Rotkäppchen - Märchen und Geschichten für Kinder | Brüder Grimm | Deine Märchenwelt
0:11
ねえ、その女の子を知ってる？
Na, kennst Du das Mädchen
0:13
かわいい赤い頭巾の子？
mit dem hübschen roten Käppchen?
0:15
そして、誰がそんなに大きなイビキをかいているか知ってる？
Und weißt Du, wer da so laut schnarcht?
0:19
知らない？じゃあ、よく見てて。
Nein? Na dann schau genau zu.
0:25
昔々、みんなに愛される小さな女の子がいました。
Es war einmal ein kleines Mädchen, das jeder lieb hatte.
0:28
でも、彼女が一番好きだったのはおばあさんでした。
Am liebsten aber hatte es ihre Großmutter.
0:32
ある日、おばあさんは女の子に
Einmal schenkte die Großmutter dem Mädchen
0:35
赤いベルベットの頭巾を贈りました。
ein Käppchen aus rotem Samt.
0:37
それがとても似合ったので、
Und weil es ihm so gut stand
0:38
その女の子は「赤ずきん」と呼ばれるようになりました。
und es das Käppchen immer tragen wollte,
0:41
ある日、おばあさんが病気になりました。
wurde das Mädchen ‚Rotkäppchen‘ genannt.
0:46
そこで、母親が赤ずきんに言いました：
Eines Tages war die Großmutter krank.
0:49
「おばあさんにケーキとワインを持って行って。」
Da sagte die Mutter zu Rotkäppchen:
0:50
「そうすれば、すぐに元気になるでしょう。」
„Bring der Großmutter Kuchen und Wein.
0:54
でも、道を外れないで、
Dann wird sie sicher schnell wieder gesund.
0:56
森の中で迷わないで！」
Aber bleib auf dem Weg und
0:58
そう言って、赤ずきんはバスケットを持って出発しました。
verlaufe dich nicht im Wald!“
1:02
途中で、彼女はオオカミに出会いました。
Da nahm Rotkäppchen den Korb und ging los.
1:11
オオカミは言いました：「こんにちは、赤ずきん。」
Unterwegs traf es den Wolf.
1:13
「どこに行くの？」
Der Wolf sagte: „Guten Tag, Rotkäppchen.
1:17
そして、赤ずきんは答えました：
Wohin gehst du?“
1:20
「病気のおばあさんのところへ、
Und Rotkäppchen antwortete:
1:22
三本の大きなオークの木の近くに住んでいます。」
„Zu meiner kranken Großmutter,
1:24
「ケーキとワインを持って行きます。」
die bei den drei großen Eichen wohnt.
1:27
オオカミは悪い考えを思いつきました。
Ich bringe ihr Kuchen und Wein.“
1:30
オオカミは悪い考えを思いついた:
Der Wolf war böse und dachte sich:
1:32
その少女は美味しい一口になるだろう。
Das Mädchen wäre ein leckerer Bissen.
1:35
でも、うまくやれば、
Aber wenn ich es klug anstelle,
1:39
少女とおばあさんを捕まえられる。
kann ich das Mädchen und die Großmutter schnappen.
1:42
彼は言った:
Er sagte:
1:43
「周りの美しい花を見てごらん。
„Sieh doch mal die schönen Blumen um Dich herum.
1:48
おばあさんにいくつか持っていってあげたらどう？」
Warum bringst Du der Großmutter nicht ein paar mit?“
1:52
赤ずきんは、これは良いアイデアだと思った
Rotkäppchen dachte, dass dies eine gute Idee sei
1:55
そして花を摘むために道を外れた。
und ging vom Weg ab, um Blumen zu pflücken.
1:59
その結果、森の奥深くに入っていった。
Dabei geriet es immer tiefer in den Wald.
2:06
しかしオオカミはおばあさんの家に向かって走った
Der Wolf aber lief zum Haus der Großmutter
2:08
そして中に入った。
und trat hinein.
2:11
彼はすぐにベッドの方に行き、
Er ging direkt zum Bett,
2:13
病気のおばあさんが横たわっている。
in dem die kranke Großmutter lag
2:15
そして彼女を飲み込んだ。
und verschlang sie.
2:17
その後、彼は彼女の服と帽子を着て、
Dann zog er ihre Kleider und ihre Haube an,
2:20
カーテンを閉めて、彼女のベッドに横たわった。
schloss die Vorhänge und legte sich in ihr Bett.
