Είσαι το Ταίρι μου - Επεισόδιο 01 ᴴᴰ (+ Υπότιτλοι)
0:05
(lyden av flymotoren)
(ήχος τουρμπίνας αεροπλάνου)
0:17
(kunngjøringer over flyplassens høyttaleranlegg)
(ανακοινώσεις από μεγάφωνο αεροδρομίου)
0:28
- Hun kom ikke. Hun må ha gått glipp av flyet! - Flott, la oss dra!
-Πάει, δεν ήρθε. Θα έχασε την πτήση! -Ωραία, πάμε να φύγουμε!
0:33
Sett dere!
Καθίστε!
0:34
Det er umulig at hun ikke kom! Vår Nikolas ville ha ringt oss.
Αποκλείεται να μην ήρθε! Θα μας τηλεφωνούσε ο Νικόλας μας.
0:37
Men flyet har vært her lenge. Alle passasjerene har gått ut.
Μα το αεροπλάνο έχει έρθει τόση ώρα. Έχουν βγει όλοι οι επιβάτες.
0:41
Hun venter sikkert på bagasjen sin.
Θα περιμένει τις βαλίτσες της.
0:43
Hva om hun gikk forbi uten at vi så henne? Vi vet jo ikke engang hvordan hun ser ut.
Κι αν πέρασε και δεν την είδαμε; Μήπως ξέρουμε και πώς είναι;
0:46
Nikolas har beskrevet henne for meg. Hun vil være lett å kjenne igjen.
Ο Νικόλας μου την έχει περιγράψει. Θα ξεχωρίζει από μακριά.
0:50
(spenningsmusikk)
(μουσική αγωνίας)
0:52
Hva skal jeg gjøre?
Τι να κάνω;
0:54
Hvor skal jeg gå? Hvor skal jeg dra?
Πού να πάω; Από πού να φύγω;
0:57
Hvordan havnet jeg i dette?
Πώς έμπλεξα έτσι;
1:07
- Se, se. Tror dere det er henne? - Nei, det ligner ikke i det hele tatt.
-Να, να. Λέτε να είναι αυτή; -Όχι, καμία σχέση.
1:19
Kanskje henne?
Μήπως αυτή;
1:23
Hei ...
Γεια...
1:29
Mamma, alle passasjerene har gått ut! Det er ingen igjen. La oss dra.
Μάνα, έχουν βγει όλοι οι επιβάτες! Δεν έμεινε κανείς. Πάμε να φύγουμε.
1:33
Jeg sier dere, hun gikk forbi uten at vi la merke til det.
Εγώ σας λέω, πέρασε και μας διέφυγε.
1:35
Hvorfor ber vi dem ikke rope henne opp over høyttalerne?
Γιατί δε λέμε να τη φωνάξουν απ' τα μεγάφωνα;
1:38
Nei, vi skal ikke gjøre jenta til latter.
Όχι, δε θα την κάνουμε ρεζίλι την κοπέλα.
1:40
(spenningsmusikk)
(μουσική αγωνίας)
1:45
(Stella) Å nei, det er dem. Vi sniker oss ut, helt diskret.
(Στέλλα)Ωχ, αυτοί είναι. Με διακριτικές κινήσεις την κοπανάμε.
1:50
- Nei! Aldri i livet! - Vi har ingenting å tape!
-Τσου! Αποκλείεται! -Δε χάνουμε τίποτα!
1:53
- Unnskyld! Kommer dere fra Melbourne? - Ja.
-Με συγχωρείτε! Από Μελβούρνη έρχεστε; -Μάλιστα.
1:59
- Er det flere passasjerer om bord? - Sannsynligvis ikke.
-Είναι κι άλλοι επιβάτες μέσα; -Μάλλον όχι.
2:04
-Tusen takk. -Takk selv.
-Ευχαριστώ πολύ. -Εγώ ευχαριστώ.
2:08
(Stella) Takk og lov, jeg slapp unna.
(Στέλλα)Δόξα σοι ο Θεός, τη γλίτωσα.
2:12
-Unnskyld, frøken. -(Stella) Å nei, hjelp!
-Με συγχωρείτε, δεσποινίς. -(Στέλλα)Όχι, Παναγία μου!
2:16
-Snakker du til meg? -Ja.
-Σ' εμένα μιλάτε; -Μάλιστα.
2:20
-Er du tilfeldigvis frøken Vicky? -(Stella) Nei, det er jeg ikke!
