[๋ฉ์ดํน] ๐ฅ์์ฒญ์ฃผ์๐ฅ์ค์น์ฆ์ ํ๋ญํ ๋๋์ผ๋ฏธ์ ์๋ชธ์ด ๋ง๋ฅผ ์ ์์ผ๋ ์ ์ ์ ๊ผญ ๋ซ์์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค๐ #์ค์นํ์ฐ์ EP.2
0:00
ยกOh, mundo!
๊ฑด๋ณ์ ์ธ์์
0:04
ยฟQuรฉ pasa? ยกTe han golpeado! No es que mueras bien, ยฟverdad? Estรก bien.
์ด๋กํด ์ผ ๋๊ฐ ์ณ์ก์ด ์ ์ ์ฃฝ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ? ์ค์ผ์ด
0:15
ยฟQuiรฉn estรก ahรญ? ยฟEra una chica? Eso es.
๊ฑฐ๊ธฐ ๋๊ตฌ์ผ? ์ฌ์์์ด? ๋ ๊ทธ๊ฑฐ
0:26
Estoy cansado de la vida por personas como tรบ.
๋ด๊ฐ ๋ ๊ฐ์ ์ธ๊ฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ์์ด ํผ๊ณคํด.
0:31
No tengo tiempo para cansarme por personas como tรบ.
๋๋ ๋ ๊ฐ์ ์ธ๊ฐ ๋๋ฌธ์ ํผ๊ณคํ ํ๋ ์๋ค.
0:37
ยฟEstรกs bien? ยฟEstรกs bien? Tรบ estรกs bien. Oh, yo estoy bien. Oh, estoy bien. Tu cabello se ve bonito ahora.
๊ด์ฐฎ๋? ๊ด์ฐฎ์? ๋๋ ๊ด์ฐฎ์. ์ด, ๋ ๊ด์ฐฎ์. ์ด, ๊ด์ฐฎ์. ๋จธ๋ฆฌ ์์๋ค, ์ง๊ธ.
0:47
ยฟMe miras? Estรกs bromeando. Oh, maldita sea. Oh, maldita sea.
๋ด ์์์ ๋ด? ์๊ธฐ๊ณ ์๋ค. ์ ์จ. ์ ์จ.
0:53
Oh, maldita sea. Oh, maldita sea. ยฟQuรฉ estรกs haciendo?
์ ์จ. ์ ์จ. ํธ๊ฑฐํผ๊ฒ ๋ญ ํ๋ ๊ฒ์ด์ค?
0:59
No es asรญ. Oh, maldita sea. Oh, vamos.
๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์๋๊ฑฐ๋ ์. ์ ์จ. ์ ๊ฐ.
1:06
Voy a comprobarlo. Voy a revisarlo. Oh, buena respiraciรณn. Hola.
๋ค ํ์ธํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ค ํ์ธํด๋ณผ๊ฒ์. ์ ํธํก ์ข๋ค. ์๋
ํ์ธ์.
1:13
Soy Park Eun-bin, interpretando a Cheon Ye-ri.
์ฒ์ฌ๋ฆฌ ์ญ์ ๋งก์ ๋ฐ์๋น์
๋๋ค.
1:19
ยกEstรก bien! ยกLa expresiรณn que esperaba ha salido! ยฟDe verdad?
์ค์ผ์ด! ๊ธฐ๋ํ๋ ํ์ ์ด ๋ฑ ๋์์ด! ์ ๊ทธ๋์?
1:24
Me alegra, el tiempo pasรณ rรกpido porque leรญmos y comenzamos de inmediato.
๋คํ์
๋๋ค ์๊ฐ์ด ๊ธ๋ฐฉ ๊ฐ์ด์ ๋ฆฌ๋ฉ์ ํ๊ณ ๊ณง๋ฐ๋ก ์์์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
1:29
He preparado mucho sobre mis sentimientos hacia Ye-ri para el futuro.
์ฌ๋ฆฌ์ ๋ํ ๋ง์์ ๋ง์ด ์ค๋น๋ฅผ ํ๊ณ ์ ์์ผ๋ก
1:32
Voy a esforzarme para sumergirme en Ye-ri y las historias que surgen.
๋ ์ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชฐ์
์ ํ๋ฉด์ ๋ ์๊ธฐ๋ ์ํผ์๋๋ค์ ํ ๋ป
1:37
Voy a esforzarme para que puedas sumergirte en esto. ยฟCรณmo superarรก Ye-ri estas dificultades? รnete a mรญ en Osaka para encontrar el amor.
