0:00

3일 전에 진짜 비트 키스했잖아, 무슨 이야기야?

3日前ほんまビートキスしたしねどういう話?

0:04

감사합니다 감사합니다 감사합니다

ありがとうございますありがとうございますありがとうございます

0:08

망설이고 있는 이쪽이 솔직하잖아, 그걸로 괜찮아, 내 쪽에서 각명 남겨두고 있어

迷ってるとこの方が正直やんそれでいいな俺俺のとこで格名残してる

0:15

빅리돈키에 개그가 방해하고 있어, 앞으로 네가 좋아하는 음식 금지할까?

ビックリドンキーにお笑いがお邪魔してるちょっと今後お前の好きな飯禁止にするかどう?

0:28

놀랐어? 빅리돈키 왔어!

びっくりした?ビックリドンキー来た!

0:36

드디어! 내 느낌이 뜨거운 걸 느껴줬던 것 같아, 들어왔을 때 직원도 환영해!

ついに!僕のやっぱね、熱い感じ取ってくれてる感じしたね入ってきた時定員さんもよこそ!

0:45

진짜? 전달됐어? 오늘 이케부쿠로, 잘 안 오는데 진짜 가고 싶어

マジ?伝わってた?俺、今日池袋、めったに来ないですけどマジ行こうへんな

0:56

눈이 내린 이후로 여기까지 3번 정도 목소리 걸려서 드문 일이야, 이게 반짝반짝하고 있었던 것 같아

雪降りてからここまで3回ぐらい声かけられていて珍しいのそんなことはこれキラキラしてたんやと思って

1:04

아니, 이케부쿠로 하면 솔직히 빅리돈키잖아, 그렇지?

いやもうね池袋と言えば正直ビックリドンキーやんそうなん?

1:08

그래, 여러 가지 있어, 그래서 거리에서 있는 사람들도 슬쩍 빅리돈키가 마음속에 있어, 너도 빅리돈키가 드러났으니까

そうやんいや色々あるよええだから街中におる人もうっすらねビックリドンキーが心にあるまあそうお前もビックリドンキーが浮き出てたから

1:19

빅리돈키가 드러난다는 건 무슨 뜻이야? 그리고 빅리돈키에 목소리 걸고 있는 느낌은 무슨 뜻이야?

ビックリドンキーが浮き出るっていうのはどういうこと?それからビックリドンキーに声かけてる感じどういうこと?

1:26

조금 모르겠는데, 바로 주문할까? 이게 좀 쓸쓸하네, 하지만 뭐?

ちょっとわかんないけど早速頼もうか頼もうこれがちょっと寂しいなぁでも何?

1:35

기분만으로도 괜찮잖아? 보통이 아니야, 여러 가지 있어

気持ちだけでもね普通じゃん?普通じゃないよえー色々ありますよ

1:41

어떻게 하지? 기간 한정 같은 거 있잖아, 어쨌든 난 결국 뭐? 뭘 먹고 싶어?

どうしよう期間限定とかあんねやまぁでも俺結局え?おもでみ?

1:49

하고 싶은 대로 하는 그런 거, 하지만 난 진짜? 사람 앞이니까, 미안해, 아까 결정해버릴게, 이쪽으로 가도 될까?

やりたい放題なそういうのでも俺ねマジ?人前やからなやっぱり俺ごめんねさっき決めちゃうねこっちに行かせていただきますか?

1:56

와, 사람 앞이네, 너 카리플라워 라이스?

うわぁ人前やなお前カリフラワーライス?

2:00

이 토핑의 계란 프라이가 한 번에 맛있어 보이니까, 절대 하는 게 좋겠어

このトッピングの目玉焼き一気に美味しそうに見えるから絶対した方がいいな

2:08

그런데 미안해, 조금 나, 거짓말하고 싶지 않아? 빅리돈키에서는 무슨 뜻이야?

ただごめんちょっと俺え?嘘つきたくない?ビックリドンキーではどういう意味?

2:14

빅리돈키에서는 진짜 절대 거짓말하고 싶지 않아서, 지금 먹고 싶은 걸 먹고 싶어

ビックリドンキーではほんま絶対嘘つきたくないからバエルとか今の食べたいものを食べたい

2:20

계란 프라이 먹고 싶지 않아? 지금은 이걸 먹고 싶어, 아, 그렇구나

目玉焼きを食べたくないの?今はこれを食べたいああそう

2:24

이거 지금 빅리돈키에서는 진짜 솔직해, 아, 그렇구나, 3일 전에 진짜 딥 키스했잖아, 무슨 이야기야?