-Μήπως είστε η δεσποινίς Βίκυ; -(Στέλλα)Όχι, δεν είμαι!
2:25
-Ja. -Dra til helvete!
-Ναι. -Άσ' τον διάολο!
2:27
Velkommen. Jeg er faren til Nikolas.
Καλωσορίσατε. Εγώ είμαι ο πατέρας του Νικόλα.
2:30
-Velkommen! -Takk for det!
-Καλωσήρθατε! -Καλώς σας βρήκα!
2:32
Kom, det er frøken Vicky. Jenta vår.
Ελάτε, είναι η δεσποινίς Βίκυ. Το κορίτσι μας.
2:35
Vicky?
Η Βίκυ;
2:38
Vicky! Velkommen!
Η Βίκυ! Καλωσήρθατε!
2:42
(Panagiotis) Vi var bekymret. Vi visste ikke hva vi skulle ...
(Παναγιώτης) Ανησυχήσαμε. Δεν ξέραμε τι να...
2:44
Vi fortvilte jo et øyeblikk! Vi trodde du ikke kom.
Αφού για μια στιγμή απελπιστήκαμε! Είπαμε, δεν ήρθε.
2:47
Hadde du en fin reise? Hvor mange timer tok det?
Είχατε καλό ταξίδι; Πόσες ώρες το κάνατε;
2:49
-Jeg er moren til Nikolas. -Og jeg er svigersønnen hans.
-Εγώ είμαι η μητέρα του Νικόλα. -Κι εγώ ο γαμπρός του.
2:52
-Mannen til vår eneste datter. -Sotiris, ta bagasjen hennes.
-Άντρας της μοναχοκόρης μας. -Σωτήρη, πάρε τα πράγματα της κοπέλας.
2:56
-Sotiris er yngstemann vår. -Hei.
-Ο Σωτήρης είναι το στερνοπούλι μας. -Γεια.
2:59
-Kom, la oss gå. -Du har ikke fortalt oss, var reisen fin?
-Ελάτε, πάμε. -Δε μας είπατε, ήταν καλό το ταξίδι;
3:04
Vi var en gang på vei hjem fra Genève. Husker du, Lykourgos?
Εμείς μια φορά γυρνούσαμε από Γενεύη. Θυμάσαι, Λυκούργο;
3:07
-Vi så døden i hvitøyet. -Og hva med oss?
-Είδαμε τον Χάρο με τα μάτια μας. -Γιατί εμείς;
3:09
Da vi skulle til Santorini og en måke ble sugd inn i motoren?
Που πηγαίναμε Σαντορίνη και ρούφηξε η τουρμπίνα έναν γλάρο;
3:12
Jeg prøver å unngå fly.
Εγώ τα αποφεύγω τα αεροπλάνα.
3:14
Jeg vet ikke om Nikos har fortalt deg det, men jeg har hjerteproblemer.
Δεν ξέρω αν σας το είπε ο Νίκος αλλά έχω την καρδιά μου.
3:17
(Stella) Hva skal jeg gjøre? Kan noen hjelpe meg!
(Στέλλα)Τι κάνω; Ας με βοηθήσει κάποιος!
3:20
(Stella) Hvordan havnet jeg i dette? Hvordan kunne dette skje med meg?
(Στέλλα)Γιατί έμπλεξα έτσι; Πώς την έπαθα εγώ;
3:24
Jeg er uskyldig, tro meg. Jeg er offer for en sammensvergelse!
Είμαι αθώα, πιστέψτε με. Είμαι θύμα πλεκτάνης!
3:28
Alt begynte for en måned siden, på den andre siden av jorda.
Όλα ξεκίνησαν πριν από έναν μήνα, στην άλλη άκρη της Γης.
3:33
I Australia.
Στην Αυστραλία.
3:34
(seriens tittellåt)
(μουσική τίτλων σειράς)
4:58
(Stella)Hva skjedde? Mistet jeg ham?
(Στέλλα)Τι έγινε; Τον έχασα;
4:59
(Toula)Hvorfor er du sen? Du vet jo når han kommer.
(Τούλα)Γιατί αργείς; Αφού ξέρεις την ώρα του.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드다른 언어로 요청하기



![[하이라이트] 도쿄에서 로마까지 슝✈️💨 세븐틴의 수학여행 지금 바로 시작합니다🇮🇹 #highlight #나나투어with세븐틴 EP.1](https://img.youtube.com/vi/WGB9hkVnu_o/mqdefault.jpg)

