rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

PUINOONBINT LIVE AT TIKTOK EFM STATION 19.11.2026 THEY ARE SO CUTE & FUN #PuinoonBintxFANDOMFANFIC

0:00
¡Uy, ahí están! Hola, hola.
อุ๊ยนู่นละบินสวัสดีค่ะ สวัสดีค่ะ
0:04
Los gritos salen automáticamente. Sí, ¿qué tal?
เสียงกรี๊ดแบบอัตโนมัติมาก เออเป็นไง
0:08
Un grito analógico, manual, de estos. Hoy no solo está animado abajo, sino que…
กี๊ดแบบว่าอนาลอกแบบ manual ของนี้ ซึ่งวันนี้ไม่ได้คึกคักแค่ข้างล่างแต่
0:14
Nuestros enemigos también están aquí, llenos de personal de Ait, algunos a quienes quizá nunca habíamos visto.
ศัตรูของเราก็คึกคักอัดแน่นไปด้วยบุคลากร ของเอทที่บางคนเราอาจจะไม่เคยเห็นหน้าเลย
0:19
Sí, es muy sorprendente. A veces pensamos: «Vaya, hace cien días… ¡y de pronto aparecen!»
ใช่ดางงมากบางทีอ่ะเราแบบเอ๊ะ 100 วันพัน ปีไม่เคยเห็นก็โผล่ขึ้นมา
0:24
Y dicen que vienen a vernos a las dos. Eso nos hace ver que somos muy populares, de verdad, todos…
แล้วเบอกว่ามาดูเรา 2 คน อ่าทำให้เรารู้ว่าเป๊อปปูล่ามากๆจริงทุกๆ
0:30
¡Qué famosas somos, P'Dara! Espera, déjame presentar los fanfics.
ช เฟมัสมากพี่ดาราเดี๋ยวก่อนขอมอบแฟนฟิก
0:35
Primero que nada, gracias. Los fans escribieron 200 fanfics sobre nosotras.
ก่อนอันดับแรกนะคะขอบคุณครับ คือมีแฟนๆน่ะเขียนแฟนฟิกของน้องมา 200
0:42
Historias, ¿en serio?
เรื่องนะคะ จริงป่ะ
0:43
Sí, de verdad. Si quieren, puedo pedir que los compartan.
จริงไม่โก ถ้าอยากได้เดี๋ยวขอครีเอทีได้
0:46
¡Oye, mándamelos! Sí, quiero leerlos, quiero leerlos.
เอ้ยเดี๋ให้ส่งให้เออ อยากดูอยากดูอยากดู
0:50
Creo que hay un Excel. Hay un Excel, podemos abrirlo ahora mismo.
น่าจะมีแบบว่าเป็น Excel Excel อยู่ อันนี้เราเปิดได้เลย
0:54
Sí, cariño, podemos abrirlo, pero quizá lo dejamos para leerlo después. Es largo.
เปิดได้ลูกแต่ว่าอาจจะเอาไว้อ่านทีหลัง ได้ยาว
0:57
¿Les leemos solo los títulos? Sí, sí, como ya los leímos todos para que los escucharan.
ให้ดูอ่านแค่ชื่อเรื่องมั้ย เออเออแบบที่เราอ่านไปให้เฟังกันหมดแล้ว
1:02
Y luego los subiremos en línea. Sí.
แล้วก็เดี๋ยวอลงออนไลน์ ใช่
1:06
¿Qué más? «Cuando el cielo azul…» ¿Ese es el título?
อะไรอีกใจเมื่อฟ้าครามโชื่อพร้อม อันนี้
1:11
Sí, «El sabor del amor en el almacén…»
เออชันออเer รสสัมผัสรักในคลังไวเมื่อกี้
1:18
Sí, hay de todo, de muchos estilos. Luego la dejamos que lo lea en casa, ¿vale?
