rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

【育儿带娃】解密“幼儿中文启蒙”“五大问题” | 什么时候中文启蒙?| 如何在家教中文? | 该不该学拼音?什么时候学拼音? | 孩子“不喜欢”写中文字 怎么办? | 中英文“混杂”一起说怎么办?

0:00
مرحبًا جميعًا، أنا Lisa، أهلًا بكم مجددًا في قناتي عن تربية الأطفال.
Hello,大家好,我是L isa,欢迎回到我的育儿频道。
0:04
كثير من الأهالي يشعرون بالحيرة والقلق،
那么我们很多家长呢,特别纠结,也特别苦恼,
0:07
ولا يعرفون كيف يعلّمون أطفالهم في المنزل،
不知道如何呢,在家教自己的孩子,
0:10
ويبدؤون معهم رحلة التعرّف إلى اللغة الصينية.
给孩子进行中文的启蒙。
0:19
أعرف أن كثيرًا من الأهالي
我知道很多的家长呢,
0:20
لديهم في المنزل بطاقات كثيرة كهذه، وربما
家里手握着这样很多的字卡,可能在家呢,
0:24
يتبادلونها مع أطفالهم، لكن في النهاية،
跟孩子交来交去,最后呢,
0:26
يظن الطفل أن تعلّم الصينية يشبه بطاقات الكلمات المملّة، فيفقد اهتمامه تدريجيًا.
就变成了孩子认为学习中文就像时针字卡一样,慢慢的就没有兴趣了。
0:32
قد يحفظ كثير من الأطفال في أذهانهم عددًا كبيرًا من هذه الكلمات،
很多孩子也许他脑子里面记住了很多大量的这些字,
0:37
لكنهم لا يعرفون إطلاقًا كيف يستخدمونها. وهناك أطفال آخرون،
可是压根他都不知道如何去用。还有的孩子呢,
0:40
والأمر أكثر غرابة، قد يخلطون الصينية بالإنجليزية،
更夸张,他可能会把中文和英文混在一起,
0:43
وعندما يتحدثون إلى الآخرين،
然后他跟别人一交流呢,
0:45
لا يفهم أحد إطلاقًا ما يقولونه. لذا، في فيديو اليوم،
大家压根都不知道他说的是什么。所以呢,在今天的视频里呢,
0:50
أود أن أشارككم بعضًا من خبرتي الشخصية.
我想跟大家分享一下我自己的个人经验。
0:53
كما تعلمون، أنا في الواقع معلمة مونتيسوري.
大家都知道,其实我是一名蒙特索利老师。
0:56
لكن لديّ أيضًا صفة أخرى،
但我自己还有另外的一种身份,
0:59
فأنا كذلك معلمة صينية للأطفال الصغار.
那就是我是一名幼儿的中文教师。
1:02
لذا أود اليوم أن أتحدث معكم عن خمسة أسئلة شائعة يطرحها الأهالي حول تربية الأطفال على الصينية.
所以我今天想跟大家聊一聊会被家长最常问到的五个关于中文育儿的问题。
1:10
وأتمنى أيضًا أن أتمكن عبر هذه المنصة
那么也希望能够就着这个平台,
1:13
من مساعدة الأمهات والآباء على تذليل بعض العقبات أثناء توجيه أطفالهم لتعلّم الصينية.
可以帮助爸爸妈妈在引导孩子学习中文的过程中扫清一些障碍。
1:19
إن كنت تشاهدنا للمرة الأولى، فلا تنسَ الاشتراك في قناة Lisa عن تربية الأطفال.
那么如果你是新观众,别忘了订阅L isa的育儿频道。
1:22
والآن لنبدأ. أولًا،
那我们现在就开始吧。首先呢,
1:25
السؤال الأول الذي يطرحه الأهالي باستمرار هو:
第一个问题是被很多家长一直在问到的,
1:28
في أي عمر ينبغي أن يبدأ الطفل بتعلّم الصينية؟
说孩子到底从多大开始来学习中文。
1:31
أرى أن هذا السؤال ينبغي تناوله من جانبين.
我认为这个呢,要从两方面来讲。
1:34
الجانب الأول هو التمهيد لتعلّم الصينية. أما الجانب الثاني،
第一方面呢,就是叫中文的启蒙。第二方面呢,
1:38
فهو تعلّم الصينية بشكل منهجي. لنستعرض الأمر خطوةً خطوة.
