愛してやまないびっくりドンキーに来た。【9番街レトロ】

0:00

3일 전에 진짜 비트 키스했잖아, 무슨 이야기야?

3日前ほんまビートキスしたしねどういう話?

0:04

감사합니다 감사합니다 감사합니다

ありがとうございますありがとうございますありがとうございます

0:08

망설이고 있는 이쪽이 솔직하잖아, 그걸로 괜찮아, 내 쪽에서 각명 남겨두고 있어

迷ってるとこの方が正直やんそれでいいな俺俺のとこで格名残してる

0:21

빅리돈키에 개그가 방해하고 있어, 앞으로 네가 좋아하는 음식 금지할까?

ビックリドンキーにお笑いがお邪魔してるちょっと今後お前の好きな飯禁止にするかどう?

0:32

놀랐어? 빅리돈키 왔어!

びっくりした?ビックリドンキー来た!

0:40

드디어! 내 느낌이 뜨거운 걸 느껴줬던 것 같아, 들어왔을 때 직원도 환영해!

ついに!僕のやっぱね、熱い感じ取ってくれてる感じしたね入ってきた時定員さんもよこそ!

0:51

진짜? 전달됐어? 오늘 이케부쿠로, 잘 안 오는데 진짜 가고 싶어

マジ?伝わってた?俺、今日池袋、めったに来ないですけどマジ行こうへんな

0:56

눈이 내린 이후로 여기까지 3번 정도 목소리 걸려서 드문 일이야, 이게 반짝반짝하고 있었던 것 같아

雪降りてからここまで3回ぐらい声かけられていて珍しいのそんなことはこれキラキラしてたんやと思って

1:04

아니, 이케부쿠로 하면 솔직히 빅리돈키잖아, 그렇지?

いやもうね池袋と言えば正直ビックリドンキーやんそうなん?

1:08

그래, 여러 가지 있어, 그래서 거리에서 있는 사람들도 슬쩍 빅리돈키가 마음속에 있어, 너도 빅리돈키가 드러났으니까

そうやんいや色々あるよええだから街中におる人もうっすらねビックリドンキーが心にあるまあそうお前もビックリドンキーが浮き出てたから

1:19

빅리돈키가 드러난다는 건 무슨 뜻이야? 그리고 빅리돈키에 목소리 걸고 있는 느낌은 무슨 뜻이야?

ビックリドンキーが浮き出るっていうのはどういうこと?それからビックリドンキーに声かけてる感じどういうこと?

1:26

조금 모르겠는데, 바로 주문할까? 이게 좀 쓸쓸하네, 하지만 뭐?

ちょっとわかんないけど早速頼もうか頼もうこれがちょっと寂しいなぁでも何?

1:35

기분만으로도 괜찮잖아? 보통이 아니야, 여러 가지 있어

気持ちだけでもね普通じゃん?普通じゃないよえー色々ありますよ

1:41

어떻게 하지? 기간 한정 같은 거 있잖아, 어쨌든 난 결국 뭐? 뭘 먹고 싶어?

どうしよう期間限定とかあんねやまぁでも俺結局え?おもでみ?

1:49

하고 싶은 대로 하는 그런 거, 하지만 난 진짜? 사람 앞이니까, 미안해, 아까 결정해버릴게, 이쪽으로 가도 될까?

やりたい放題なそういうのでも俺ねマジ?人前やからなやっぱり俺ごめんねさっき決めちゃうねこっちに行かせていただきますか?

1:56

와, 사람 앞이네, 너 카리플라워 라이스?

うわぁ人前やなお前カリフラワーライス?

2:00

이 토핑의 계란 프라이가 한 번에 맛있어 보이니까, 절대 하는 게 좋겠어

このトッピングの目玉焼き一気に美味しそうに見えるから絶対した方がいいな

2:08

그런데 미안해, 조금 나, 거짓말하고 싶지 않아? 빅리돈키에서는 무슨 뜻이야?

ただごめんちょっと俺え?嘘つきたくない?ビックリドンキーではどういう意味?

2:14

빅리돈키에서는 진짜 절대 거짓말하고 싶지 않아서, 지금 먹고 싶은 걸 먹고 싶어

ビックリドンキーではほんま絶対嘘つきたくないからバエルとか今の食べたいものを食べたい

2:20

계란 프라이 먹고 싶지 않아? 지금은 이걸 먹고 싶어, 아, 그렇구나

目玉焼きを食べたくないの?今はこれを食べたいああそう

2:24

이거 지금 빅리돈키에서는 진짜 솔직해, 아, 그렇구나, 3일 전에 진짜 딥 키스했잖아, 무슨 이야기야?

これ今ビックリドンキーではほんまに正直なのああそう3日前ほんまディープキスしたしねどういう話?

2:32

빅리돈키에서는 솔직하게 말하고 싶어, 그건 진짜 그렇지, 야, 3일 전에 딥 키스했어?

