rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Школа (сериал) 1 серия

0:11
Devamı gelecek...
Продолжение следует...
0:30
A-a-a!
А-а-а!
0:40
A-a-a! Bırak!
А-а-а! Перестань!
0:46
Hadi koş, İsaia! Yoksa şimdi yakalarım.
Давай беги, Исаия! А то сейчас догоню.
0:52
Üzülme, bütün oğlanlar aptal. Biliyorum! Birazdan gününü göreceksin.
Да не расстраивайся, пацаны все пидурки. Я знаю! Молой сейчас получишь у меня.
0:58
Madem biliyorsun, sızlanmayı bırak. Onun için değil. Ne için? Tatil bitti.
Ну, если знаешь, то перестань ныть. Я не из-за того. Из-за чего? Каникулы кончились.
1:05
Aman, boş ver, başkaları da olur. Hadi.
Ой, да ладно, другие будут. Пошли.
1:21
Merhaba. Merhaba. Neden böyle kirlisin? Bilmiyorum.
Здрасте. Здрасте. Чего грязный такой? Я не знаю.
1:32
Merhaba. Merhaba.
Здравствуйте. Здравствуйте.
1:46
Bu Robert, Polonyalı. Müthiş bir adam, gerçekten harika. Bana asılıp durdu. Hey, örümcek.
Это Роберт, он из Польши. Офигенный чувак, вообще просто классный. Клеился, клеился ко мне. Слышь, паук.
1:53
Bana kokteyl ısmarladı. Hey, sapık. Aa, bu da Ricardo'yla ben.
Коктейльчиками угощал. Слышь, порочный. О, а это мы с Рикардо.
1:56
Ben de hemen Ricardo'nun pezevengi olsam, ne dersin? Olur mu? Budilov'la işimizi bitiririz. Budilov mu?
А если я тоже сутенёром Рикардо стану сразу, как думаешь? Нормально? Нам от Будилова с тобой закончим. Будилов?
2:06
Peki sen nerelisin? Pezevenk. Nasıl yani? Yani, orada İtalya, Polonya var. Ben Hırvatistanlıyım.
А ты откуда будешь-то? Сутенёр. В смысле? Ну, у меня там Италия, Польша. Я из Хорватии.
2:12
Budilova'nın Hırvat pezevengiyim. Hırvat kız büyüyemedi.
Я хорватский сутенёр для Будиловой. Хорватка не выросла.
2:20
Gorey, arkadaşınınkine bakmaya gitti. Bu arada ben de gördüm, koyunları duyuyorum.
Горей пошёл на у друга себе смотреть. А я, кстати, видел, слышу овец.
2:27
Ben de öylelerini gördüm. Çok komik bir hikâye oldu. Beşinci ders olmayacak; yıldönümümüz için dördüncü ders yerine Natasha'yla prova var.
Я видел такие. Очень забавная история получилась. Пятого урока не будет, у нас в юбилея вместо четвертого репетиция с Наташей.
2:40
İlginç bir renk. Yok, cidden. Teşekkürler, Kalev. Bunu ancak senin beğeneceğini biliyorum.
Интересный цвет. Не, ну серьезно. Спасибо, Калев. Я знаю, что только ты оценишь.
2:46
Bak, Murzenko'yu buraya getirdim. En sevdiğim öğretmenim. Merhaba. Merhaba. Merhaba.
Вот, смотри, Мурзенко припяру. Моя любимая учительница. Здравствуйте. Здрасте. Здрасте.
2:57
Hemen geldiler. Hayır, hâlini hatırını sor.
И сразу пришли. Нет, спроси, как дела?
3:04
Tema, ne haber? Başka ne oldu?
Тема, как там? А что еще пришлось?
3:10
Sergei Korolev'le sohbet edip sadece ortam nasıl, işler nasıl, evde durumlar nasıl diye soramaz mısın?
А нельзя пообщаться, просто спросить Серега Королева, как обстановка, как дела, как дома?
3:25
Sümük.
Сопля.
3:34
Aneçka, lütfen pencereden uzaklaş, cereyan yapıyor. Deden gitti mi? Evet, bugün neyin var?
Анечка, отойди, пожалуйста, от окна дует Ты пошел, дедушка? Да, у тебя что сегодня?
3:42
Edebiyat ve İngilizce. Güzel, lütfen hazırlan.
Литература и английский Хорошо, пожалуйста, подготовься
3:46
Olur, belki.
Хорошо может
4:15
Yine de şu... Hayır, hayır, lütfen ağzını düzelt. Çok iyi.
быть все таки вот эту нет нет поправь пожалуйста в ротничок Очень хорошо.
4:26
Pekâlâ. Hoşça kalın. Güle güle, sevgili çocuklar.
Ну все. Счастливо. Пока, дорогие.
4:38
Nereye? Evet, buraya yalan söylemeye.
Чего сюда? Да, врать сюда.
4:42
Teşekkürler. Yazıyoruz.
Спасибо. Пишем.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%