스트레이 키즈가 궤도와 만났을 때?! 시간여행과 외계인, 그리고 평행세계 속 스트레이 키즈는 과연 어떤 모습일까?! [궤도의 과학속으로 - 스트레이 키즈 ]
0:00
最近は本当に
아 요새는 워낙에
0:01
科学技術の発展で
과학기술 발전을 해 가지고
0:02
50までダンスできます
한 50까지도 댄스 가능합니다
0:05
今でもギシギシ言ってますが
지금도 삐그덕 삐그덕 하는데
0:06
私が見る限り十分です
아 제가 볼 때 충분해요
0:07
じゃあ後で人工関節をつけて
나중에 그럼 인공관절 달고
0:09
じゃあ私はダンスを覚えなくてもいいですね
그럼 나 춤 안 외워도 되겠다
0:10
ただここに情報を入力すれば全部できます
그냥 여기다 정보 입력하면 다 되고
0:13
3分20秒手を伸ばして
3분 20초 손 뻗어
0:14
後で観客席で一緒に見ましょう
나중엔 아예 관객석에서 같이 봐
0:18
そうなったら私たちは職を失います…
그러는 순간 우리는 직업을 잃습니다…
0:19
ダメです
안 돼
0:21
そんなこともあるでしょう
그런 일도 있겠죠
0:22
こんにちは、科学コミュニケーターの軌道です
안녕하십니까 과학 커뮤니케이터 궤도입니다
0:24
軌道の科学の中へ
궤도의 과학속으로
0:25
この方々がここに来るとは
이분들이 여기 오실 거라곤
0:27
想像もできなかったでしょう
상상 못하셨을 거예요
0:28
今、世界を揺るがしています
지금 전 세계를 흔들고 있습니다
0:30
すごい実力派で見た目も素晴らしい
굉장한 실력파에 외모도 뛰어나고
0:34
褒めても仕方ないですが
칭찬을 해서 뭐합니까
0:35
ストレイキッズをお迎えしました
스트레이 키즈 모셨습니다
0:39
ご挨拶いたします
인사드리겠습니다
0:40
1、2
하나, 둘
0:40
Step Out
Step Out
0:40
こんにちは
안녕하세요
0:41
ストレイキッズです
스트레이 키즈입니다
0:43
やあ、イケメンだね
야 잘생겼다
0:44
一人ずつ自己紹介をお願いします
한 분씩 소개를 부탁드리겠습니다
0:46
ストレイキッズのバンチャンです
스트레이 키즈의 방찬입니다
0:48
はい、こんにちは、ストレイキッズのヒョンジンです
네 안녕하세요 스트레이 키즈의 현진입니다
0:50
はい、こんにちは、ストレイキッズのハンです
네 안녕하세요 스트레이 키즈의 한입니다
0:52
わあ、ちょうど入ってきたね
와 딱 들어오는데
0:54
顔が拳くらいの大きさだよ
얼굴이 주먹만 해요
0:56
どうしてこんなに顔が大きいの？
궤도 왜 이렇게 얼굴 크냐
0:58
こんな方々がいると思いますが、皆さんもここに座っていますよね？
이런 분들 계실 텐데 여러분도 여기 앉잖아요?
1:00
私の顔がとても小さいことがわかると思います
제 얼굴 되게 작은 편이란 걸 알게 될 겁니다
1:04
私たちのバンチャンさんがリーダーですよね
우리 방찬 님이 리더시잖아요
1:05
"本当に心から団結したグループを作りたい"
"정말 진심으로 똘똘 뭉치는 그룹을 만들고 싶다"
1:10
そういう覚悟でやったんですよね
그런 각오로 하신 거잖아요
1:11
その通りです
맞습니다
1:12
どうですか、こうやってやってみて？
어떠세요 이렇게 해보니까?