ビックリドンキーでは正直で言いたいなそれはほんまそうやねおい3日前ディープキスしたの?

2:40

응, 진짜였어, 할 수 있는 건 다 하고 있어

うんガチやったやれること全部やってるやん

2:44

조금 많아서 보고 싶지만 없어, 알겠지? 거짓말하지 마, 나 거짓말 안 해, 응, 그렇지?

ちょっといっぱいあるから見たいけどないやわかるで嘘つくな俺嘘つかんでうんそうやろ

2:51

와, 검은색으로 보니까 진짜 맛있어, 이거 한 번 가보자, 어떻게 할래?

うわ黒で見ねめっちゃうまいそれこれも一回行きましょうどうする?

2:56

모험하고 싶은 날이 있잖아, 메인치카츠도 말했잖아

冒険したい日があるやんメンチカツも言ってたやん言ってたな

3:00

정말 맛있어, 근데 오늘 메인치카츠 먹었다고 하면 거짓말이야

めっちゃうまいねんでも俺今日メンチカツ食ったら嘘やわ嘘やろごめん嘘つくなよ俺これかな一番衝撃受けたオムデミ

3:06

아, 그렇구나, 솔직히 오므라이스 치즈 백 디쉬 L, 거짓말이야

あ、そうや正直オムデミチーズバッグディッシュのL嘘、正直かはい、大盛り

3:13

응, 나는 계란 프라이 괜찮아

はい、俺は目玉焼きいいやいいや地

3:17

맛있고 이 샐러드 기대되네, 저 대파 드레싱도 맛있어

味にこのサラダ楽しみやなそうやねんなあれなんなんやろなあの大根のドレッシングまでうまいすごいな、バーグごと追加できるねほんまはね

3:26

하지만 그건 거짓말이야, 먹고 싶다고 생각하는 건 진짜니까

でもそれは嘘やもんないや、食べたいと思うのはほんまやから

3:32

가능하냐고 하면 건담, 잠깐만, 태도를 보여줘도 될까?

ありかなしかで言うとガンダムちょっと待って何?態度を見させてもらっていい?

3:37

좋아, 그걸로 먹고 싶다고 생각하는 건 진짜니까, 그게 뭐야?

いいよそれで食べたいと思うのはほんまやから何それ?

3:45

음료수로 딸기 우유가 있는데 엄청 커

ドリンクイチゴミルクがあるんですけど果てしなくでかい

3:49

사실 배가 부르긴 한데 이거 너무 많네, 어떻게 하지? 참고로 미니도 있어, 어떻게 하면 좋을까?

ほんまはね腹いっぱいだけどめっちゃ多いなこれどうしよう?ちなみにミニあるでどうやったらいい?

3:57

그거 미니라고 절대 찾는 기술을 쓸 거야, 근데 이거 눌러봐

それミニって絶対に探すって技使うでもね、これ押して押して

4:03

아, 눌러버렸네, 잠깐만, 이게 미니라는 건 아니겠지?

あ、押せちゃったなちょっと待つけどこれがミニってことはない?それはいいすぎ?

4:10

아, 봐, 테이크아웃 메뉴가 되어있어, 진짜네 그건 괜찮지?

あ、見てテイクアウトメニューになってるわほんまやなそれはそれでいいんじゃん?

4:15

괜찮은 거야, 딸기 우유 가져갈래?

いいかやねんイチゴミルク持って帰り?

4:18

응, 그건 확실히 가능했어, 그리고 꽤 다들 양이 많아

うんそれはそれ確かにあり得たほんでね、結構全部ボリューミーなんですよ

4:23

그렇지, 아마 지금은 기분이 좋고 신나서 그런 거지만, 주문하면 많을 거야

そうやね、多分な、今はテンション上がってガーッとなってるけど頼んでもうたら多いぞ

4:29

상당히 다른 가게에서는 실수로 많이 주문한 적이 있는데, 빅리돈키에서는 조정이 전혀 실수하지 않아

結構ね、他の店だとなんか間違えていっぱい頼んじゃったとかあるんだけどビックリドンキーではそこの調整一切間違わない

4:38

전혀, 계속해서 주문 괜찮다고, 결정할게, 지금 주방에 정직하게 4개

一切な、ずっとはい注文大丈夫ですね決定します一家今、厨房に正直が4個

4:47

10일 만에, 어, 대기 시간에 추억을 이야기하자면, 그럼 그게 빅리돈키야, 이 가게에 오는 건 10일 만이야

10日ぶりえーなんか待ち時間で思い出でも語ったらじゃあそれびっくりドンキーのちなみにこのテンポに来るのは10日ぶりです

4:58

진짜로 이케포가 꽤 오고 있어, 이케부쿠로에 온 게 2주 전이야

マジでイケンポー結構来てる池袋に来たのが2週間池袋なんかだって

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

9番街レトロ — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기