2:27
しばらくして、赤ずきんがバスケットを持って
Nach einiger Zeit kam Rotkäppchen mit dem Korb und
2:31
大きな花束を持っておばあさんの家に来た。
einem großen Blumenstrauß zum Haus der Großmutter.
2:35
ドアが開いていたので、彼女は中に入り、挨拶をした。
Weil die Tür offen stand, ging es hinein und grüßte.
2:40
しかし誰も答えなかったので、彼女はカーテンを引いた。
Da aber niemand antwortete, zog sie die Vorhänge auf.
2:45
すると、彼女は帽子を深くかぶったおばあさんを見た。
Da sah es die Großmutter, die ihre Haube tief ins
2:48
そしてとても奇妙に見えた。
Gesicht gezogen hatte und ganz merkwürdig aussah.
2:54
赤ずきんは尋ねた:
Rotkäppchen fragte:
2:55
「おばあさん、大きな耳はどうしたの？」
„Großmutter, was hast du für große Ohren?“
3:00
「もっとよく聞こえるためよ。」
„Damit ich dich besser hören kann.“
3:04
「もっとよく見えるためよ！」
„Großmutter, was hast du für große Augen?“
3:08
「もっとよく見えるためよ！」
„Damit ich dich besser sehen kann!“
3:13
「もっとよく捕まえられるためよ！」
„Großmutter, was hast du für große Hände?“
3:17
「でもおばあさん、あなたは何を持っているの？」
„Damit ich dich besser packen kann!“
3:21
「でもおばあさん、あなたは何を持っているの？」
„Aber Großmutter, was hast du denn
3:24
「恐ろしいほど大きな口よ？」
für ein entsetzlich großes Maul?“
3:26
「もっとよく食べられるためよ！」
„Damit ich dich besser fressen kann!“
3:31
狼がベッドから飛び出した。
Da sprang der Wolf aus dem Bett
3:33
そしてかわいそうな赤ずきんを飲み込んだ。
und verschlang das arme Rotkäppchen.
3:37
そして狼がおばあさんと赤ずきんを
Und als der Wolf die Großmutter und das Rotkäppchen
3:40
食べてしまうと、彼はとても満腹で疲れていた。
gefressen hatte, war er so satt und müde,
3:45
彼はベッドに横になり、眠りに落ちた。
dass er sich ins Bett legte, einschlief
3:47
そして大きなイビキをかいた。
und laut schnarchte.
3:51
その瞬間、猟師が家の前を通りかかった。
In dem Moment kam der Jäger am Haus vorbei.
3:54
彼は大きなイビキに驚いた。
Er wunderte sich über das laute Schnarchen
3:57
老婦人のイビキを聞いて、彼は中に入った。
der alten Frau und ging hinein,
4:00
彼女が元気かどうか確かめるために。
um nachzusehen, ob es ihr gut gehe.
4:03
すぐに猟師はベッドの中の悪い狼を認識した。
Sofort erkannte der Jäger den bösen Wolf im Bett.
4:08
彼はすぐに銃で狼を撃とうとしたが、
Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schießen,
4:11
その時、彼は狼の太った腹を見た。
da sah er dessen dicken Bauch.
4:14
彼は狼がおばあさんを食べたかもしれないと思い出した。
Da fiel ihm ein, dass der Wolf die Großmutter
4:17
そして彼女をまだ救えるかもしれない。
gefressen haben könnte und sie vielleicht
4:20
まだ救えるかもしれない。
noch zu retten wäre.
4:23
猟師は撃たずにハサミを取り出した。
Der Jäger schoss nicht, sondern nahm eine Schere
4:26
眠っているオオカミの腹を切り裂いた。
und schnitt dem schlafenden Wolf den Bauch auf.
4:33
すると、赤ずきんが飛び出し、
Da sprang Rotkäppchen heraus und nach ein
4:36
さらに数回切ると、おばあさんも
paar weiteren Schnitten kam auch die Großmutter
4:39
オオカミの腹から出てきた。
aus dem Bauch des Wolfs.
4:41
二人とも元気だった。
Beiden ging es gut.
4:44
赤ずきんは急いで大きな石をいくつか取りに行き、
Rotkäppchen holte schnell ein paar große Steine,
4:47
それでオオカミの腹を満たし、
mit denen sie den Bauch des Wolfs füllten
4:49
縫い合わせた。
und ihn zunähten.
4:51
そしてオオカミが目を覚ましたとき、
Und als der Wolf aufwachte
4:54
急いで逃げようとしたが、
und schnell weglaufen wollte,
4:56
石があまりにも重くて、倒れて死んでしまった。
waren die Steine so schwer, dass er tot umfiel.
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기