1:13
その時は私たち全員が練習生だったんですけど
그때 당시에는 저희 다 연습생이었는데
1:16
様々なチームを構成しながら、お互いの相性を見て
다양한 팀을 구성을 하면서 이제 서로 합도 보고
1:21
どんな能力があるのか、こういうのを見ながら
어떤 능력이 있는 지 이런 걸 보면서
1:23
最終的にこのチームをこうやって作ったようです
최종적으로 이 팀을 이렇게 만들게 된 것 같은데
1:25
でも普通はこういう時
근데 보통 이럴 때
1:26
会社がこうやって組み合わせを作ってくれませんか？
회사에서 이렇게 좀 이렇게 조합을 짜주지 않습니까?
1:28
そうですね、でも自由な月評や
맞아요 근데 자유 월평이나
1:31
こういう月末評価がたくさんありましたが
이런 월말 평가가 되게 많았었는데
1:33
私たちはとても自由にやっていました
저희가 되게 자유롭게
1:35
自由に多様なチームを構成しながら進めてきたと思います
다양하게 팀을 구성을 하면서 맞춰갔던 것 같아요
1:38
こうした信頼を得ることができる
이런 신뢰를 얻을 수 있는
1:40
リーダーということ自体が素晴らしいと思いますし
리더라는 것부터가 좀 대단한 것 같고
1:42
そのリーダーと一緒に団結したストレイキッズ
그리고 그 리더와 함께 이렇게 딱 뭉친 스트레이 키즈
1:45
そして実際にこれがほとんどが
그리고 심지어 이게 대부분이
1:46
内部で作曲、作詞をされたそうですね？
직접 내부에서 작곡, 작사하신 거라면서요?
1:48
はい、そうです
맞습니다
1:49
素晴らしい方々ですね
대단한 분들이다
1:50
どうしてそんなことが可能なんですか？
어떻게 그렇게 가능한 겁니까 이게?
1:52
私たちはデビュー前からずっと
저희는 데뷔 전부터도 저희가
1:54
私たちの音楽を作り続けていましたが
저희 음악을 계속 만들고 하긴 했는데
1:57
私たちが特に重視しているのは
저희가 되게 중점으로 생각하는 게
1:59
もちろん私たちの色も大事ですが
물론 저희의 색깔도 색깔이지만
2:01
新しくて多様な音楽もたくさんあるので
이제 새롭고 다양한 음악도 많다 보니
2:04
一つずつやってみようというのが大きいと思います
하나씩 다 한번 해보자 이게 좀 큰 것 같아요
2:06
そしてみんな親しいので
그리고 또 다 친하다 보니까
2:08
挑戦するときはみんな助け合う感じです
어떤 도전할 때 다 도와주는 느낌
2:10
はい、そうです
맞습니다
2:11
まずグループ名は当然ご存知でしょうが
일단 그룹명은 뭐 당연히 아시겠지만
2:13
ストレイキッズ
스트레이 키즈
2:14
迷子の子供たち、彷徨う子供たちですね
뭐 길 잃은 아이들 헤매는 아이들
2:16
そんな感じですよね
약간 이런 느낌이잖아요
2:17
彷徨う子供たち
방황하는 아이들
2:18
デビューして少し時間が経ちましたが
데뷔하고 좀 시간이 흘렀는데
2:19
最近も少し子供のような姿がありますか？
요즘도 좀 아이 같은 모습이 있어요?