เอออ่ะมีหลากหลายหลากหลายอารมณ์เดี๋ยวให้ น้องกลับไปอ่านที่บ้านเนาะ
1:22
Pero, en realidad, esta pareja es otra de las que los fans mencionaron en el programa, diciendo que querían que viniera a Fanom.
แต่ว่าจริงๆแล้วคู่นี้เป็นอีกคู่นึงนะที่ แฟนๆเขาเขียนมาในรายการว่าอยากให้มาแฟนom
1:27
Nos quieren muchísimo. ¿Hay algo que quieran decirles a quienes las apoyan?
ของเรามากๆมาก มีอะไรอยากจะบอกกับพวกเที่เชียร์คุณมา
1:31
Siempre. Quiero darles las gracias por todo su apoyo y por estar pendientes de nosotras.
ตลอดบ้าง ก็อยากจะบอกว่าขอบคุณมากๆนะคะที่คอย
1:37
Por apoyarnos a las dos y cuidarnos siempre. Y gracias por…
สนับสนุนพวกเรา 2 คนแล้วก็แบบคอยดูแลเรา ตลอดเลยเนาะแล้วก็ขอบคุณที่
1:42
Lo digo en serio: en muchos eventos conseguimos trabajo gracias a Nong Thong. Sí, es verdad, ellos…
คือน้องทองอ่ะหนูบอกเลยว่าหลายๆงานอ่ะพวก เราได้งานจากน้องทองด้วยนะคะเออจริงเขาย
1:48
…se apoyan muchísimo. Sí, compiten por vendernos como si fueran directores ejecutivos. Hace poco los vi en un evento y…
กันอย่างแข็งแกร่งใช่เแข่งกันขายให้แบบ CEO กันเยอะมากล่าสุดไปเจอที่งานก็อ้า
1:53
¿Nong Thong? Oye, esto sí lo puedo decir. Sí, pero Nong ayuda…
น้องทองรึเปล่า เอ้ยอันนี้เราบอกได้เออแต่ว่าน้องช่วยกัน
1:59
Sí, en realidad querían que nos conociera la gente común, algo así.
ค่ะจริงๆคือเหมือนเขาอยากให้พวกเราเป็น ที่รู้จักของคนแบบทั่วไปอะไรอย่างเงี้ย
2:03
En parte, los tíos y las tías nos conocen más porque Nong Thong apareció en...
จริงๆส่วนหนึ่งเป็นว่าพี่ป้าน้าอาเริ่ม รู้จักมากขึ้นนะก็เพราะว่าแบบน้องทองไป
2:07
Algunos lo cuentan por ahí, dicen que fueron a decírselo a sus padres, abuelos y demás...
แบบเล่าบางคนเขาเล่าในอะไรอย่างเงี้ยว่า เขาไปบอกแบบพ่อตู้แม่ตู้แบบตายายอะไร
2:14
...que si conocen a Khom Khlang, que si es profesora, que si es teniente; fueron a recomendarnos.
เงี้ยว่าแบบเนี่ยรู้จักข่มขลังมั้ยนี่แม่ ครูนะนี่ผู้หมวดคือไปแนะนำให้เลยอะไร
2:18
Qué lindo. Pero, en realidad, P'Nan también es una de las personas que...
เงี้ยน่ารักมาก แต่จริงๆนะพี่แนนเองก็เป็นคนนึงอ่ะที่
2:22
vio a Nong aparecer en su página de inicio de X, ¿verdad?
เห็นน้องอ่ะผ่านหน้าทำลายใน X ใช่
2:24
En algunos fragmentos que editaron, parecía algo así también.
เป็นแบบบางตอนที่เขาตัดมาเหมือนอะไรเงี้ย เหมือนกัน
2:29
¿Cómo creen que somos nosotras dos? ¿Piensan que somos chicas formales?
เป็นยังไงคะพวกหนู 2 คนในความคิดพี่เป็น คนเรียบร้อยใช่มั้ยคะ
2:34
Se meten mucho en sus papeles, pero es muy difícil decir si son formales o no.
