사야 있잖아 그러면은 사람들이 맨날 뭐라 그런 거 아니야?

1:36

He always says it's a scam. No, it seems like a scam. He always talked like that.

얘는 맨날 사기다 아니야 사기는 거 같아 맨날 그런 얘기 했거든

1:41

What do you mean there's no scam?

뭘 사기 없어?

1:44

Hey, isn't that right? Hey, the wings are really solid. Of course, there's only wings.

야 안 그래 야 날개 제대로 진짜 실하다 날개밖에 없는데 당연하지.

1:52

Since I carved your wings, I only stacked wings. Do you have something to ask me? You're caring, right? But have I treated you well now?

네 날개 조각하니까 날개밖에 안 쌓았어. 나한테 부탁할 거 있어? 자상한데? 저래? 근데 지금 잘해줬나?

2:01

I treated you well. I'll eat it. Ah, okay. I'll eat it. Just once.

잘해줬지. 내가 먹을게. 아, 알았어. 내가 먹을게. 한 번만 먹을게.

2:09

I want to feed you. It's been a while since we met. Did you clean it? I cleaned it. I cleaned it three times earlier. Isn't it funny?

내가 먹여주고 싶어서 그래. 오랜만에 만나서. 닦았냐? 닦았다. 아까 세 번 닦았을 때. 웃겨있잖아.

2:16

I cleaned it three times. There's a bone. Should I spread this? Oh, it's done.

세 번 닦아서. 뼈 있어요. 이거 발라줄까? 아 됐다.

2:24

The blanket. Quickly, just try it once. Isn't it a bit strange?

이불은. 빨리 한 번만 먹어봐. 어머나가 좀 이상하죠?

2:30

Ah, wait a minute.

아 잠깐만.

2:34

Yes, I'm being cautious. Come here.

예 눈치보죠. 자 일로 와봐.

2:40

Come here. I'll clean it for you. Ah, come here. Ah, come here. Here.

일로 와봐. 닦아줄게. 아 일로 와봐. 아 일로 와봐. 여기.

2:48

Ah, come here. Ah.

아 일로 와봐. 아

2:54

Ah ah ah

아 아 아

3:01

It's not strange, and what about the alcohol?

아 아 아 이상한게 아니고 술도 뭐 뭐 아

3:08

Ah, ah, ah.

아 아 아

3:14

Ah ah ah

아 아 아

3:22

Ah, excuse me, one beer please, yes

아 저기요 맥주 하나 주세요 예

3:31

You look so cute

너무 귀엽게 생겼어요

3:46

I couldn't sleep yesterday because I was coming to see you, really

너 만나러 온다고 어제 잠을 못 잤다 진짜

3:56

I couldn't sleep yesterday either, hey, I'm getting drunk, I'm getting drunk

나도 어제 잠 못 잤다 야 취한다 취한다

4:07

Hey, I'm getting drunk, we should go home, hey hey

야 취한다 집에 가야지 야 야

4:18

Ah, at some point, I started to feel you as a romantic interest. Ah, what is this? Ah, what is this?

아, 어느 순간부터 네가 이성으로 느껴졌어. 아, 뭐야. 아, 뭐야.

4:27

What are you doing, really? Ah, really.

뭐 하는 거야, 진짜. 아, 진짜로.

4:32

I really tried not to talk about it, but ah, I feel like my heart is going to burst.

나 진짜로 웬만해서 얘기를 안 하려고 했는데. 아, 진짜 내가 가슴이 터질 것 같아가지고.

4:39

You want me to talk to one person? Shouldn't we go out? Let's go out. You want me to talk to one person? It's too quiet here, really. As expected. It's too quiet.

한 사람한테 얘기하라고? 안 절까요? 나가자, 나가자. 한 사람한테 얘기하라고? 여기 너무 조용하다 진짜. 역시. 너무 조용하다.

4:47

It's too bright. Of course, there are confessions like this. You call someone in a dark place. You don't have to do it here. Will they accept it if it's in a dark place? Yeah, let's go out.

너무 밝다. 물론 이런 고백은 있잖아. 어두운 데 가서 부르고 있는 거야. 이런 데서 할 때 안 가도 돼. 어두운 데서 하면 받아줄 거야? 응, 나가자.

4:56

Let's go out. I love you, mom. Really. I want to hear it, really.

나가자. 사랑한다고 엄마야. 진짜로. 듣고 싶어서 그래 진짜로.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

SBS 옛날 예능 - 빽능 — more videos More in English