2:21
あると思います
있는 것 같아요
2:22
私たちは私たちだけで
저희는 저희끼리
2:23
お互いにふざけていてとても忙しいです
서로 장난치느라 엄청 바빠요
2:25
それが実際の楽しさです
그게 사실 재미죠
2:27
本当に楽しいです…
진짜 재밌어요…
2:28
なぜなら、これが私たちが普通に塾に行ったり会社に行ったりする時
왜냐하면 이게 우리가 보통 학원 가고 회사 가고 할 때
2:31
正直、辛いじゃないですか
솔직히 힘들잖아요
2:32
何をしても
뭘 하든
2:33
なぜなら、結局本当に素晴らしい仕事をしているけれど
왜냐하면 어쨌든 정말 훌륭한 일을 하시지만
2:36
簡単なことではありません
쉬운 일은 아니에요
2:37
他の人が絶対に行けない道で
남들이 절대 갈 수 없는 길이고
2:38
そうすると、自分が本当に魂の底から
그러면 자기가 정말 영혼 끝까지
2:40
エネルギーを絞り出さなければならないということです
에너지를 짜내야 된다는 말이야
2:42
そうです
맞아요
2:42
でも、それをする過程で
그런데 그거를 하는 과정에서
2:44
楽しさの要素が必要で一緒に行けるのですが
재미 요소들이 있어줘야 같이 갈 수 있는데
2:46
その時、少し喧嘩するのがとても楽しいです
그때 약간 티격태격 이게 너무 재밌거든
2:49
そうです、本当に楽しいです
맞아요 진짜 재미있어요
2:50
それがあるから学校に行ったり会社に行ったりするんです、実際
그거 때문에 학교 가고 회사 가고 하는 거예요 사실
2:52
そうですね
맞습니다
2:53
でも、その中でそういうことが本当に多いですね
근데 그 안에서 그런 게 정말 많군요
2:55
本当にたくさんあります
엄청 많아요
2:55
最近、子供のようなことを覚えていますか？
최근에 기억나는 아이 같은 일 있습니까?
2:57
私たちはカムバックする前にいつも旅行に行っていましたが
저희가 컴백을 하기 전에 항상 여행을 갔었는데
3:00
みんなで集まって
다 같이 모여 가지고
3:01
お、メンバーだけ？
오 멤버들만?
3:03
5月か6月だったかな、まだ寒かったけど
5월인가 6월이었나 아직 날씨가 추웠었는데
3:06
海の前で一緒に散歩していて
바다 앞에서 같이 산책을 하다가
3:08
とても気分が良くなって
너무 기분이 좋은 나머지
3:09
脱いでしまって
상탈을 하고
3:11
そのTシャツが
그 티셔츠가
3:11
海に行ってしまった
바다로 떠났어요
3:13
脱いで遊んでいるときに
상탈을 하고 막 놀고 있는데
3:15
"私のTシャツはどこ？"
"내 티셔츠 어디 갔어?"
3:16
永遠に失くしたの？
영원히 잃어버린 거예요?
3:17
永遠に無くなったの？
영원히 없어졌어요 그냥…
3:18
じゃあ脱いで歩いていたの？
그럼 상탈하고 돌아다니신 거예요?
3:22
またラップやダンスで争ったエピソードがあると聞きました
또 랩잘춤잘로 다툰 일화가 있다고 들었습니다
3:24
はい…ここに二人います
네… 여기 두 명 있습니다
3:25
どんな話ですか？
어떤 이야기예요?
3:27
はあ…
하아…
3:27
- 聞かせてください - 何から始めようかな
- 들려주시죠 - 뭐부터 꺼내야 할까
3:29
8年前に団体で踊る必要があったことがありました
8년 전에 단체 군무를 맞춰야 되는 그게 있었어요
3:31
今、私がダンスを担当していて
이제 제가 춤 담당을 하고 있고
3:34
この友達がラップを担当しているので
이 친구가 이제 랩을 담당하고 있어 가지고
3:36
軍舞をするのに何度も間違えて振り付けが合わない
군무를 하는데 자꾸 틀리고 안무가 안 맞는 거예요
3:39
そういうこともありますよね
그럴 수 있죠
3:40
私はハニに
제가 한이한테
3:41
"ハナ、この部分の振り付けを合わせよう"
"한아 이 부분 안무 좀 맞춰보자"
3:43
その時出た名セリフが今は
그때에 나왔던 명대사가 이제
3:44
お前はラップが上手いな
넌 랩이나 잘해
3:46
俺があいつに
제가 얘한테
3:47
お前はラップが上手い！
넌 랩이나 잘해!
