[DICON] 코르티스는 칭구칭긔🫶 | D-PASS (CORTIS)

0:04

James

제임스

0:09

How does it feel to be working with D'Festa for the first time?

씨, 처음 디페스타와 함께 하시게 된 소감이 어떠신가요?

0:15

I’m really happy because I think we’ll get to meet our fans in lots of different ways. Oh, first of all...

다양하게 팬분들과 만날 수 있을 것 같아서 되게 기분이 좋은 것 같습니다 오우 일단

0:26

As the oldest, I feel like I have a lot of shortcomings.

일단 제가 형, 맏형 하면서 되게 부족한 점들 많은데

0:30

Everyone gets along like friends, so thanks to the younger members, I’ve been able to feel really comfortable.

다들 뭔가 친구처럼 지내가지고 그 점에서 동생들 덕분에 조금 되게 편하게 지낼 수 있었던 것 같습니다.

0:41

Juyoon, what did you focus on most while getting ready for today’s shoot?

주윤씨 오늘 촬영 준비하면서 제일 신경 쓴 부분 뭔가요?

0:48

Today, I think I paid a lot of attention to poses that felt a little more free-spirited.

오늘 아무래도 좀 약간 자유로운 듯한 이런 포즈들에 많이 신경 썼던 것 같아요.

0:57

I think you just need to keep doing well like you are now. Sunghyun, what’s the one thing you always carry with you?

뭐 지금처럼만 잘하면 될 것 같아요. 성현 씨가 늘 가지고 다니는 애착템은?

1:08

Lip balm. I think I always carry it with me, and it’s something I use often.

저는 입밤. 립밤을 항상 가지고 다니는 것 같고 자주 쓰는 그런 아이템인 것 같습니다.

1:19

I hope we’ll be a team that has grown, loves creating music, and loves making music.

그냥 좀 더 성장해 있고 음악 창작하는 거 좋아하고 음악 하는 거 좋아하고 그런 팀이었으면 좋겠네요.

1:31

Sunho, which is harder: a photo shoot or a stage performance?

선호 씨, 화보 화보차령 대 무대 중 어떤 게 더 어려운가요?

1:37

I think a photo shoot is a little harder, because...

저는 화보차령이 좀 더 어려운 것 같은데 왜냐면

1:40

Honestly, we practice for stages all the time, and we perform songs we’ve written ourselves. It still feels a little awkward, but I think we’re gradually getting used to it.

무대는 솔직히 맨날 연습하고 저희가 쓴 곡으로 올라가다 보니까 아직은 약간 어색하지만 그래도 점점 익숙해져 가는 것 같아요.

1:54

I think we’ll be together even 100 years from now.

100년이 지나도 함께 하는 것 같습니다.

2:00

Martin, do you have a signature pose you always do during shoots? What’s your signature pose?

마틴 씨, 촬영 때마다 꼭 하는 마틴 씨의 대표 포즈 있으신가요? 마틴 씨의 대표 포즈는?

2:06

What is Mr. Martin’s signature pose? What is Mr. Martin’s signature pose?

마틴 씨의 대표 포즈는? 마틴 씨의 대표 포즈는?

2:13

What’s Martin’s signature pose? The punk-rock vibe I’ve always aspired to... I’m gradually getting to show it off.

마틴 씨의 대표 포즈는? 저의 추구미였던 그런 펑크락스러운 그런... 조금씩 출연 나가고 있습니다.

2:20

Maybe everyone’s individuality is

아마도 모두의 개성이 다

2:23

different, and sticks out in its own way,

각자 다르고 뾰족뾰족하게 튀어나와

2:27

so when we come together as one, we feel more unique and intriguing. I think that’s our charm.

있기 때문에 하나로 뭉쳤을 때 더 독특하고 뭔가 오묘한 느낌이 나지 않나 그게 바로 매력인 것 같습니다

2:36

D'Festa 2 has cute concepts, but also a stylish feel.

디펠스타2 뭔가 귀여운 컨셉도 있고 뭔가 스타일 있는 느낌도 있고

2:43

We got to do this together through such a great opportunity, so I’m sure COREs will love it. Please look forward to CORTIS.

이런 좋은 기회로 이렇게 같이 하게 됐으니까 코어분들도 너무 좋아하실 거라고 믿습니다 코티스 기대해주세요.

DICON — 더 많은 영상 English 자막 더 보기