rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

[EN/JP] EP.25-1 ATEEZ | 티즈 우정여행은 미국까지 go! 데뷔 5주년 당일 기념 여행 중 뉴욕에서 Z로 발견된 에이티즈?! | 돌박이일 에이티즈 in 뉴욕 1탄

0:00
[돌박二日 Tour in New York]
[돌박이일 Tour in New York]
0:11
[돌박Tour第二個旅遊地點]
[돌박투어 두 번째 여행지]
0:12
[不夜之城]
[잠들지 않는 도시]
0:17
[現在開始!]
[지금 시작합니다!]
0:25
大家好,我們是 ATEEZ,請多多指教!
안녕하세요, 에이티즈입니다, 잘 부탁드립니다!
1:26
[以瘋狂氣勢回歸的 ATEEZ]
[미친 폼으로 돌아온 ATEEZ]
1:42
[23.10.26《不朽的名曲 in US》彩排]
[23.10.26 '불후의 명곡 in US' 리허설]
1:46
[為了《不朽的名曲 in US》努力準備的 ATEEZ!]
['불후의 명곡 in US'를 위해 열심히 준비한 에이티즈!]
1:53
[以帥氣表演炸翻舞台]
[멋진 퍼포먼스로 무대를 찢고]
1:56
[用瘋狂現場演唱掀翻屋頂]
[미친 라이브로 천장을 뚫으며]
2:03
[成功完成演出]
[성공적으로 마친 공연]
2:07
[還有兩天前]
['그리고 2일 전']
2:13
[ATEEZ 五週年]
['ATEEZ'의 5주년]
2:19
[正在拍攝《不朽的名曲 in US》宣傳照的 ATEEZ]
[불후의 명곡 in US 이미지 촬영 중인 에이티즈]
2:24
[被旗子吞掉的禹英]
[(깃발에 잡아 먹힌 우영이)]
2:27
要表演旗子秀,旗子秀
깃발 쇼 한다, 깃발 쇼
2:29
[不過收尾還是要帥氣]
[그래도 마무리는 멋지게]
2:36
[紐約+ATEEZ=瘋狂氣勢]
[뉴욕 + 에이티즈 = 미친 폼]
2:40
[也要帥氣地拍攝《돌박二日》]
[돌박이일도 멋지게 찍으러]
2:43
大家一起站著走吧
다 같이 서서 가자
2:45
要出發了,要出發了!
간다, 간다!
2:46
[配合隊長口號出發的紐約TEEZ] 一、二、三,GO!
[리더 구호에 맞춰 출발하는 뉴욕TEEZ] 하나 둘 셋 GO!
2:47
和 ATEEZ 一起!
에이티즈와 함께하는!
2:49
-(去)那邊做 - 知道了
- (저쪽) 가서 한다고 - 알았어
2:51
怎麼了?
왜 그래?
2:52
[一登場就吵吵鬧鬧]
[등장부터 투닥투닥]
2:54
[突然停下又往後走的隊長] 我得往後走
[갑자기 멈춰 뒤로 가는 캡중] 나는 뒤로 가야 해
2:55
[混亂]
[혼란]
2:57
真的(無法辨識)
진짜 (해석불가)
2:59
[比耶/我有罪/守護大型隊形的ATEEZ]
[쁘이 / 내가 죄인이오 / 대형 지킴이 에이티즈]
3:01
[總之我們ATEEZ登場啦!] 大家好
[아무튼 돌박이일에 우리 티즈 등장!] 안녕하세요
3:04
站在這裡可以嗎?
여기 서면 될까요?
3:06
[很高興見到你們,很高興]
[반가워요 반가워]
3:08
鍾浩啊,照剛才站的位置
종호야, 아까 섰던 대로
3:09
[簡直像綠色偶像團體] 紐約!
[흡사 녹색 아이돌회] 뉴욕!
3:10
[歡迎來到紐約] 紐約!
[뉴욕에 온 걸 환영합니다] 뉴욕!
3:12
[大型隊形整理完畢] 各位,你們知道我們現在是什麼隊形嗎?
[대형 정리 완료] 여러분, 우리 지금 대형 뭔지 알아요?
3:16
- 是什麼? - 什麼隊形?
- 뭐예요? - 뭔데요?
3:17
- 你們知道是什麼隊形吧? - 告訴我們吧
- 뭔지 아시잖아요 - 알려줘요
3:18
[會是什麼隊形呢]
[무슨 대형일까요]
3:19
[我知道喔] 我們去美國受訓的時候!(Feat.練習生時期)
[나는 알지롱] 저희 미국 연수기 때! (Feat. 연습생 시절)
3:22
[隊形複製貼上]
[대형 복붙]
3:25
[下次也和成和一起]
[다음엔 성화도 함께]
3:26
今天是幾月幾號?