๋น ์ ธ๋ค ์ ์๋๋ก ๋
ธ๋ ฅ์ ํ ์์ ์ด๋๊น์ ์ด ์ฌ๋ฆฌ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์ด ๊ณ ๋์ ํค์ณ๋๊ฐ์ง ์ ์ ํจ๊ป ์ค์ฌ์นด ์ฐ์ ๋ฅผ ์ฐพ์์ฃผ์์ฃ
1:49
Ahora me pica un poco y no se escucha. No.
์ง๊ธ ์ฝ๊ฐ ์ ์๊ฐ ์ ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ฌ์์. ์๋.
2:01
No me importa. 30. Esta maรฑana, manteniendo la distancia y asรญ.
์ ๊ฒฝ ์ ํด. 30. ์์นจ์ ๋ง ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ ์งํ๋ฉด์ ๋ง ๋๊ฒ ๋ง
2:06
Entonces, me siento muy solo. Soledad. Temblando de soledad.
๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๋ง ๋
์ธ๋กญ๋ค. ์ธ๋ก์. ์ธ๋ก์์ ๋ชธ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋.
2:12
Creo que deberรญa estar sin un abrigo. ยฟDeberรญa mantenerme asรญ? Creo que deberรญa ser muy seco.
์ฑ์ฅ ํ๋ ์ ์
๊ณ ์์ด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์. ์์ธ๋ฅผ ์ด ์ ๋๋ก ํ ๊น์? ๋๊ฒ ๋ฌด์๋ฌด๋๋ก ๊ฑด์กฐํ๊ฒ ๋ณด๋ฉด ๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์.
2:18
Si quiero hacerlo en Corea, es debajo del sofรก, ยฟverdad? ยฟPodemos tambiรฉn dar a conocer nuestra cultura?
ํ๊ตญ ์ชฝ์ผ๋ก ํ๋ ค๋ฉด ์ํ ๋ฐ์ธ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ ๋ฌธํ๋ฅผ ์๋ฆด ์ ์์ง?
2:23
La verdad es que esto es correcto..
์ง์ง ์ฌ์ค์ ์ด๊ฒ ๋ง๋..
2:27
Esto es correcto, bienvenidos a mi casa, ยฟestรก bien?
์ด๊ฒ ๋ง์ง ์ด์ด ์ง์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค ๊ด์ฐฎ๋์?
2:34
En realidad, tengo el cabello suelto, y como no hay nada que hacer en casa, tengo varios pasatiempos.
์ด๊ฑฐ ์ค์ ๋ก ์ ๊ฐ ๋ค์ด ๋จธ๋ฆฌ์ธ๋ฐ์ ์ง์์์ ํ ๊ฒ ์๋ค ๋ณด๋ ์ฌ๋ฌ ์ทจ๋ฏธ๋ ๊ฐ๊ณ ์๊ณ
2:40
He preparado una apariencia diferente a la de durante el dรญa.
์๊ธฐ์๊ธฐํ๊ฒ ๋ฎ๊ณผ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ์ต ์ค๋นํ์ต๋๋ค
2:54
completo
์์ฑ
3:01
Hola, soy Yang Se-jong, que desempeรฑa el papel de cierre en el entretenimiento escalofriante.
์๋
ํ์ญ๋๊น ์ ๋ ์ค์นํ ์ฐ์์์ ๋ง๊ฐ ์ญํ ์ ๋งก์ ์์ธ์ข
์
๋๋ค
3:08
Despuรฉs de la lectura, he revisado mucho el guion y al filmar me di cuenta de que siempre trato de concentrarme mucho en el actor con el que estoy.
๋ฆฌ๋ฉ ์ดํ์ ๋๋ณธ์ ๋ง์ด ๋ดค๊ณ ์ ์ดฌ์์ ํด๋ณด๋ฉด์ ๋๋ ๊ฑด๋ฐ์ ํญ์ ์๋ ๋ฐฐ์ฐํํ
๋ง์ด ์ง์คํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
3:18
Parece que encajamos bien y fue muy cรณmodo actuar. Creo que serรก muy divertido en el futuro.
์ ๋ง๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ ๋ ๊ต์ฅํ ํธ์ํ์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก๋ ๊ต์ฅํ ์ฌ๋ฏธ์์ด ์ง ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
3:28
Aquรญ, bien, la compaรฑรญa.