叫中文的系统的学习。那我们一点一点来看啊。
1:42
أولًا، بالنسبة للتمهيد لتعلّم الصينية، أرى في هذه النقطة الأولى أنه
首先先说中文的启蒙,这第一点,我认为呢,
1:46
كلما كان أبكر كان أفضل. لماذا؟
是越早越好。为什么呢?
1:49
لأن الفترة الذهبية لاكتساب اللغة لدى الطفل
因为孩子的语言呢,
1:51
تبدأ منذ ولادته.
其实他的黄金时期从出生就开始了。
1:55
فعندما يولد الطفل للتو،
那么其实他刚出生的时候,
1:56
تظنون جميعًا أنه لا يستطيع الكلام، وأنه صغير جدًا،
你们都会觉得他不会讲话,然后他很小,
2:00
لكن حاسة السمع لديه تكون مرهفة جدًا،
但其实他的听力是非常灵敏的,
2:03
كما أن قدرته على الفهم قوية.
他的理解能力也很强。
2:06
يفهم الطفل من خلال حركة شفاهنا نحن الكبار،
孩子会通过我们大人嘴巴的张口闭口,
2:10
ومن خلال تعابير وجوهنا، ما الذي نقوله بالضبط. لذا في هذه المرحلة،
通过我们的表情去来理解你们到底说的是什么。所以在这个时候呢,
2:17
على الأهل أن يحيطوه بالبيئة والأشياء المحيطة به،
我们家长一定要救了周围的环境啊、事物啊,
2:20
بما في ذلك كل ما يراه صغيركم،
包括宝贝他看到的一切东西,
2:22
وأن يتحدثوا إليه كثيرًا بالصينية. فهذا يساعدهم في البداية
用中文大量的跟他去说。这对于他们刚开始,
2:26
على تكوين حصيلة من الكلمات الصينية والتعرض لكمّ كبير منها.
中文的一个储备和中文的一个大量的输入是非常有帮助的。
2:32
وفي الوقت نفسه، إذا كانت لديكم في المنزل بطاقات الكلمات التي ذكرناها،
同时呢,如果你家里有刚才我们说的这些字卡,
2:36
يمكنكم إخراجها والإشارة إليها، وقول: هذه الكلمة تُقرأ «باب»،
你也可以拿出来给它指一指,说这个字念门,
2:40
أي باب منزلنا. ومثلًا، هذه الكلمة تُقرأ «اتساع»،
就是我们家的大门。那比如说这个字呢,就念广,
2:44
وتعني الاتساع، كما ترون. قد تظنون أنه لا يفهم،
指的就是这样宽广的意思啊。你认为它不能理解,
2:48
لكنه في الواقع يحفظها تدريجيًا في ذهنه.
其实呢,它都在慢慢的记在自己的脑子里。
2:52
لذا ينبغي أن نبدأ بتمهيد الطفل لتعلّم اللغة وهو صغير، وفي أقرب وقت.
所以孩子一定要趁小,趁早去启蒙。
2:57
أما النقطة الثانية، فلنرَ في أي عمر يبدأ الطفل
那么第二点呢,我们来看一下孩子多大开始呢,
3:00
التعلّم الرسمي والمنهجي للغة الصينية. أرى أنه
进行一个中文的正式系统的学习。我认为呢,
3:04
ينبغي الانتظار حتى يبلغ أربع سنوات ونصفًا أو نحو الخامسة على الأقل.
至少要等四岁半或者说是五岁的样子开始。
3:07
أولًا، من الخامسة إلى الثانية عشرة، تكون اللغة في غاية الأهمية لتعلّم الطفل.
首先啊,五到十二岁其实是孩子语言的学习这个非常的关键时期。
3:13
فمن ناحية، ابتداءً من سن الخامسة، تكون قدرة الطفل على الفهم
一方面呢,孩子从五岁开始,其实他的理解能力,
3:17
وقدراته الإدراكية قد بلغت مرحلة متقدمة جدًا.
他的认知能力就已经到了非常成熟的一个阶段了。
3:20
كذلك، يبدأ الأطفال عمومًا من سن الخامسة
还有呢,就是孩子一般从5岁开始,
3:23
في بلوغ مرحلة متقدمة نسبيًا في التركيز والتفكير وسائر الجوانب.