これ今ビックリドンキーではほんまに正直なのああそう3日前ほんまディープキスしたしねどういう話?

2:32

빅리돈키에서는 솔직하게 말하고 싶어, 그건 진짜 그렇지, 야, 3일 전에 딥 키스했어?

ビックリドンキーでは正直で言いたいなそれはほんまそうやねおい3日前ディープキスしたの?

2:39

응, 진짜였어, 할 수 있는 건 다 하고 있어

うんガチやったやれること全部やってるやん

2:44

조금 많아서 보고 싶지만 없어, 알겠지? 거짓말하지 마, 나 거짓말 안 해, 응, 그렇지?

ちょっといっぱいあるから見たいけどないやわかるで嘘つくな俺嘘つかんでうんそうやろ

2:51

와, 검은색으로 보니까 진짜 맛있어, 이거 한 번 가보자, 어떻게 할래?

うわ黒で見ねめっちゃうまいそれこれも一回行きましょうどうする?

2:56

모험하고 싶은 날이 있잖아, 메인치카츠도 말했잖아

冒険したい日があるやんメンチカツも言ってたやん言ってたな

3:00

정말 맛있어, 근데 오늘 메인치카츠 먹었다고 하면 거짓말이야

めっちゃうまいねんでも俺今日メンチカツ食ったら嘘やわ嘘やろごめん嘘つくなよ俺これかな一番衝撃受けたオムデミ

3:06

아, 그렇구나, 솔직히 오므라이스 치즈 백 디쉬 L, 거짓말이야

あ、そうや正直オムデミチーズバッグディッシュのL嘘、正直かはい、大盛り

3:13

응, 나는 계란 프라이 괜찮아

はい、俺は目玉焼きいいやいいや地

3:17

맛있고 이 샐러드 기대되네, 저 대파 드레싱도 맛있어

味にこのサラダ楽しみやなそうやねんなあれなんなんやろなあの大根のドレッシングまでうまいすごいな、バーグごと追加できるねほんまはね

3:26

하지만 그건 거짓말이야, 먹고 싶다고 생각하는 건 진짜니까

でもそれは嘘やもんないや、食べたいと思うのはほんまやから

3:32

가능하냐고 하면 건담, 잠깐만, 태도를 보여줘도 될까?

ありかなしかで言うとガンダムちょっと待って何?態度を見させてもらっていい?

3:37

좋아, 그걸로 먹고 싶다고 생각하는 건 진짜니까, 그게 뭐야?

いいよそれで食べたいと思うのはほんまやから何それ?

3:42

음료수로 딸기 우유가 있는데 엄청 커

ドリンクイチゴミルクがあるんですけど果てしなくでかい

3:49

사실 배가 부르긴 한데 이거 너무 많네, 어떻게 하지? 참고로 미니도 있어, 어떻게 하면 좋을까?

ほんまはね腹いっぱいだけどめっちゃ多いなこれどうしよう?ちなみにミニあるでどうやったらいい?

3:54

그거 미니라고 절대 찾는 기술을 쓸 거야, 근데 이거 눌러봐

それミニって絶対に探すって技使うでもね、これ押して押して

4:03

아, 눌러버렸네, 잠깐만, 이게 미니라는 건 아니겠지?

あ、押せちゃったなちょっと待つけどこれがミニってことはない?それはいいすぎ?

4:10

아, 봐, 테이크아웃 메뉴가 되어있어, 진짜네 그건 괜찮지?

あ、見てテイクアウトメニューになってるわほんまやなそれはそれでいいんじゃん?

4:15

괜찮은 거야, 딸기 우유 가져갈래?

いいかやねんイチゴミルク持って帰り?