3:48
だから俺があいつに
그래서 제가 얘한테
3:49
お前は踊りが上手い
너는 춤이나 잘해
3:50
だから
그래서
3:50
ラップ上手
랩잘
3:51
踊り上手
춤잘
3:52
これが二人のキーワードだ
이게 두명의 키워드예요
3:54
"お前はこう改善してほしい"
"너가 좀 이렇게 개선됐으면 좋겠다"
3:55
その言葉を聞いて"お前はラップが上手いな"
그 말을 듣는데 "야 넌 랩이나 잘해"
3:58
そうだね
맞아요
3:58
これだね
이거구나
3:59
俺は思春期が少し遅れてきた
제가 사춘기가 조금 늦게 왔어요
4:02
考えてみると話し方もそう
생각해 보면 말투도 그렇게
4:04
悪い話し方じゃなくて
나쁜 말투가 아니고
4:05
"ああ、これがずっと間違ってるから"
"아 이거 계속 틀리니까"
4:06
改善のためのフィードバック
개선을 위한 피드백
4:08
友達だから"これを改善してほしい"
친구니까 "이거 개선해 줬으면 좋겠어"
4:09
それを俺はすごく気にしたんだ
그걸 제가 너무 꼽게 들은 거예요
4:11
俺の耳には今
제 귀에서는 이제
4:12
"お前だけが間違っててお前しか見えない"
"너만 틀려서 너밖에 안 보이잖아"
4:13
こう聞こえるんだ
이렇게 들리는 거죠
4:15
これはすごく論理的なアプローチだ
이거는 되게 논리적인 접근인 게
4:17
"お前はこう踊らなきゃダメだ"
"야 너 이렇게 춰야 돼"
4:17
お前も頑張れ
"야 너나 잘해"
4:18
でも、踊りは上手いよ
근데 잘하고 있거든 춤을
4:19
言うことがないじゃん
할 말이 없잖아
4:20
何ができてないんだろう？
못하고 있는 게 뭘까?
4:21
え？俺はラップが得意だから
어? 난 랩 잘하니까
4:22
お前はラップでもやれ！
"야! 넌 랩이나 잘해!"
4:24
論理的にアプローチしたね
한 님이 논리적으로 접근하셨네
4:25
瞬時に
순간적으로
4:26
そうですね
그렇죠
4:27
その時に「お前も頑張れ」と言ったら
왜냐하면 그때 "너나 잘해"라고 하면
4:28
非常に間違った判断だよ
굉장히 잘못된 판단이거든요
4:30
すでに上手くやっているから
이미 잘하고 있기 때문에
4:31
そうだね
맞아요
4:32
お互いにフィードバックをするんだ
서로 피드백을 주는 거야
4:33
お互いの成長のために
서로의 발전을 위해서
4:34
その時、バンチャンは何をしていたの？
이때 방찬 님은 뭘 하고 계셨습니까?
4:36
俺…その時何をしてたっけ？
저… 나 뭐 하고 있었냐 그때?
4:37
兄の隣で…
형 옆에서…
4:38
見てたんじゃない？
보고 있었겠지
4:40
'お前たちはこの過程を通じて成長するだろう'
'너희들이 이런 과정을 통해서 더 성장해 나갈 것이다'
4:44
私は待つよ
나는 기다리겠다
4:45
そんな気持ちだったかな？
제가 그런 마음이었을까요?
4:46
兄はそんなに大人になってたの？
형 그렇게 철이 많이 들었었어요?
4:48
バンチャンはその時ラップもダンスも上手だったよね？
방찬 님은 그때 랩잘춤잘이었던 거죠?
4:50
ラップも上手でダンスも上手で
랩도 잘하고 춤도 잘 추고
4:52
私はその時、練習生期間が長かったので
저는 그때 이제 연습생 기간이 길었어서
4:55
完成が少しできていましたか？
완성이 좀 되어 있었고?
4:56
それでもこの兄も20歳、21歳でした
그래봤자 이 형도 스무 살, 스물한 살이었어요
4:59
今思えば赤ちゃんですね
지금 생각해 보면 애기예요
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language