rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Hell's Kitchen Season 1 - Ep. 1 | Back To Where It All Began | Full Episode

0:00
موسيقى
Music
0:36
هذا هو مطبخ الجحيم، مطعم جديد وحار في قلب هوليوود، كاليفورنيا. هذا مذهل. نخبكم.
This is Hell's Kitchen, a hot new restaurant in the heart of Hollywood, California. This is incredible. Cheers.
0:43
نخبكم. وصل هؤلاء الأشخاص الاثنا عشر للتو، وهم مستعدون لإثبات أن لديهم ما يلزم ليصبحوا أفضل طاهٍ جديد في أمريكا.
Cheers. These 12 people have just arrived and are ready to prove to Chef Ramsay they have what it takes to be America's next great chef.
0:52
مرحبًا يا Jessica. كيف حالك؟ نخبكم. جاؤوا من أنحاء البلاد، ولكل منهم خبرات متنوعة.
Hi, Jessica. How are you? Cheers. They've come from all over the country with varied experience.
1:00
لكن يجمعهم شيء واحد: شغفهم بالطعام.
But they all have one thing in common. Food is their passion.
1:05
أنا Jess، أعمل في استقطاب الكفاءات. لطالما أحببت الطهي، وهذه فرصة مذهلة لتحقيق حلمي بامتلاك مطعم.
I'm Jess. I'm a headhunter. I've always loved to cook, and this is just an amazing opportunity to actually make my dream of owning a restaurant actually come true.
1:16
يا إلهي! اسمي Dewberry، وأعمل خبازًا.
Oh, my gosh. My name is Dewberry, and I'm a baker by profession.
1:23
حبي للطعام جزء من طبيعتي الجنوبية. Andrew مساعد إداري في نيوجيرسي.
My love of food is like a Southern thing. Andrew is an office assistant in New Jersey.
1:30
وعمره 24 عامًا فقط، ولديه بالفعل خبرة عشر سنوات في مجال المطاعم.
At just 24, he already has 10 years of experience in the restaurant industry.
1:34
كان لدي حلمان في حياتي: أن أصبح عضوًا في مجلس الشيوخ بالولاية، أو أن أمتلك مطعمًا. رائع.
I've had two dreams for my life, one of which was to either be a state senator, the other of which is to own a restaurant. Wow.
1:41
وإن فشل كل شيء، فمرحبًا بك في عالم السياسة. جميل. مستعد للجحيم؟ أنا مستعد للجنة. عمّ تتحدث؟
And if all else fails, welcome to politics. Beautiful. Ready for hell? I'm ready for heaven. What are you talking about?
1:50
سيداتي وسادتي، اقتربوا. تجمعوا حولي. تفضلوا بالاقتراب. شكرًا.
Ladies and gentlemen, come closer. Gather around. Please come closer. Thank you.
1:54
Jean-Philippe هو كبير النُدُل الموثوق به في أحد مطاعم الشيف Ramsay في لندن.
Jean-Philippe is the trusted maitre d' at one of Chef Ramsay's restaurants in London.
1:59
وقد استقدموه لإدارة صالة الطعام هنا في مطبخ الجحيم. اسمي Jean-Philippe. أنا كبير النُدُل.
He's been flown in to run the dining room here in Hell's Kitchen. My name is Jean-Philippe. I'm the maître d'I.
2:05
ستلتقون قريبًا بـ Gordon Ramsay. والآن، دعوني أعرّفكم بمساعدَي الطاهي: Mariam وScott.
Soon you will meet Gordon Ramsay. Right now, let me introduce you to your sous chefs, Mariam and Scott.
2:13
بالنسبة إلى مساعدَي الشيف Ramsay، فهذا يعني أننا الرجل الثاني في القيادة. ستُختبرون في كل ما يلزم لإدارة مطعم ناجح.
For Chef Ramsay's sous chefs, that means we're second in command. You will be tested on everything it takes to run a successful restaurant.
2:20
في الواقع، يبدأ اختباركم الأول الآن. طلب الشيف Ramsay من كل واحد منكم إعداد طبقه المميز، طبق يعبر عن شخصيتكم.
In fact, your first test begins right now. Chef Ramsay's asked that each of you prepare your signature dish, a dish that says something about who you are.
2:28
سيصل الشيف Ramsay بعد 45 دقيقة. المطبخ خلفكم مباشرة. ما الذي تنتظرونه؟ هيا بنا.
Chef Ramsay will be here in 45 minutes. The kitchen's right behind you. What are you all waiting for? Let's go.
2:33
سيكون هذا الاختبار أول فرصة للمتسابقين لإبهار الشيف Ramsay.