4:18

응, 그건 확실히 가능했어, 그리고 꽤 다들 양이 많아

うんそれはそれ確かにあり得たほんでね、結構全部ボリューミーなんですよ

4:23

그렇지, 아마 지금은 기분이 좋고 신나서 그런 거지만, 주문하면 많을 거야

そうやね、多分な、今はテンション上がってガーッとなってるけど頼んでもうたら多いぞ

4:29

상당히 다른 가게에서는 실수로 많이 주문한 적이 있는데, 빅리돈키에서는 조정이 전혀 실수하지 않아

結構ね、他の店だとなんか間違えていっぱい頼んじゃったとかあるんだけどビックリドンキーではそこの調整一切間違わない

4:38

전혀, 계속해서 주문 괜찮다고, 결정할게, 지금 주방에 정직하게 4개

一切な、ずっとはい注文大丈夫ですね決定します一家今、厨房に正直が4個

4:47

10일 만에, 어, 대기 시간에 추억을 이야기하자면, 그럼 그게 빅리돈키야, 이 가게에 오는 건 10일 만이야

10日ぶりえーなんか待ち時間で思い出でも語ったらじゃあそれびっくりドンキーのちなみにこのテンポに来るのは10日ぶりです

4:58

진짜로 이케포가 꽤 오고 있어, 이케부쿠로에 온 게 2주 전이야

マジでイケンポー結構来てる池袋に来たのが2週間池袋なんかだって

5:04

이걸 위해서만 오고 있는 거야, 이케부쿠로에서 라이브나 일도 하고, 이 전에 엘프와 유튜브 찍었던 날 기억해?

これのためだけに来てるからないもんなその池袋でライブとか仕事とかこの前エルフとYou Tube撮った日覚えてるこれあれ終わりでタクシー乗ってビックリドンキー食べる何してんの?

5:16

햄버거에 7,000엔 정도 썼잖아, 많은 사람을 불러서 햄버거를 먹었으니까

ハンバーグ7 000円ぐらい使ってるやんで、大勢呼んでハンバーグ食べたから

5:23

체제 4로 중간에 감사합니다, 감사합니다, 감사합니다

体制4で中のありがとうございますありがとうございますありがとうございます

5:31

대략적으로 다뤄질 수 있어, 들어가는 동안 완벽해

まぐらいで取り上げられる入る間に完璧

5:36

그것도 정말 맛있었어, 뭐라고 해야 할지, 먹는 기능 보호가 다르지, 먹는 기능도 있지만

それもほんまねどうどうどう美味しかった

5:43

뭔가 먹는 기능 보호가 다르네 먹는 기능도 있지만

何かていっ食べ機能保護違う食べ機能にもあるけど

5:50

여행 가는 얼굴이 부끄러운 오사카에는 대단한 가게가 많네요

旅行きの顔もた恥ずかしい大阪はすごい店舗ありますね

5:56

홋카이도에 이어서 두 번째로 들어간 곳이 제일 많다고 하네요

北海道に続いて2番目に入ったいっぱいで一番多いそうなんで

6:03

그렇지 땅이 확실히 갖고 싶지 홋카이가 제일이야

ん土地が確かにとってほしいよねほんまに北海道が一番

6:09

지금은 절대 그 레지에서 사도록 하고 있어 뭘 사지 아 장난감 그걸 어릴 때는 혼났었지

今はね絶対にあのレジで買うようにしてんす何をつこあーおもちゃあれをね子供の頃は怒られたもんなる星がさ

6:20

짜증나 짜증나 그렇게 어차피 어차피야 지금은 이미 성인이니까

イライライラーそんなにどうせどうせやん今はもう自分大人ですから

6:26

팁 아 그렇구나 현금을 주는 것도 아니고 그렇지

チップなるほどね現金渡すもちゃうしなそうそう

6:32

팁 팁이야 별로 직원에게 주는 게 아니야 가방으로까지 아 이미 빅리돈키에 1mm라도 기여할 수 있었다면 그걸로 괜찮아

チップチップです別に店員さんに渡るわけじゃないバッグでまでいやもうビックリドンキーに1ミリでも貢献できた別にそれでいい

6:41

팁으로 사겠네 차의 껌 차의 껌이야

チップでさ買いますね車のガム車のガムなぁ

6:48

그리고 뭐 철로 만든 개구리 같은 거나 악기를 치고 있는 애들 같은 거 뭐든지 괜찮아

あとなんかブリキで作ったカエルとかね楽器叩いてるやつとかなんでもいいよ

6:54

그렇구나 이미 살 마음이 있으니까 그래서 끝내 뭐 살까 그러면 어 뭐 사는 것도 다르지

そうかもう買う気持ちだからだから終わりなんか買うかじゃあえっとねえでも買うかっていうのも違う

7:02

무슨 의미야? 그때 고맙습니다 하고 싶다고 생각하면 딱딱해

どういう意味?その時にごちそうさまでしたなんかしてあげたいと思ったら堅い

7:07

확실히 미리 정하는 게 강제 같아 멘치카츠 먹고 싶다 생각해?

