그날 밤 주점에선 무슨 일이 있었나? 안산 주점 CCTV 속 진실 | 짧은 그알
0:00
لكن ما أريد القيام به يجب أن يتم بشكل قاطع، وأنا طفل ذو قلب طيب يمكنه الاستمتاع بفرح الآخرين.
하지만 하려고 하는 일은 무조건 다 해야 되고 되게 마음이 선한 아이 남의 기쁨도 같이 즐길 수 있는 아이
0:08
كان يريد أن يجعل الأمور عادلة، وكان يريد أن يصبح شرطيًا أيضًا.
상을 정의롭게 만들고 싶어 했고 경찰도 되고 싶어 했어가지고
0:14
قالت إنها كانت تحلم بأن تصبح شرطة عادلة بشخصية نشيطة وودودة.
활발하고 다정한 성격으로 정의로운 경찰이 되길 꿈꿨다는 20살 최단비씨
0:21
قالت إنها خرجت في صباح 21 فبراير لشراء شيء من المتجر، ولم يتمكن أحد من الاتصال بها بعد ذلك.
그는 2월 21일 새벽 편의점에 다녀오겠다면 나간 뒤 연락이 되지 않았다는 단비씨
0:27
تم اكتشاف إشارة خطر في الأرجوحة من قبل الرقم 119.
그네 위험 신호가 감지된 것은 119였습니다.
0:46
بينما كانت فرق الإنقاذ تحاول إقناعها عبر الهاتف، وصلت إلى مكان الحادث.
전화로 단비실을 계속 설득하는 사이 구조대가 현장에 도착했고
0:52
بعد أن تأكدوا من وجودها على الحافة، قاموا بسرعة بتركيب وسادة هوائية.
난간에 앉은 단비실을 확인한 뒤 서둘러 에어매트를 설치했다고 합니다.
0:57
كانت دانبي، التي كانت تتأرجح بشكل خطير على سطح المبنى المكون من 8 طوابق، قد تلقت آخر مكالمة من والدتها.
8층 건물 옥상을 위태롭게 서성이던 단비 씨는 마지막으로 어머니 전화를 받았습니다.
1:04
قالت إنها تشعر بالأسف لوالدتها، وفي حوالي الساعة 3:10 صباحًا، ألقت بنفسها من السطح.
어머니에게 미안하다는 말을 끝으로 새벽 3시 10분경 옥상에서 몸을 던진 단비 씨.
1:11
هل يمكن اعتبار أن المنقذ قد اختار ذلك حقًا؟
구조자가 선택했었다고 해서 정말 그렇게 볼 수 있는 거예요?
1:15
كان هناك وسادة هوائية في الجزء الأمامي من المبنى، لكن لم يكن هناك واحدة في الخلف، وسقطت من الخلف.
건물 전면에는 에어매트가 있었고 후면에는 없었는데 후면적으로 추락됐어요.
1:20
لم يكن هناك أي علامات على أنها كانت ستقوم بخيار متطرف، ولم يكن هناك سبب واضح لذلك.
또한 극단적인 선택을 할 조짐도 그럴만한 이유도 알 수 없었다는 거죠.
1:25
لكنها تلقت خبرًا صادمًا من الشرطة التي جاءت إلى المستشفى.
그런데 병원에 찾아온 경찰로부터 충격적인 얘기를 하나 듣게 됩니다.
1:31
قالت إن دانبي كانت قد تقدمت بشكوى للشرطة بشأن تعرضها للاعتداء الجنسي.
반비시가 성폭행을 당했다며 경찰에 고소를 한 상태였다는 겁니다.
1:37
كان هناك سجلات متعلقة بالحادثة على هاتف ابنتها.
실제 딸의 휴대폰에는 사건과 관련한 기록들이 남아있었습니다.
1:43
الشخص الذي حددته دانبي كمعتدي هو صاحب الحانة الذي كان يعمل فيه، وهو رجل في الأربعينيات من عمره.
반비시가 성폭행 가해자로 지목한 건 아르바이트하던 주점의 사장 40대 조 씨.
1:49
ماذا حدث بينهما؟ كانت دانبي تعمل في حانة يابانية منذ سبتمبر الماضي.
두 사람 사이에는 무슨 일이 있었던 걸까. 지난해 9월부터 동네 일본식 주점에서 아르바이트를 해온 단비씨.
1:57
تشير سجلاتها على وسائل التواصل الاجتماعي إلى أن العشاء في الحانة بدأ بعد الساعة 3 صباحًا في 28 ديسمبر بعد انتهاء العمل.
그녀의 SNS 기록을 보면 지난 12월 28일 영업을 마친 새벽 3시 이후에 가게에서 회식이 시작이 된 걸로 보입니다.
2:06
كان هناك خمسة أشخاص في العشاء، بما في ذلك صاحب الحانة دانبي وثلاث موظفات ورجل واحد.
주점 사장 조씨와 단비씨를 포함한 여직원 셋, 남직원 한 명까지 총 5명이 함께한 회식 술자리.
2:14
استمر العشاء لفترة أطول من المعتاد، وعندما غادر الموظفون واحدًا تلو الآخر، بقي صاحب الحانة ودانبي فقط في الحانة حتى الساعة 8 صباحًا.