เป็นคนที่แบบเข้าถึงบทบาท แต่ว่าเรียบร้อยหรือไม่นั้นก็พูดยากมาก
2:40
Porque lo que vi en el directo de ayer me sorprendió bastante...
เพราะว่าเห็นจากที่ไปไลฟ์เมื่อวานนี้ก็ ค่อนข้างเซอร์ไพรส์อะไร
2:44
La gente tiene muchas facetas. El directo de ayer fue intenso.
คนมีหลายมุมคนมีหลายมุม ถ้าไลฟ์เมื่อวานนี่หนักเลย
2:47
Sí, sí. Justo hace un momento vimos una imagen de cuando...
เออ เอออย่างล่าสุดนี่เมื่อกี้เห็นภาพที่เรา
2:51
se reunieron con 2.500 fans. ¡Un montón!
มีแบบว่าไปพบปากกับแฟนคลับ 2,500 เยอะมาก
2:55
¡Muchísimos! Fue el evento más reciente, la reunión de fans de Busking.
เยอะมากค่ะอันนี้คือล่าสุดเลยเป็นงาน บาสกิ้งรวมพลค่ะ
2:58
La reunión... ¿Qué sintieron al ver a tanta gente?
รวมพล ความรู้สึกแรกที่ได้เห็นคนจำนวนมากขนาด
3:01
¿Cómo se sintieron? No, no me lo podía creer. Lo de Bint lleva unos...
นี้เรารู้สึกยังไงอ่ะ ไม่ไม่น่าเชื่อค่ะของบินมันอยู่มาประมาณ
3:05
6 o 7 años. Bint nunca había sentido tanto cariño al caminar entre la gente. P'Dao...
6-7 ปีบินก็ไม่เคยแบบเดินไปแล้วรู้สึกอบ อุ่นขนาดนี้มาก่อนอะไรเงี้ยพี่ดาว
3:11
Para Bint, poder vivir algo así una vez en la vida ya vale la pena.
ก็เป็นอะไรที่แบบชีวิตนึงบินได้เห็นมันก็ คุ้มคุ้มแล้วอ่ะค่ะ
3:15
Mmm, Ton, cuando fuiste a ver a tu fandom, ¿qué edades tenía la gente?
อื ต้นคุณลงพื้นที่อ่ะด้อมคุณน่ะเ้าประชากร
3:19
Sí, quería saber más o menos qué edades tenían.
เ้าอ่ะอยากรู้ว่าเ้าแบบช่วงอายุประมาณ เท่าไหร่
3:22
¡Vaya! Había fans desde primaria y secundaria, ¿verdad?
เฮ้ยหูยมอมหมีหนูมีตั้งแต่แบบประถมมัธยม ใช่
3:27
Había de todo. Las de primaria iban con uniforme escolar.
มีหมดเลยอ่ะ ประถมเป็นบหมี่แล้วใส่ชุดนักเรียนมา
3:30
En el evento de Busking, algunas fueron con uniforme escolar y también había muchas adultas que trabajan.
บัสกิ่งอ่ะคะ ใส่ชุดนักเรียนมาแล้วก็มีแบบวัยทำงานเยอะ
3:35
Sobre todo mujeres trabajadoras, y también había...
วัยทำงานเนี่ยเป็นหลักเลยแล้วก็มีแบบ สนว
3:40
...de la misma edad que Bee, algo así. ¡Oye, también hay fans hombres! Sí, también había.
เดียวกับบีอะไรเงี้ย เฮ้ยแฟนบอยก็มีแฟนใช่ค่ะอันนี้ก็มี
3:44
Me alegra que digan que llega de verdad a todas las edades y géneros. ¡Qué variedad!