確かに先決めること強制みたいになるからメンチカツ食いたいなああー思う?

7:14

어떻게 하지 아 괜찮아 괜찮아 그건 별로 고민하는 게 솔직하니까

どうしようあいいやいいやそれは別に迷ってることがまず正直やから

7:20

주문한 후인데 괜찮아 이렇게 하거나 아마 그만두자고 하거나 그보다 고민하는 게 더 솔직하니까 그걸로 괜찮아

頼んだ後やのにもういいやこうとかやっぱやめとこうとかってそれより迷ってるとこのほうが正直やからそれでいいや

7:28

오랜만이네 나도 오랜만이지 빅리돈키

久しぶりやな俺つぶりやろびっくりドンキー

7:33

그거 오랜만일 수도 있어 일부러 우버 했잖아 힘들었어

あれぶりかもこまえてわざわざウーバーしたやんしんどかったなぁ

7:43

그게 무슨 좋은 이름이야 빅리돈키에서밖에 본 적이 없어 네, 기다리셨습니다.

何そのいい名付けびっくりドンキーでしか見たことないはい、お待たせいたしました。

7:49

L사이즈는 치즈버거 리쉬 주문하신 고객님, 실례하겠습니다. 이건 좋네.

Lサイズはチーズバーグリッシュご注文のお客様、失礼いたします。これはえええね。

7:54

L사이즈는 본열의 버거 리쉬 주문하신 고객님, 실례하겠습니다. 죄송합니다. 실례했습니다.

Lサイズは本列のバーグリッシュご注文のお客様、失礼いたします。ごめんなさい。すみません、失礼いたしました。

8:01

L사이즈는 오므라이스 버거 리쉬입니다. A라이코치야. 여기 오므라이스의 것입니다.

Lサイズはオムレビバーグリッシュでございます。Aライコッチャ。こちらはオムレビのおなしです。

8:07

5개는 오므라이스의 것입니다. 주문하신 모든 것을 전달해 드릴까요? 네, 감사합니다.

5本はオムレビのおなしです。ご注文のおしのすべてお伝えですか?はい、ありがとうございます。

8:13

요청사항 있으신가요? 괜찮습니다 썸네일만 받을까요

ご要望などございませんか?大丈夫ですサムネだけいただくか

8:21

그럼 나 절대 가져가도록 할게 먹을 때 온 햄버거 가져가서 옆으로 갔지 그거지

じゃあ俺絶対取るようにして食べる時に来たハンバーグ取り横来たそうよねそれで

8:28

이거 대단하네 그럼 죄송합니다 바로 먹어보겠습니다 먼저는

これすごーいねではすみません早速いただきましょうまずは

8:35

굳이 햄버그는 무시할게요 여기

あえてハンバーグ無視しますここ

8:48

국도 오고 있어요

ん国も来てるよつまっ

8:53

내가 이걸로 혁명을 넘어서고 있다면

俺をらんとこれ革命を越している new テイヤ革命を越すんだったら

9:04

전혀 말하지 않아요 지루해요

全然しゃべらんや俺つまんないでぐっくりどんっ

9:12

치즈도 들어있어요 이거 대단하지 않나요 조용히 맛있게

チーズも入ってるんですよこれすごない黙々とおい

9:19

너는 착각하지 마세요 극장에 빅리돈키가 오지 않아요

お前勘違いしない劇場にビックリドンキーが来てんちゃうビックリドンキーにお笑いがお邪魔せんルールはこっちや

9:29

맛있게 먹는 게 우선이에요

美味しく食べることが優先や京国勘違いしちゃう

9:33

아직도 부족해요 이거 조용히 먹어야 해요

しゅんちゃんまだまだ物足りないこれ黙々と食っちゃうやつやごめんうまい!

9:41

이쪽의 계란도 끝났어요 하와이 사람에게 먹여보면 로코모코가 될 거예요

こっちの卵も終わりましたこれハワイの人に食わせたらロコモコやめてまうぜこんなうまいもあるんやったらおやすみなさい

10:02

죄송해요, 평소보다 말이 좀 적어졌어요

ごめんなさい、いつもとちょっと口数が少なくなっちゃううんこれ愛がゆえのっていうのは、ちょっとほんま長いな

10:14

놀라움이 웃음을 방해할 수 있어요, 뭐 했어요?