회식은 평소보다 길어졌고 직원들이 하나 둘 자리를 떠나며 오전 8시경엔 사장 조 씨와 단비 씨 두 사람만 가게에 남아 술을 계속 마셨던 걸로 확인됩니다.
2:27
قال صديق دانبي إنه نام في وقت مبكر بعد التحدث معها، وعندما استيقظ في الصباح، كانت الحفلة لا تزال مستمرة.
단비 씨 남자친구는 그날 단비 씨와의 연락을 나누다 새벽에 잠들었는데 아침에 일어나 연락했을 때도 회식은 이어지고 있었다고 합니다.
2:50
بعد أن أنهى صديقها المكالمة، اتصلت دانبي بصديقة مقربة لها.
남자친구가 통화를 마친 뒤 단비씨는 친한 친구에게 연락했습니다.
2:59
قالت إنها شعرت بشيء غير طبيعي، وذهبت مباشرة إلى المكان الذي كانت فيه دانبي.
심상치 않은 느낌의 곧장 단비씨가 있는 곳으로 향했다는 민준씨.
3:03
قالت إنها كشفت عن شيء صادم للغاية.
그녀는 몹시 충격적인 얘기를 털어놨다고 합니다.
3:14
عندما طلبت منها أن تشرح، قالت إنها تعرضت للاعتداء الجنسي أثناء تناولها الكحول مع العمدة.
사양 설명 좀 해보라고 하니까 시장하고 둘이 술을 먹다가 성폭행을 당했다고
3:20
كان في حالة سكر شديد وكان يبدو متوتراً بشكل غير عادي.
술에 엄청 많이 취해 있었고 평소랑 다르게 엄청 불안해 보이긴 했어요.
3:27
بعد أن هدأت دانبي، قام مينجون بتسجيل المحادثة من ذلك اليوم. ماذا تحتوي ملفات التسجيل؟
단비 씨를 진정시킨 뒤 그날의 대화를 녹음했다는 민준 씨. 녹음 바일에는 어떤 얘기가 담겨 있을까?
3:36
كنت أشرب، ثم غادر جميع الموظفين. لا أستطيع أن أتذكر جيداً.
그냥 술 마시다가 다른 직원들이 다 갔어. 나도 그냥 잘 기억이 안 나거든.
3:43
لكن فجأة كنت أمام الواقع، في المقعد رقم 19. آه، كان الأمر مختلطاً. فجأة كان هناك داجو.
근데 갑자기 나 그 현실 앞에 19번 자리 있잖아. 아 그 뒤섞게 가려. 갑자기 대구가 나는데.
3:51
فجأة، فعلت ذلك حقاً.
갑자기 진짜 그렇게 하신 거야.
3:55
قلت فقط، آه، هذا ليس صحيحاً، كنت أكرهه كثيراً، لكنهم استمروا في ذلك. ماذا عن واحد؟
나는 그냥 아 진짜 이거 아니라고 너무 싫다고 했는데 계속 그러셨네. 하나는 뭐라고.
4:01
آه، هنا، هنا، لا يوجد عروس، قال لي أن أفتح عيني وأتيت مرة واحدة. هكذا كان الأمر.
아 여기 여기 시집이 없다고 눈 떴다고 한 번만 와보라고. 그러시는 거야.
4:08
أنت لا تكذب حقاً، أليس كذلك؟
너 이거 진짜 거짓말 하지? 진짜로?
4:11
لماذا إذا كنت أكذب، لماذا أتصل بك الآن؟
너 왜 내가 거짓말이면 내가 지금 이 시간에 너 왜 불러
4:16
أنا حقاً أشعر أنني سأموت، ماذا أفعل؟
나 진짜 근데 너무 죽겠는데 어떡해 내
4:20
فقط فكر في الأمر.
생각만 해 나
4:23
ماذا أفعل؟ أعتقد أنني، ماذا أفعل؟
이거 어떡해 내 생각엔 나 이거 이거 어떡해 내
4:26
ماذا أفعل؟ أعتقد أنني، يجب أن أقول أنني كنت مريضاً في الواقع، يجب أن أقول أنني كنت مريضاً.
생각엔 어떡해 내가 그냥 내가 병X리라서 다 한 거야 현실 내가 잠을 병X리라고 해야 돼
4:39
في يوم الحادث، حوالي الساعة 3 بعد الظهر، ذهبت إلى مركز الشرطة القريب للإبلاغ عن الحادث، وبعد التحقيق من قبل الشرطة، تلقت دانبي الفحص من عيادة النساء.
사건 당일 오후 3시경 인근 파출소에 가피해 사실을 신고했고 경찰 조사를 받은 뒤 연계된 산부인가루가 검진도 받았다는 단배 씨.
4:50
لكن بعد 52 يوماً من الحادث، تم إبلاغي بقرار الشرطة بعدم تقديم القضية.
하지만 사건 52일 만에 전해진 건 경찰의 불송치 통보서였습니다.
4:56
فيما يتعلق بشكوى دانبي ضد صاحب الحانة، اعتبرت الشرطة أنها كانت علاقة consensual وأصدرت قراراً بعدم وجود تهمة ضد جو.
단배 씨가 성폭행을 당했다며 주점사장 조 씨를 고소한 건에 대해 경찰은 합의에 의한 성관계로 보인다며 조 씨에게 혐의없음 처분을 내렸습니다.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language