ดีใจที่บอกว่าเข้าถึงทุกเพศทุกวัยจริงๆ หลากหลายมากเนาะ
3:49
Ah, entonces, vimos a fans… Pero si ustedes dos fueran
อ่ะถ้าอย่างงั้นอันเนี้ยเราเห็นแฟนคลับไป และแต่ว่าถ้าสมมุติว่าคุณ 2 คนเป็น
3:53
fans la una de la otra, por ejemplo, si PuiNune tuviera que ser fan de Bint,
แฟนคลับซึ่งกันและกันอย่างเช่น ถ้าปุยนุนุ่นจะต้องรับบทเป็นแฟนคลับบิ้น
3:58
¿cómo atraeríamos gente al fandom? ¿Cómo montamos el puesto?
เราจะต้องตกคนเข้าด้อมเาเราจะตั้งแผงขาย เ้ายังไงดี
4:04
Te lo digo: no hay nada que discutir, porque PuiNune ya era fan de P'Bi.
อันนี้บอกเลยว่าไม่มีคำว่าท่าเพราะว่าปุย นุ่นเคยเป็นแฟนคลับพี่บิมาก่อน่
4:08
Sí, en persona. Quiero decir que P'Bint tiene una sonrisa preciosa.
ใช่ตัวจริงเลยก็ อยากจะบอกว่าพี่บิ้นน่ะเป็นคนที่ยิ้มสวย
4:13
Cuanto más cerca, más rápido late el corazón… ¡Qué emoción!
มากยิ่งใกล้ยิ่งใจเต้นแรงระลึกละลี้หัวใจ
4:18
El corazón hace pum, pum… empieza a latir.
ดังตุ๊บปองตุปองหัวใจเริ่ม
4:22
Si quieren saber lo guapa que es P'Bin, cuando PuiNune vaya a algún evento, vengan todos a
ถ้าเกิดว่าใครอยากรู้ว่าพี่บินสวยขนาดไหน ก็เวลาที่ปุยนุ่นไปตามงานน่ะให้ทุกคนมา
4:27
mirar la cara y los ojos de PuiNune. Porque lo que mira PuiNune cuando ve a P'Bint…
มองหน้ามองสายตาปืนนุ่นได้เลยเพราะว่า สิ่งที่สายตาปืนนุ่นมองพี่บิ้นน่ะอันนี้
4:31
eso no se puede fingir. En serio, es genial, porque no podemos adivinar
คือสิ่งที่มันหลอกกันไม่ได้ เอาจริงนะดีมากเลยเพราะว่าเราเดาทางไม่
4:37
qué canción va a cantar ni de dónde saldrá. Seguro que no hay problemas de derechos de autor.
ถูกเลยว่าเพลงที่ร้องออกมาคือเพลงจากไหน ไม่มีเรื่องลิขสิทธิ์แน่นอน
4:43
¡Esquívalo, esquívalo, esquívalo!
เลี่ยงไปเลย เลี่ยงไปเลยเลี่ยงไปเลย
4:45
Oye, pero la forma en que te mira parece de verdadera admiración. Es como: «¡Vaya, qué guapa es!»
เฮ้ยแต่ว่าสายตาที่เขามองคุณน่ะมันดูชื่น ชมจริงๆอ่ะมันดูแบบเฮ้ยคนนี้สวยอ่ะ
4:51
Pero ella lo dice muy a menudo. Creo que desde la época de los concursos de belleza. Al principio no le creía cuando decía que…
แต่น้องบอกบ่อยมากค่ะจริงๆน่าจะตั้งแต่ สมัยนางงามเตอนแรกเป็นไม่เชื่อน้องบอกว่า
4:56
había visto a P'Bin desde la época de los concursos. P'Bin dijo que quizá solo la había visto de pasada. Al final, subió una foto de Bin a
เห็นพี่บินตั้งแต่แบบสมัยนางงามพี่บอกอรอ แบบอาจจะเคยผ่านตาเฉยๆสรุปเขาถ่ายบินลง

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%