びっくりともってお笑いがおじゃがせるからね何したの?

10:20

하지만 잊고 있었죠 내가 F1에서 빅리돈키를 말하게 된 이유를

でも忘れてたやろ僕がね、F 1でビックリドンキビックリドンキ言うようになったから

10:26

진짜 매일 누군가가 빅리돈키를 먹었다고 보고해줘야 해요

マジで絶対毎日誰かがビックリドンキ食べたっていうのを報告してくれ、D Mしてくれ

10:33

이 나무 그릇은 한 번도 사용한 적이 없어요

これほんまにちょっと経済効果あると思う僕これ何回か言ってると思うけど

10:38

그거 알죠? 더 알아차려도 돼요

この木の器はもう一回も使ってるハルツじゃないですか新品みたいでしょ

10:46

맛있어요 정말 줄어들어요 맛있어요

それわかる?もっと気づいていい?うん、イルヤにやってはんねん、たぶんな

10:59

맛있어, 대단해, 줄어들어, 맛있어

うまいすごい減るわうまい

11:06

맛있어, 앞으로 네가 좋아하는 음식을 금지할까?

うまいちょっと今後、お前の好きな飯禁止にするか

11:15

왜? 왜?

なんで?なんで?

11:19

그 퍼포먼스가 너무 달라서 그래

そのパフォーマンスが違いすぎるだから

11:25

빅크리돈키에 코미디가 방해하지 않잖아, 그게 뭐야?

ビックリドンキーにお笑いがお邪魔しないんだよそれ何それ?

11:29

알겠지만, 그건 오해일 수도 있어, 다른 매장에서도 그렇잖아, 하지만 그건 빅크리돈키에서는 자신에게 솔직하게 결정해줘

わかったけどそこは履き違いかなどの店舗でもそうやろでもそれはビックリドンキーでは自分に正直に決めくれちゃって

11:40

에구치 도쿄에서도 최고의 빅크리돈키 영상만은 녹지 않았어

江口東京でも最高のビックリドンキーの動画だけは溶けてない

11:46

이거 진짜야, 그러니까 주지 마, 아니, 그 사랑을 전하는 영상이야, 러브콜

これマジやほなあげんなよいや、あの愛を伝える動画よラブコール

11:54

오늘 이 매장에서 촬영하게 됐을 때도 4, 5일 고민했어

これ今日このね、店舗で撮らしていただくってなった時も4, 5日悩んだよ

12:00

신성한 장소에 웃음이 방해가 되면 안 되는 건가

いいんかっていうか神聖なる場所にお笑いなんてものがお邪魔していいんか

12:07

내 안에서의 집중안이 제대로 경영을 가지고

自分の中での摂注案がちゃんと経営を持って

12:12

장난치지 말고 이걸 프리스비로 만들어 놀자

ふざけなこうやったらこれフリスビーとかにして遊ぼうやん

12:20

에구치, 절대 연예계에서 내가 빅리돈키를 지탱하고 있어

えぐっち絶対芸能界で一番俺がビックリドンキーを支えている

12:28

어, 지탱되고 있는 거 아니야? 네가 지탱하고 있어

え、支えられてるんじゃない?支えてんの?お前が支えてるよえ、支えてんの?

12:33

지탱하고 있어, 하지만 빅리돈키 입장에서는 아니지

支えてるよでも、それちょっとビックリドンキーからしたらいやいやいや、なれへん

12:39

아니, 빅리돈키랑 함께하는 거 아니야?

あの、ビックリドンキーですともぐいってこと?

12:46

함께하는 게 아니야, 지탱하는 거야

ともぐいじゃないって支えんねん

12:49

먹는 것과 먹히는 것은 서로 먹는 게 아니라 서로 지탱하는 거야

食べること、食べられることは食い合うじゃなくて支え合ってん

12:57

우리는 미세하게 움직이지만 먹는 속도는 일반 남성의 3배라고 생각해

俺ら、微動化しいけど食べるスピードで言うと一般男性の3倍やと思う今日はでも仲間の方が早かったなきそんやめよ、びっくりとんきりで

13:09

뭐가 더 빠르다거나 내가 더 빠르다거나 너가 속도에 대해 이야기하고 있어

何々の方がとか俺の方が、お前の方がお前がスピードの話をしてるんだよあー

13:17

어떻게 될까, 담배 피우고 싶어

どうなってみるタバコ吸いたい

13:24

원거리에서는 안 되지, 가까운 거리에서 햄버거야

遠距離入れないよね近距離ハンバーグですよ

13:29

그리고 만날 수 없게 될 것 같아, 밤에 일하면 매일 만날 수 있어

あと会えなくなるねって感じだ夜行だせやバイトしたらやん毎日会える

13:37

너는 햄버거를 행복하게 한 적 있어?