他的专注能力和他的思维方式各个方面也会达到相对成熟的一个阶段。
3:30
لنتصور الأمر: سواء سجلت طفلك في صف عبر الإنترنت
那我们设想一下,无论你给孩子报的是线上的班也好,
3:33
أو في صف حضوري، فعادةً ما يستمر الدرس 30 دقيقة
或者是线下的班也好,他一般都会要持续30分钟,
3:37
أو 45 دقيقة، وربما يصل إلى ساعة.
45分钟,甚至有的可能到一个小时。
3:41
فإذا لم يكن طفلك قادرًا على التركيز ولا يستطيع الجلوس بهدوء،
那如果你的宝贝专注力不够,他坐不住,
3:44
فلن يكرّس انتباهه لما تريد تعليمه إياه.
那么你想他学什么,他的精力都没有在呢。
3:47
لذا أنصح بأنه إذا كان الطفل صغيرًا،
所以我建议呢,如果孩子比较小,
3:49
فلا حاجة فعلًا إلى إرساله إلى مدرسة نظامية لتعلّم منهجي،
其实没有必要到真的是正规的系统的学校去学习,
3:54
بل يمكنه تمامًا أن يتعلم في المنزل مع والديه،
完全可以呢,跟爸爸妈妈在家呢,
3:57
من خلال ألعاب صينية للتعليم المبكر، أو قراءة كتب مصورة،
通过一些早教的中文游戏呀,或者读一些绘本啊,
4:01
وغير ذلك من الأساليب لتمهيده لتعلّم الصينية. وسأتناول هذه النقطة
等等一些方式进行中文的启蒙。那么这一点呢,
4:04
بالتفصيل لاحقًا. والآن،
我会在下面具体来向大家介绍。接下来呢,
4:08
ننتقل إلى السؤال الثاني. لقد تحدثنا للتو عن
第二个问题。刚才我们说了,
4:10
السن المناسبة لبدء تعلّم الصينية.
多大的孩子开始学中文。
4:12
فلنرَ كيف نمهد الطفل لتعلّم الصينية.
那我们就来看看如何去给孩子进行中文的启蒙。
4:16
أعرف أن كثيرًا من الأهالي يحبون بطاقات الكلمات التي ذكرتها للتو.
我知道很多家长特别喜欢我刚才说的这些字卡。
4:20
ويظنون أنه ما دام الطفل صغيرًا،
他们觉得呢,趁着孩子年龄小,
4:23
فيمكنهم اتباع أسلوب التلقين والحشو،
就可以是像一种填鸭式的方式呢,
4:26
وجعل الطفل يحفظ هذه الكلمات بكميات كبيرة.
让孩子不断的去大量的记这些字。
4:28
لكن بالنسبة إلى أطفال أمريكا الشمالية، فإن تفاعلهم مع الأطفال الآخرين
但是对于北美的孩子而言,跟其他小朋友啊,
4:31
أو مع المعلمين يكون باللغة الإنجليزية.
或者跟老师啊,互动是拿英文。
4:34
لذلك نادرًا ما يستخدمون الصينية في حياتهم اليومية،
所以他们平时用到的中文就很少,
4:37
كما أن البيئة الناطقة بالصينية قليلة. وإذا جعلتهم يحفظون هذه البطاقات التعليمية عن ظهر قلب بكثرة،
中文环境也很少。如果你大量让他去死经背这些字卡,
4:42
سيشعر تدريجيًا بملل شديد.
他慢慢就会觉得非常的无聊。
4:44
وبطبيعة الحال لن يرغبوا في التعلم. لذا أرى أن،
他自然就不想去学习了。所以我认为呢,
4:47
في الواقع، إذا أردنا أن يتعلم الأطفال الصينية هنا في أمريكا الشمالية،
其实在北美这边,如果想让孩子学习中文,
4:51
فلا بد من التركيز على أمر واحد: الاهتمام.
一定要就两个字而言,那就是兴趣。
4:55
يجب أن ننطلق من اهتمامهم.
一定要从兴趣出发。
4:56
ما إن يهتم الطفل بالصينية ويحبها،
一旦孩子对中文感兴趣喜欢上了中文,

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%