M9.2

0:00

This is hard for you. I can't remember my last name. I don't remember. It's like I'm taking notes.

Hirap niyo to eh. Apelido ko hindi ko maalala. Hindi ko matandang. Para ko in-notery ha.

0:08

I can't walk. I'm struggling. I have no motivation, what is this?

Hindi ako makapaglakad. Hirap akong hanggang. Wala akong gana kamaano ba to?

0:14

It's been a week since you regained consciousness.

Isang linggo pa na nga nakakalipas pagmula nung magkamalay ka.

0:19

Some people take a long time to regain awareness. Others never wake up.

Eh, yung maibang tao nga dyan paon ang binibilang bago silang magkaroon ng ulirat. Yung iba naman, tuluyan ang hindi nagigising.

0:32

If you really want to get better, let people help you. But you need to help yourself too.

Kung gusto mo talagang tuloy ang gumaling, hayaan mo mga taong tumunong sa'yo. Pero kailangan mong tulungan na sarili mo.

0:40

Prove to God that He didn't make a mistake in giving you a second chance.

Patunayan mo sa Diyos na hindi siya nagkamali sa pagbibigay sa'yo ng second chance.

0:50

This is the glory. If you want to read, read.

Ito ang glaryo. Kung gusto mong basa, basahin.

1:06

Outro

1:17

music

1:32

Marimar?

1:36

Saryo? Thank you for waking up?

Saryo? Salamat at nagising ka na?

1:50

There is Marimar?

Ayan si Marimar?

1:54

Is Marimar? Is Marimar? She's not here, right? She's here.

Si Marimar? Si Marimar? Walang naman siya dito ah? Nandito siya.

2:01

She talked to me. Where is she?

Nakakausap niya ako. Saan siya?

2:06

Seriously, what you're saying is impossible. I'm the only one watching over you here.

Seryo, imposible yung sinasabi mo. Ako lang kasi nagbabantay sa'yo dito eh.

2:14

I'm the only one talking to you.

Ako lang ang kumakausap sa'yo.

2:23

Did she make a mistake? Did they move her to another room? Is she with someone there?

Nagkamali na ba siya? Ilipat niya siya ng kwarto? May kasama ba siya dyan?

2:32

Okay, thank you, Dr. Hayden.

Sige po, salamat po, Dr. Hayden.

2:38

Rodolfo! And who are you talking to? Ah, just about the office.

Rodolfo! At sino kausap mo? Ah, tungkol lang sa opisina.

2:45

Why are you here? Do you have nothing to do?

Bakit nandito ka? Wala ka bang gagawin?

2:51

My meeting got canceled. That afternoon, they backed out. I received an email. They're no longer interested in my project. Huh?

Canceled ang meeting ko. Nag-backout yung hapon na yun. Nakatanggap ako ng email. Hindi na siya interesad sa project ko. Ha?

2:58

Why is that?

Bakit daw?

3:07

Just tell me. Are you going less often?

Tapatiy mo nga ako. Mas ka ba nagpupunta?

3:15

When I call, you don't answer my calls.

Pag tumatawag ako, hindi mo sinasagot yung calls ko.

3:23

Bela, we're almost getting married. I hope you're not doing things that could jeopardize our marriage.

Bela, malabi na tayo kasal. Sana wala ka ng ginagawa mga bagay na pwedeng maging dahilan para di madali kasal natin.

3:37

Sorry, wake up. Pusis, handsome. Do you know, you made us worry?

Asensya, gising mo. Pusis, guwabe. Alam mo ba, pinakabang mo kami?

3:44

All the saints prayed for you, even Atonis. No, we were so worried. We felt helpless.

Lahat ng Santo, dinasal ang kuna, pati si Atonis. No, we were so worried. Feeling nga namin helpless na kami.

3:50

because the head of the rescue team said they might give up on you. They might stop searching for you.

dahil yung head ng rescue team, eh, magigive up na raw para sa'yo. Titigil na raw yung paghanap sa'yo.

3:57

Who caught you? Probably the rescue team too. Do you know?

Sino ba na bigta sa'yo? Malamang yung mga rescue team din. Ano mo ba?

4:04

I kept bothering them. I didn't let them rest.

Pinukulit ko ng asla eh. Hindi ko sila tinatantanan.

4:08

Because I didn't agree to let them stop searching for you.

Kasi, hindi ako pumayag na ipabukas pa nila yung paghanap nila sa'yo.

4:14

Maybe to make me stop, they continued searching for you.

Siguro para tumigil ako, pinagpatuloy pa rin nila yung paghanap nila sa'yo.

4:21

Thank you, Inesensya. It's nothing, really. I'm just doing what's right.

Salamat, Inesensya. Wala yun, seryo. Kinagawa ko lang ang naralapat.

4:29

Inesensya, why do you sound so formal? You might forget that we are three with the rescue team, right?

Inesensya, bakit parang puro po? Pakalimutan mo yata na tatlo tayo ng ulit doon sa rescue team, di ba?

4:36

Well, it seems like everyone is just being formal. Enough of that. You know, it's not important anymore.

Eh, lahat na ata sinuulo muna eh. Turo, tama na yan. Alam mo, hindi na importante.

4:42

If you should thank someone, it's important. Just say it.

Kung sinyo ang dapat pasalamatan ni seryo, ang importante. Bigkas siya.

4:49

Thank you. Sorry.

Salamat. Sorry.

4:52

Nanny, why isn't Daddy calling me?

Yaya, bakit di ba tumatawag sa akin si Daddy?

4:59

Maybe he's busy. Busy again. He's always busy.

Baka besi. Besi na naman. Palagi naman besi.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

kutikpDY — 더 많은 영상 English 자막 더 보기