์ฌ๊ธฐ์ ์, ํ์ฌ.
3:33
ยฟNo me escuchas? Ah, lo girรฉ un poco y de repente girรณ y me sorprendiรณ.
์๋, ๋ด ๋ง ์ ๋ค๋ ค์? ์ ์ ๊ฐ ์ด์ง ๋๋ ค๋ดค๋๋ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฑ
๊ธ ๋์๊ฐ์ง๊ณ ๊น์ง ๋๋์ด์.
3:42
ยกOh! ยกOh! ยกAquรญ al lado hay un paciente de mareo, un paciente de mareo!
์ค์ด! ์ค์ฐ! ์ด ์์ ๋ฉ๋ฏธ ํ์ ๋์์ด์ ๋ฉ๋ฏธ ํ์.
3:49
ยฟEstรก saliendo bien? Oh, ahora. Dime lo que quieres decir al final. Pero aรบn no he marcado el ritmo.
์ ๋์ค๊ณ ์์ด์? ์ด ์ง๊ธ. ๋ง์ง๋ง ๋จ๊ธธ ๋ง ๋ํํ
ํด์ค. ๊ทผ๋ฐ ์์ง ๋ฐ์ ์ ์ฐ์๋๋ฐ.
3:59
Ah, queda el asteroide. Bien, lo sostendrรฉ bien.
์์คํธ๊ฐ ๋จ์๊ตฌ๋. ์, ์ ์ก๊ณ ์์๊ฒ.
4:09
Ah, conducir.
์, ์ด์ .
4:13
ยฟPor quรฉ? ยฟPor quรฉ no estรกs gemiendo al lado? Bien, tengo que sostenerme bien.
์๋ ์? ์ ๋๋ ์ ์์์? ์, ์ ์ก๊ณ ๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค.
4:18
Por favor, dame un momento para descansar. Ah, espera. Solo quรฉdate quieto. Quieto.
์ ์ ์ข ์ฌ๋ ์๊ฐ ์ฃผ์ธ์. ์, ์ ๊น. ๊ฐ๋งํ ์ด๋ฌ๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋ผ. ๊ฐ๋งํ.
4:25
Esto es un poco repentino. Sรญ, estรก bien. Tambiรฉn el pie derecho. Asรญ es.
์ด๊ฑฐ ํ๋ฒ ๊ฐ์์. ๋ค ์ข์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ ์ค๋ฅธ๋ฐ. ๊ทธ๋ ์ง.
4:38
ยฟEstรกs bien? Oh, estoy bien.
๊ด์ฐฎ์์? ์ด, ๊ด์ฐฎ์์.
4:46
Se ve muy bien. Estoy bien. Kwang-wook lo estรก haciendo muy bien. Actor de acciรณn. Ah, es impresionante.
๋๊ฒ ๋ฉ์๊ฒ ๋์จ๋ค. ๊ด์ฐฎ์ต๋๋ค. ๊ด์ฑ์ด ๋๋ฌด ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ก์
๋ฐฐ์ฐ. ์, ์์ฒญ๋๋ค์.
4:53
Me hizo pensar de nuevo sobre quรฉ gรฉnero es el entretenimiento de Osaka. Creo que fue una escena de acciรณn asรญ.
์ค์ฌ์นด ์ฐ์์ ์ฅ๋ฅด๊ฐ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ผ ๋ค์ ํ ๋ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ๋. ๊ทธ๋ฐ ์ก์
์ฌ์ด์๋ค๊ณ ์๊ฐํด์.
4:59
Ahora estoy en el modo de buscar un golpe, asรญ que siempre tengo un bate en el maletero del auto.
์ ๋ ์ด์ ํ ๋ฐฉ์ ๋
ธ๋ฆฌ๋ ํธ์ด๋ผ ๋ฐฐํธ๊ฐ ๋ ์ฐจ ํธ๋ ํฌ์ ๊ตฌ๋น๋์ด ์๊ฑฐ๋ ์.
์ฒ์ 5๋ถ๊น์ง๋ง ๋ฌด๋ฃ๋ก ๋ณผ ์ ์์ด์. ์ด์ด์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ฑ์ด๋ ํ์ฅ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ค์นํ์ธ์.
๋ค์ด๋ก๋๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ก ์์ฒญํ๊ธฐ





