Shree - Full Ep - 10 - Shree, Hari, Kangna, Nikki, Saptarishi, Patil Bai, Naveli, Narrotam - Zee TV

0:08

promesse

बादा

0:17

je suis là, cette promesse, peu importe la tempête, je ne te laisserai pas partir

रहा हां ये बादा रहां आजाए कोई भी तूफा तूपको होने न दूगी पुद से जुदा

0:32

viens près de moi,

मेरे पास आओ,

0:36

viens si près,

इतने पास आओ,

0:41

approche, pour que nous puissions nous rencontrer, approche, approche

हमको जोना सके ये फास आओ, ये फास आओ

1:06

aujourd'hui d'abord

आज पहले

1:12

je n'ai jamais ressenti cela auparavant

ना कभी ऐसा महसूस किया ना

1:16

je n'ai jamais dit à quelqu'un que je t'aime beaucoup

कभी किसी से कहा तुम मुझे पहुत पसंदो श्री

1:19

maintenant, il y a des discussions sur le mariage avec Rajni, et je veux tellement de bonheur, si une grande fête de mariage a lieu

अब तो रजनी के साथ शादी की बाते चल रही है और इतनी खुशी चाही है गर में एक बड़ शादी हो गई ना तिर तो

1:28

peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas nuire à cette fille

तू कितनी भी कोशिश कर दे अस लड़की को कोई नुक्सान नहीं पहुचा पाएगी तू

1:35

brise son suivi, éloigne-toi de cette suspicion, fais-le pour elle, et avance avec cela

तोड़ दे उसका पीछाओं चरीजाओं शकी सित्मगी से तू दे लिए दे इसेले के घुट कर चले चाला चाजाएं इसी में देखिसे लागा

1:51

Naratam

नरतम

1:54

Naratam, comme un hibou, reste ici dans ta maison, tu n'as pas encore dormi

नरतम या उल्लू की तरह अपने ही घर में पेरा दे रहा है अभी तक सोया नहीं तो

2:06

Shobaben, Mien, comme si elle s'était envolée

शोबाबेन मीन तो जैसे उड़ गई

2:13

ils continuent à se souvenir de ce jour-là, le premier jour

पताने रह रहे कर वो पद्रा सल पहले का दिन याद आ रहा है

2:20

ma vie partagée est en danger

मेरी शिरीकी सिंदगी खत्रे में है

2:25

Naratam, tout cela est une illusion de ton esprit

जुपका नरोतम ये सब तेरे मन का वहम है

2:28

non, Shobaben, ce n'est pas une illusion de mon esprit

नहीं चुपा बेन ये मेरे मन का वहम नहीं है

2:35

toutes ces choses pointent vers une seule direction

ये सारी चीजें एकी और इशारा कर रहे है

2:40

ou le temps est mauvais, cette foudre frappe, la naissance de mon corps va s'effondrer, ce vieux fou

या चानल मौसम का बदा है ये बिजली करकरा शरी की जन्म प्रफ़ लेगे शरी का काला पे डूबना वो पाकल बुढ़ या

2:52

toutes ces choses crient la même chose, que mon corps n'est pas en sécurité ici

इस सारी चीजें चीख चीख कर एक ही बात कह रहे है कि मेरी शरी यहां सुरक्षित नहीं है

3:13

mais

पर पर

3:27

mais

पर पर

3:34

mais le mal se produit souvent

पर पर बुराइब बहुत पतागत पर होती है

3:41

ton

तेरी

3:47

Ta victoire est impossible

जीत नामुम्किन है तेरी

3:57

Tu es la victoire

जीत तुम

4:03

Qu'est-ce qui se passe, pourquoi penses-tu, papa ?

दुजब बहुत बसंदो श्री आई रेली राइक यू रेली राइक यू रेली राइक यू श्री

4:12

Quand un garçon dit à une fille

क्या हुआ विटी किया सोच रही हो पापु

4:17

que tu me plais, que cela signifie-t-il ?

जब एक लड़का एक लड़की से यह कहता है

4:20

n'est-ce pas un peu fou ?

कि तुम मुझे अच्छी लगती हो तो उसका क्या मतलब

4:23

que son nom est donné à cela

होता है ना मरा मरा उख

4:26

je le corrige maintenant, personne ne l'a fait

को कि उसका नाम दे हैं उस

4:29

non, non, ce n'est pas vrai, je suis comme ça

से बरावर ठिक कर देती हूं अब किसीने

4:32

je demandais, j'ai vu Nartam, les filles

ने नहीं नहीं फईबा वो वो तो मैं ऐसी

4:36

elle pose toutes sortes de questions, je te l'ai dit avant

पूछ रही थी देखा नरतम बीटिया

4:40

c'était une bonne chose, après ça, je ne savais pas, pourquoi, Fai Ba, tu parles toujours de mariage, je suis encore une enfant

कैसे कैसे सवाल करती है मैंने तुझे पहले से कहा

4:43

oui, oui, oui, tu es une petite fille, à ton âge, quand j'étais comme ça, je comprenais comme une mère de deux enfants

था इसका भ्यार अचा गे बाद में पस्टाने के बारी नहाया क्या फईबा अब हमेशा मेरी शादी की बात करती रहती हो अभी तो मैं छुटी बच्ची हूँ

4:53

Nardam, marie-toi bientôt, je ne veux pas me marier

हाँ हाँ हाँ छोटी बच्ची है तेरी उमर के जब में थी ना तब दो बच्चे की माँ समझें

4:59

Maintenant

नरदम इसके जल्दे से शादी कर जए नहीं मुझे नहीं करने कोई शादी वादी

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Zee TV — 더 많은 영상 Français 자막 더 보기