This test will be the contestants first shot at impressing Chef Ramsay.
2:38
إعداد الطبق المثالي أمر حاسم في هذه المرحلة المبكرة من المنافسة.
Making the perfect dish is crucial this early in the competition.
2:43
كان مخيفًا أن تصنع طبقًا يعبر عن تقاليدك. وكان الجميع يحدقون كغزال وقع في أضواء المصابيح.
It was scary to make your scene tradition. And everybody just had this look like a deer caught in the headlights.
2:49
هل هناك طقم سكاكين لكل شخص؟ هل هذا مأخوذ؟ نعم. حسنًا، عليّ أن أجد طقم سكاكين.
Is there a set of knives for everyone? Is this one taken? Yeah. OK, I have to find a set of knives.
2:55
أنا Wendy من نيو برن، نيوجيرسي. أظن أن Gordon سيحب كوني مهووسة بالكمال. في المطاعم الفاخرة، التفاصيل هي كل شيء.
I'm Wendy from New Bern, New Jersey. I think Gordon's gonna love the fact that I'm a perfectionist. With fine dining, it's all about the details.
3:02
سأبذل قصارى جهدي لأفعل كل شيء تمامًا كما يريد.
I will do my best to do everything exactly the way he wants it.
3:06
ويجب أن يعبر هذا عنك، وأن يكون شيئًا يثير إعجاب Gordon.
And this is something that should reflect you, something that's gonna impress Gordon.
3:12
أوه، أنا إلسي من مايوود، نيوجيرسي. أحتاج ضمادة هنا. هل أنت بخير؟ نعم.
Oh, I'm Elsie. I'm from Maywood, New Jersey. I need a bandaid over here. Are you okay? Yep.
3:17
أنا أم لثلاثة، وزوجة أب لثلاثة آخرين. أنا متحمسة، لكنني مرعوبة.
I am a mother of three and a stepmom to three others. As excited as I am, I'm terrified.
3:24
لم أعمل قط إلى جانب طاهٍ. ماذا أفعل بحق الجحيم هنا؟ حسنًا يا جماعة، بقيت عشر دقائق.
I've never worked alongside of a chef. What the hell am I doing here? Okay, guys, 10 minutes.
3:31
انتبهوا خلفكم، ساخن، ساخن، ساخن! ماري إلين نادلة حانة سئمت عملها، وتأمل أن يكون «مطبخ الجحيم» طريقها إلى حلمها.
Watch your back, hot, hot, hot, hot. Mary Ellen is a bartender who is fed up with her job and hopes Hell's Kitchen is the ticket to her dream.
3:40
طبقي المميز هو سلطة الهندباء مع الجوز المحمص. أحب الهندباء.
My signature dish is the endive salad with toasted walnuts. I love endives.
3:46
أحب قرمشتها. أريدكم أن تضعوا كل الأطباق على خط التقديم الأمامي هناك. هيا يا جماعة، بقيت دقيقتان.
I love the bitiness to it. I would like you to do all your plating on that front line up there. Come on, guys, two minutes.
3:55
اسمي مايكل. أنا من هوليوود، كاليفورنيا، وأنا طاهٍ متفانٍ.
My name's Michael. I'm from Hollywood, California, and I'm a dedicated chef.
3:59
العمل مع غوردون رامزي ووجوده طاهيًا لي فرصة العمر. لقد وصل، يا جماعة.
To be able to work with Gordon Ramsay and have him as my chef is the opportunity of a lifetime. He's up, everybody.
4:06
هيا، أسرعوا! حان وقت أول مواجهة للمتسابقين مع الشيف رامزي ومعاييره العالية الأسطورية.
Let's go. Hurry it up. The time has come for the competitor's first encounter with Chef Ramsay and his legendary high standards.
4:13
ليس لديهم أدنى فكرة عمّا ينتظرهم.
They have no idea what they're in for.
4:22
أنا غوردون رامزي. أهلًا بكم في مطبخ الجحيم.
I'm Gordon Ramsay. Welcome to Hell's Kitchen.
4:29
لمن هذا؟ أندرو، الشيف رامزي. أندرو، تقدّم.
Who's is this? Andrew, Chef Ramsay. Andrew, step forward.
4:34
وما هذا؟ اسمه «بيني أندرو المطلق». «بيني أندرو المطلق». صحيح.
And what is it? It's called Andrew's Absolute Penne. Andrew's Absolute Penne. Correct.
4:49
هذا هراء مقرف تمامًا.
That is absolute dog shit.
4:55
تذوّق قليلًا.
Have a little taste.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%