お前ってさハンバーグ幸せにしたことある

13:44

나는 햄버거를 행복하게 한 적은 없어, 행복하게 된 적은 많지만 매일 만나자고 하는 건 위험해

俺からハンバーグ幸せにしたことはない幸せにされたことはいっぱいあるけど好きだから毎日会おうって危険やろ

13:54

싫어지면 어쩌지, 너도 매일 만나면 어떻게 될까?

嫌いになっちゃうかさすがにお前も毎日会ったらどういうこと?

13:59

웃음을 그만두게 될 것 같아, 제대로 불평하고

お笑いをやめると思うしっかりブーブー言っ前にティーしよったらびっくりボケ

14:10

여자들이 좋아할 만한 건 들어본 적이 없어, 이렇게 움직이는 건

女の受けた聞いたことないあるできてこんな動けしてるんあーらに見るそういうことね

14:17

햄버거에도 차고 같은 게 있어, 새해 보케 같은

もハンバーグにも車高なあこう正月ボケみたいなまたそれちょっちゃう

14:25

영어는 보케를 넣는 거야, 보케 같은

英語英語はボケをねえはボケみたいな詰まってちゃう

14:30

여자 보케라고 하면서 하나 더 추가하는 가장 쉬운 거야

女ボケって言っかって1個たしてる一番わかりやすいそれみたいなことすっこますな設定ドンキー

14:39

빅리돈키에 웃음이 지금 오고 있어, 웃음이 왔어요라는 느낌이야

ビックリドンキーにお笑いが今おじめしてるお笑いきましたよーって感じになってるわ

14:48

아니야, 별로

なってないよ別に

14:55

앞으로 다른 가게에서 보케할 때 이 친구는 별로 경위가 없다고 생각할 거야

今後他の店でボケる時こいつあんま経緯ないんやってなるよ

15:05

빅쿠리돈키에는 특별한 경위가 있다

ビックリドンキーには格段の経緯がある

15:08

그 이유는 지금

わけ今

15:16

그게 무슨 시간인지 항상 있는 건데 빅쿠리돈키에서 먹고 나서

どういう時間なんだそれはいつもあるくせにビックリドンキーバッて食べ終わった後

15:22

지금 사람들은 하아~라고 말하는 거잖아 그걸 하고 있는 거잖아

今の人が、ハァーって言ったあるやんそれやってるだけやんあるやろ

15:29

빅쿠리돈키에서 정돈되는 건데 다른 가게에서 이런 현상이 생기면 과식하고 싶다

ビックリドンキで整うやつな他の店でこの現象になったら食べ過ぎたい

15:38

빅쿠리돈키에 있고 싶어서 감사는 이 시간 이 시간

ビックリドンキにいたいんで感謝はこの時間この時間

15:45

최고야 어떻게

最高やどう

15:55

할까나, 오늘은 이걸로 끝이야

しようかな、俺今日これで終わりなんですよ仕事

16:08

이후에 뭐 할까? 몇 개 남았지?

この後何しようかなあと何個ある?

16:12

지금, 진수성찬이 있으니까 뭐를 부를까

今、ご馳走あるから何を呼んで

16:20

뭐가 뭐야? 햄버그의… 계속 만들어 오니까

何の何の?ハンバーグの…どんどん作ってくるから

16:25

계속 햄버그의 파도가 날아오는 거야 그게 날아올 때 '잘 먹겠습니다'라고 하면 파도가 날아오니까

どんどんハンバーグのナミが飛んでくるわけそれが飛んできてるときにご馳走さまでしたらナミ飛んできてみて

16:32

날아올 때 '잘 먹겠습니다'라고 하면 방해해 뭐라고 말해야 햄버그의 파도?

飛んできてるときにご馳走さまでしたら邪魔する何の時に言わなハンバーグの波?

16:39

그래서 태어나는 소리! 햄버그가 완성되었습니다!

だから産声!ハンバーグが出来ました!