오늘 날짜 몇 월 며칠이에요?
3:29
[10月24日是ATEEZ的誕生日] - 24號! - 10月24號
[10월 24일 에이티즈 탄생일] - 24일! - 10월 24일
3:32
[很擅長認證] 請給我們看一下幾月幾號
[인증을 잘하는 편] 몇 월 며칠인지 한번 보여주세요
3:34
- 請給我們看,佑榮! - 10月24號!
- 보여주세요, 우영 씨! - 10월 24일!
3:36
[(得意)] 5點31分
[(뿌듯)] 5시 31분
3:40
現在正好配合今天的五週年,和《偶像一日》一起
이제 딱 오늘 5주년에 맞춰서 돌박이일하고 같이
3:43
在紐約旅行呢
뉴욕에서 지금 여행하는 거잖아요
3:46
- 居然在紐約這樣 - 我們來點兩天一夜的感覺吧!
- 무려 뉴욕에서 이렇게 - 우리 약간 1박2일 느낌(?)으로 하자!
3:49
[讓我示範] - 那要怎麼說? - 在紐約,在紐約
[Let me 보여줘] - 그럼 어떻게? - 뉴욕에 뉴욕에
3:51
[紐約還沒到...] 要說「我們到了」才對
[오다 만 뉴욕...] '왔습니다' 해야지
3:52
[還是這個?] 一、二、三
[아님 이거?] 하나 둘 셋
3:54
不是那個!
그거 아니야!
3:55
[誰贏都好] - 在紐約,那麼 - 就是這個!
[아무나 이겨라] - 뉴욕에, 그러면 - 이거다!
3:59
各位,我們(終於)來到紐約了!
여러분 뉴욕에 (드디어) 왔습니다!
4:01
[歡迎]
[환영]
4:02
[誰聲音大誰就贏]
[목소리 큰 사람이 이김]
4:05
各位,我們已經是第三次上《돌박이일》了
저희 돌박이일 벌써 세 번째 출연입니다, 여러분
4:07
[必勝]《돌박이일》× ATEEZ(組合/平澤/天安)- 現在《돌박이일》就是 - 家人了,家人
[필승) 돌박이일x에이티즈 (조합 / 평택 / 천안] - 이제 뭐 돌박이일은 - 패밀리죠, 패밀리
4:11
[說得好!] 家人
[옳소!] 패밀리
4:12
好自在
너무 편해요
4:13
我一來就覺得好親切!
저는 반가웠어요, 오자마자!
4:15
拍攝前我們都先見過大家了嘛
촬영 전에 저희가 얼굴을 먼저 다 뵙잖아요
4:17
很高興見到你們
반가웠습니다
4:20
[好像發現了什麼] 那是什麼?
[뭔가 발견] 저거 뭐야?
4:22
[一頭霧水] 那、那個
[어리둥절] 저, 저거
4:23
[目光集中/忙內出動] 那邊有東西?
[시선 집중 / 막내 출동] 저기 뭐 있는데?
4:24
[撿起熟悉的任務單] 那是什麼!
[줍) 낯익은 미션지 (줍] 저거 뭐야!
4:26
[難道要在紐約做任務?] 那是什麼!
[설마 뉴욕에서 미션을?] 저거 뭐야!
4:27
(鐘浩)念給我們聽
(종호가) 읽어줘
4:29
歡迎ATEEZ各位來到《돌박이일》
돌박이일에 오신 에이티즈 여러분 환영합니다
4:32
這次的《돌박之旅》是為了慶祝ATEEZ出道五週年
이번 돌박투어는 에이티즈 데뷔 5주년을 축하하기 위해
4:35
特別準備的友情旅行特輯!
준비한 우정 여행 특집입니다!
4:37
[在紐約的友情旅行?] 是友情旅行呢
[뉴욕에서 우정 여행?] 우정 여행이네
4:39
[躲貓貓] 大家好,我是ATEEZ成員星化!
[까꿍] 안녕하세요, 에이티즈 성화입니다!
4:42
[星化傳來的影片?] 大家好,我是ATEEZ成員星化!
[성화에게서 온 영상?] 안녕하세요, 에이티즈 성화입니다!
4:44
我們ATEEZ終於在10月24日迎來出道五週年了
저희 에이티즈가 10월 24일 드디어 데뷔 5주년을 맞이하게 되었는데요
4:49
最近聽說《石頭一日遊》開播了,這消息很熱門
최근 돌박투어가 오픈했다는 핫한 소식을 접해서
4:53
我們ATEEZ想委託你們安排五週年友情旅行
저희 에이티즈가 5주년 우정 여행을 의뢰하려고 합니다
4:57
《石頭一日遊》,會幫我們和成員留下美好回憶吧?
돌박이일, 멤버들과 즐거운 추억 쌓게 도와주실 거죠?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%