16:43

여기에 올라가야 처음으로 태어나는 건가? 구워지면 되는 건가?

ここに乗って初めて生まれるの?焼き上がったらなのか?

16:50

아니, 여기에도 여러 가지를 담아주세요!

違う、ここにも色々盛り付けてはい!

16:55

환영하는 느낌, 이 세계의 태어나는 소리가 파도처럼, 초음파에 가까운 것 같아

ようこそって感じ、この世界産声が波産声が波産声が波で、超音波に近いかな

17:08

응, 지루하다고 아는 녀석

ん退屈やを知っこいつ

17:16

응, 크레시로 오고 있거든 택시 타고

んていますクレシーに来てんのタクシー乗って

17:24

응 후배가 읽고 한 명이 5위야 그래도 먹고 싶다는 고등학생이 있어

ん後輩読んでもう一人で5位やそれでも食いたいっていう高校がいるから

17:34

좋긴 한데, 즐기지 않으면 안 된다고 항상처럼 웃음의 즐거움을 느끼고 있어

いいけど、楽しまんとってなっていういつもみたいなお笑いの楽しみ方されてる

17:42

그 식사의 즐거움이라는 건 대화하고 있다는 거야 나랑 이야기하지 말고 그쪽에서 이야기하고 있어

その食事の楽しさ楽しさというか、会話してなっていう俺と喋らんとってってそっちで喋ってる

17:49

그래도 빅쿠리돈키는 그런 걸 원하지 않지? 별로 더 즐겁게 모두 함께 떠들며 먹었으면 좋겠어 일반 음식점에 비해서, 지금 보세요, 소리가 들리나요?

それでもビックリドンキーがそんなこと求めてないんちゃう?別にもっと楽しくみんなでワイワイ食べてほしいと思うよ普通の飲食店に比べて、今ほら話が聞こえる?

18:00

조금 더 조용할까? 조용히 조용히 할까?

もうちょっとおとなしいかな黙々と黙々とてか?

18:06

여기서 떠들고 있으니까 귀가 잘 들리잖아

べしゃりべしゃりここと喋ってるから耳よくなんだよ

18:12

귀가 좋아진다고 했다고? 응?

びっくりと聞いたら言ってた耳よくなるだって?え?

18:18

귀가 좋아진다고 이렇게 하고 있어?

耳よくなるこうしてる?

18:23

정말 커졌네, 마기 믿는다면 보는 사람은 내가 커졌다고

大きくなっちゃったわねマギー信じのってことは見てる人は俺が大きくなっちゃった

18:31

놀랐지? 진짜 그런 건 아니야, 진짜로

びっくりしちゃったやろさすがにほんまにそんなことないマジで

18:37

놀라는 게 끝나면 그렇게 되는 거야, 그러니까 그건 놀라운 일이야, 뭐가 그렇게 되는 건 아니야

びっくりするのが終わってなるやんってことはそこはびっくりドンキーそうそんな何がするっていう流れやん別にいいやん

18:47

계속 계속 그렇게 삼각형으로 괜찮아, 트라이앵글이야, 할 수 있는 건 다 하고 있어

どんどんどんどん別に三角形でいいやんトライアングルやんやれること全部やってるやんじゃあ

18:56

내가 간다, 어디에 바이바이는 없어.

俺行くわどこにバイバイはない。

19:04

지금 괜찮아. 음, 그렇구나. 빅리돈키와 떨어지는 게 꽤 외로운 일이야.

別に今でいいよ。まあ、そっか。ビックリドンキーと離れることが結構寂しいことやからな。

19:11

지금, 역의 홈 같은 느낌이야. 버스 터미널. 꽤 멀어질 것 같아. 야행 버스.

今、ホームみたいな感じや、駅の。バスタ。結構離れそうやな。夜行バス。

19:18

돈이 없어, 먼 거리야. 맞아. 신주쿠 버스 터미널이야. 다음에 언제 올 수 있어?

お金ない遠距離や。そう。バスタ新宿ね。次いつ会に来れるの?

19:26

아, 다른 햄버거 같은 거 먹으면 안 돼, 맞지 않아

いやー。他のハンバーグとか食べたらあかんであってへんの間

19:37

그건 스스로 슬퍼지는 거야, 그래도 가자, 잘 먹었습니다.

それって自分で悲しくなるのがでも行きましょうごちそうさまでした

愛してやまないびっくりドンキーに来た。【9番街レトロ】